A ruszok pedig egy barbár nép, amely a bolgárok irányában él , közöttük és az Itil folyón a szlávok között ...és amit tőlük (kazároktól) mézből, viaszból és hódbőrből exportálnak, az éppen az, amit ők export az orosz és bolgár országból. És azok a hódbőrök, amelyeket a világ minden sarkába visznek, és amelyek sehol nem találhatók, kivéve az északi folyókban, amelyek a bolgárok, a rusz és a kuyaba irányába vannak .
És van három orosz csoport. A bolgárokhoz legközelebb álló csoport és királyuk egy Kuyaba nevű városban van , és ez nagyobb, mint a bolgár . És közülük a legmagasabb csoport, akit as-Slaviya- nak hívnak , és királyuk Salau városában, és csoportjuk, amelyet al - Arsaniyya -nak hívnak , és királyuk Arsban, a városukban ül. A kereskedési célokkal rendelkező emberek pedig elérik Cuiabát és környékét. Ami az Arsát illeti, nem hallottam senkit megemlíteni, hogy külföldiek eljutottak volna oda, ugyanis a helyiek megölnek minden hozzájuk érkező külföldit. Ők maguk mennek le a vízre kereskedni, és nem számolnak be semmit tetteikről és áruikról, és nem engedik, hogy bárki kövesse őket és belépjen országukba. <...> Arsából fekete szablyát, fekete rókát és ónt (ólmot?) és bizonyos számú rabszolgát exportálnak.
Ibn Haukal , "Kitab al-masalik va-l-mamalik",Kuyaba , Kuyabiya vagy Kuyavia (opciók Kuya.a , Kukiyana ; arabul كويابة Kūyāba ) a Rusz három központjának egyike , Arszánia és Szlávia mellett , amelyet az arab földrajztudósok "klasszikus iskolájának" művei említenek. a 10. században ( al Istakhri , Ibn- Haukal és számos későbbi szerző felemelkedett hozzájuk). Az elsődleges információforrás al-Balkhi elveszett munkája, amely kb. 920 . Igaz, a helynevet Kijevvel azonosítják [1] [2] .
Kuyabát olyan városként írják le, amely élénk kereskedelmet folytat a keletiekkel, és ez a központja annak a ruszcsoportnak, amely a legközelebb volt a bolgárokhoz . Magának a csoportnak a nevét nem hívják. A rusz másik két központjához hasonlóan ezt a csoportot is saját királya vezette. A történet egy másik részében ugyanezek a szerzők Kuyabát állítják szembe a ruszokkal, amiről úgy gondolják, hogy egy korábbi állapotot tükröz.
A történetírásban a "rusok három csoportjának" történetét összehasonlítják a The Tale of Gone Years közeli adataival . Nincs egyetértés abban, hogy a Kijevi Rusz megalakulása előtti időre (IX. század) [3] vonatkozik, vagy a X. század valóságát tükrözi, amikor már létezett [4] .