Kurmanjan Datka (film)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. november 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .

Kurmanjan Datka
Kurmanjan Datka
Műfaj	Akciódráma Életrajz Történelem _
Termelő	Sadiq Sher-Niyaz
Termelő	Sadyk Sher-Niyaz Farkhad Bekmanbetov Zhyldyzkan Dzholdoshova
forgatókönyvíró_ _	Sadyk Sher-Niyaz Bakytbek Turdubaev
Főszerepben _	Elina Abai kyzy Nazira Mambetova Aziz Muradillaev
Zeneszerző	Bakyt Alisherov Murzali Jeenaliev
Filmes cég	Kirgiz film , Aitysh film
Időtartam	135 perc
Költségvetés	1 500 000 dollár
Ország	Kirgizisztán
Év	2014
IMDb	ID 2640460

A "Kurmanzhan Datka" ( Kir. Kurmanzhan Datka ) egy történelmi eposz [1] [2] [3] [4] Sadyk Sher-Niyaz által rendezett életrajzi dráma Kurmanzhan Datka , az alai kirgizek uralkodójának életéről és munkásságáról . Az orosz pénztárban „ Kurmanjan Datka” néven adták ki. A hegyek királynője " [5] .

Ez az első teljes hosszúságú történelmi film Kirgizisztán függetlenségének éveiben, amelyet a Kirgiz Köztársaság kormánya parancsára forgattak. A film a 19. századi alai kirgizek vezéreként , a nemzet anyjának tartott " Alai királynő " életét és munkásságát meséli el . A film világpremierje 2014. augusztus 22-én volt a Montreali Nemzetközi Filmfesztiválon . A Montreali Filmfesztivál [7] Fókuszban a világ mozi című versenyen kívüli programjában [7] a film felkerült a 2014-es világ legjobb filmje fesztivál listájára a népszerű kulturális portál szerint. és CULT #MTL kiadvány . A filmet [8] 2014. augusztus 31-én mutatták be. 2014 októberében [9] a filmet Kirgizisztán Oscar -díjra jelölte a legjobb idegen nyelvű film jelölésében [10] . Ezenkívül a filmet jelölték a „ Nika ” orosz filmdíjra [11] .

Telek

A film Kurmanjan Datka , a  nagy kirgiz királynő sorsát meséli el. A cselekmény középpontjában a kirgizek élete áll, akik a Kokand Kánság és az Orosz Birodalom uralmának nehéz éveit élik át . A kis Kurmanzhannak már korán megjósolják, hogy népe vezetője lesz. A keleti népek történetének egyik nagy királynője lett. A film hősnője, Kurmanjan Datka az élet megpróbáltatásain megy keresztül, hogy megmentse népét.

Cast

• Kurmanzhan 3-4 évesen - Lunara Ayaskanova
• Kurmanzhan Datka 16 és 40 évesen - Elina Abay kyzy [12]
• Kurmanzhan Datka 50-60 évesen - Nazira Mambetova [13]
• Kurmanjan Datka 90 évesen – Jamal Seydakmatova
• Alymbek Datka  – Aziz Muradilaev [14]
• Akbalban  – Mirlan Abdulaev [15]
• Kamchybek  – Adilet Usubaliev [16]
• Abdyldabek  – Adyl Bolorbek uulu [17]
• Emir Muzaffar  – Ashyr Chokubaev [18]
• Kudayar Khan  - Zhenish Smanov
• Zhantai Khan  – Akilbek Abdykalikov
• Shabdan Baatyr  – Ulan Omuraliev [19]
• Eltoidu  – Nurbek Samatov [20]
• Szkobelev tábornok  – Alekszandr Golubkov [21]
• Shvyikovsky nemzetség  – Vaszilij Polzunov [22]
• Choton  – Ryspek Zhumabaev [23]
• Császár  - Dmitrij Matlin
• Ionov tábornok  – Dmitrij Mitrofanov
• Kaufman tábornok  – Viktor Kostecki
• Miljutyin tábornok  - Leonyid Mozgovoj
• Heiden gróf  – Alekszandr Masanov [24]
• Tábornok  - Roman Lazarev
• Mannerheim  – Dmitrij Romancsenko [25]
• Kulseyit  — Omurbek Nasypbek uulu
• Mamatbay  – Ruslan Kurmanaliev
• Sono  – Dinara Abdykadyrova [26]
• Minbashi  – Sultanbek Dikambaev [27]
• Akbalban 9 éves - Aibek Kokeev
• Kamchybek 6 éves - Nurdavlet Bakirov
• Abdyldabek 9 éves - Nurmukhammed Bakirov
• Kulseit barátja - Kamchy Sarybaev
• Eltoid idős korban - Abdykalyk Akmatov
• Zhantai Khan felesége - Shaygul Alseitova
• Asel (Kamchybek felesége) - Gulnur Asanova
• Aitbubu (Abdyldabek felesége) - Cholpon Idrisova
• Niyazaly - Ruslan Zhumabaev
• Aldayar – Akilbek Murataliev
• Kulseit anyja - Ainura Turgunbayeva
• Idősebb testvér - Nurislam Bekbolotov
• Üzbég öregember - dildorbek azhy Rakhmonov [28]

