Levendula (dal)

A levendula  egy duett dal. A dal szövegét Mihail Shabrov , a dallamot pedig Vladimir Matetsky zeneszerző írta . Ez a dal Sofia Rotaru új zeneszerzővel és szerzővel való együttműködésének debütálása volt, valamint az énekesnő egyik legnépszerűbb slágere . Az ezzel a kompozícióval készült azonos nevű albumért az énekes egy platinalemezt kapott a Melodiya kiadótól , amelyet többszörösen több mint egymillió példányban adtak el.

Matecki szerzősége körül azonban sok pletyka kering: még 1984 decemberében Leonard Cohen kanadai énekes és zeneszerző egy nagyon hasonló szünettel adta ki a Dance Me to the End of Love című dalát. [1] [2] Számos pletyka keringett arról, hogy Rotaru félt külföldre utazni turnéra, tartva a plágium vádjától. [3]

Létrehozási előzmények

A "Lavender" című dalt 1985 -ben hozták létre a Szovjetunió Központi Televíziójának megrendelésére Vladimir Matetsky zeneszerző és Mihail Shabrov dalszerző együttműködésének eredményeként . [4] [5]

Kezdetben Vladimir Matetsky felajánlotta a dal szövegének megírását Igor Shaferan dalszerzőnek , de ez nem érdekelte. Ezt követően a zeneszerző Mihail Shabrovhoz fordult, akivel szintén együttműködött. Figyelemre méltó, hogy mielőtt elkezdte volna megalkotni a dal szövegét, Mihail Shabrovnak nagyon homályos elképzelése volt arról, hogy mi a levendula .

A dalon való munka során a társszerzők találkoztak az " Év dala " népszerű fesztivál szerkesztőjével, Alla Nikolaevna Dmitrijevával, akinek nagyon tetszett a dallam, és megosztotta véleményét, hogy Sofia Rotaru és Jaak Yoala duettje . lenne a dal legjobb előadása .

Ennek eredményeként a dal az újévi " Ogonyok " 1985-1986-os forgatása idejére készült, és hosszú évekig népszerűvé vált.

A Mir Novostinak adott interjújában Mihail Shabrov felidézte, hogyan készült a dal:

Felhívott Volodya Matetsky, akivel együttműködtünk, és azt mondja: „Figyelj, nekem úgy tűnik, ott van a „levendula” dalszó. Tudsz írni valamit?" És fogalmam sem volt, mi az a levendula, kivéve molyriasztónak. Bekerültem a kézikönyvekbe, egy enciklopédiába, és ezt olvastam: „A hegyi levendula vadon termő gyógynövény.” Szóval ez a „hegyi levendula” velem feküdt, egyáltalán nem tudtam, mit kezdjek vele.

És éppen akkor jött el az „Év dala” forgatásának ideje. Matetsky eljátszotta a dallamot Alla Dmitrijevának, nagyon tetszett neki, és azt mondta: „Csak Sofia Rotaru és Jaak Yoala énekelje ezt a dalt duettben!” Vagyis ő találta ki ezt a történelmi kreatív szimbiózist.

Amikor Volodya erről mesélt, valamiért azonnal úgy döntöttünk, hogy ez egyáltalán nem ígéretes. Fiatal és durva lévén azt hitték, hogy Rotaru már kimondta a szavát, hogy (Szófia Mihajlovna bocsásson meg nekünk!) Kreativitásban eltöltött évszázada véget ért, és már nem tud újat csinálni. Emellett fogalmam sem volt, miről írjak, hogy lírai szerelmi párbeszédet készítsek.

Egy hónapig semmi nem jut eszembe, a második - nos, ez nem működik, és ennyi! És az eset segített.

Egyszer felvettem a repülőre Valentin Kataev „Fiatalkori romantika” című vékony füzetét. Nyugodtan repülök, olvasok, és hirtelen egy sort látok: „Kék levendula virágok futnak a hegyekből a tengerbe.” Minden – lökés volt! Másnap már írtam: "Kék virágok a találkozásaink veled."

A dalt az újévi "Sparkban" adták elő, amit az egész ország nézett... Elárulok még egy titkot. Sonya nem volt jó a felvételkészítésben, kicsit kemény volt. A feszültség oldására, hogy ellazuljon, egyszerűen erőszakkal kényszerítették egy kis örmény pálinkára. És ez a lágy, szeretetteljes tekintet, amellyel Jaak Yoala-ra néz, ez az álmodozó romantikus csillogás a szemében nem ennek az aromás italnak a segítsége nélkül jött létre.

Általánosságban elmondható, hogy január 1-jén reggel Matetsky és én, ahogy mondják, híresen ébredtünk. A dal azonnal népszerűvé vált, megszólalt, elvitték a "Morning Post"-ba és más programokba.

Előadók

• A dalt ("We Remember Everything" címmel) először Sofia Rotaru adta elő Jaak Yoala - val duettben a "Spark" újévi televízió adásában (Spark on Shabolovka, Szilveszter 1985-től 1986-ig) [6] .
• Az első Jaak Yoala fellépés után Sofia Rotaru más énekesekkel, nevezetesen Philip Kirkorovval és Nikolai Baskovval adta elő a dalt .
• A "Lavanda" (Levendula) című dalt Rainer Freeman és Minna Hirvijärvi (Friman Rainer és Hirvijärvi Minna) is előadta az "Oh kuu, oy kuu" albumon, amelyet Takala Hannu Tapani hangszerelt, és amelyet 1987-ben rögzítettek a kiadónál. Selecta selp 023 (LP). A finn és angol szövegeket Mali Turka Antero [7] írta .
• Eddig, így a jubileumi koncerten is, a dal eredeti hangszerelésben szólal meg.

Lásd még

• Sofia Rotaru albumai 
  • " Lavanda " ( 1987, Finnország )
  • " Levendula " ( 1993, Németország )

Jegyzetek

1. ↑ Borisz Barabanov . Gyönyörű lúzer  // " Kommerszant ": Újság. - 2004.09.22. - No. 176 (3015) .
2. ↑ Leonard Cohen, "Táncolj el a szerelem végéig" . Letöltve: 2019. március 8. Az eredetiből archiválva : 2019. március 9.. (határozatlan)
3. ↑ Dmitrij Nyikityinszkij. Vendég a múltból (elérhetetlen link) (2002. szeptember 25.). Letöltve: 2009. január 13. Az eredetiből archiválva : 2013. május 17.. (határozatlan) 
4. ↑ Oksana Goncharuk, Elena Yurchenko. Volodimir Matetszkij zeneszerző: 70. születésnapján egy dalt adott Rotarnak  // „ KP Ukrajnában ”: Újság. - 2017.08.06.
5. ↑ Irina Barysheva. Mihail Shabrov: Rotaru énekes, Pugacheva szintén közéleti személyiség  // " World of News ": Újság. - 2016.06.20.
6. ↑ Sofia Rotaru és Jaak Yoala, Levendula. Újévi kék fény (1985) . Letöltve: 2019. március 8. Az eredetiből archiválva : 2020. március 22. (határozatlan)
7. ↑ Rainer Friman és Minna Hirvijärvi, Lavanda (1987) . Letöltve: 2019. március 8. Az eredetiből archiválva : 2021. november 8.. (határozatlan)

Linkek

1. A Finn Hangfelvételek Intézetének adatbázisa 1901-1999

Tematikus oldalak	diszkók