A forgatócsoport

• Rendező - színpadi rendező  - Sadyk Sher-Niyaz
• A forgatókönyv szerzői  : Sadyk Sher-Niyaz , Bakytbek Turdubaev [29] , Sultan Raev [30]
• Producerek  – Zhyldyzkan Dzholdoshova [31] , Sadyk Sher-Niyaz
• ügyvezető producer  – Farkhad Bekmanbetov [32]
• Operatőr  - Murat Aliyev
• Produkciós tervezők  - Jamal Kozhakhmetov [33] , Abylkasym Ismailov [34]
• Hangmérnök  – Bakyt Niyazaliev [35]
• Zeneszerzők  - Bakyt Alisherov [36] , Murzali Jeenaliev [37]
• Jelmeztervező  – Inara Abdiyeva [38]
• Sminkes  — Irina Samoylenko [39]
• Második rendező  - Elizaveta Stishova [40]
• Szereposztás  : Akylbek Abdykalykov [41]
• Vágórendező – Eldiyar  Madakim [42]
• Operatőr  – Akzhol Bekbolotov [43]
• Hangtervezés  – Alekszandr Pancsenko [44]
• Hangfelvétel  – Ivan Bobin
• Kaszkadőrjelenetek  rendezője – Sultanbek Dikambaev [45]

Létrehozás

Háttér

A film létrehozásának ötlete a Kirgiz Köztársaság Jogorku Kenesh helyetteséhez tartozik, Zhyldyzkan Dzholdoshova , aki régóta dolgozik Kurmanjan Datka személyiségének szentelt projekteken . [1] A Kurmanjan Datkáról szóló játékfilm forgatásának hosszú távú terve [46] hosszú időre, akár 20 évre [47] született . Évekkel később a kormány támogatta a kezdeményezőket [48] , és rendeletet adtak ki a Kurmanjan Datka című teljes hosszúságú történelmi játékfilm bemutatásáról .

Forgatókönyv

A film forgatókönyvét Sadyk Sher-Niyaz írta Bakytbek Turdubaevvel és Sultan Raevvel együtt. A forgatókönyv szerzői [49] , mielőtt elkezdték írni az eredeti forgatókönyvet, nagyszámú történelmi dokumentumot tanulmányoztak, múzeumi és levéltári anyagokat használtak fel. A forgatókönyv egyes cselekményei és párbeszédei többször változtak a forgatási időszakban.

Forgatás

A forgatás két évig tartott. A filmet Kirgizisztán festői zugaiban forgatták. A forgatás első időszaka 2012 nyarán zajlott a Chunkurchak Gorge-ban (Csui-völgy), majd a forgatócsoport a déli régiókba költözött. A film legfontosabb epizódjait ott forgatták Oshban és Gulcsában (Alai régió): Kurmanzhan fiának, Datka Kamchybek felakasztása és csatajelenetek – a kirgizek háborúja a kokandi hadsereggel a Murdash-szorosban (Alai régió). Ezeken a területeken a forgatás során 1000 fős tömeg vett részt. Osh városában, egy kukoricaföldön a művészek az Orosz Birodalom helyőrségét építették fel faszerkezetekből, kifejezetten a „Kamcsibek kivégzése” című epizódhoz [50] .

Zene a filmben

A film eredeti zenéjét Bakyt Alisherov és Murzali Jeenaliev zeneszerzők írták. A kompozíció hangkíséretet tartalmaz a híres énekes Gulzada előadásában. Az ismert kirgiz énekes, Kanykei Elmirbek Imanaliev verseire ajánlotta zenei kompozícióját, amelyet Kurmanzhan Datka olvas és ír a filmben. A dal a "Letter to Kurmanzhan Alymbek Datka" címet viseli.

Költségvetés

A film költségvetése 1,5 millió dollár volt. Az alapokat Kirgizisztán kormánya különítette el.

Díjak és jelölések

• 2014  – Montreali Nemzetközi Filmfesztivál (Kanada): [51] [52] [53]

világ premier Felkerült a 2014-es világ legjobb filmjei fesztivál listájára

• 2014  – II. Jakut Nemzetközi Filmfesztivál (Szakha Köztársaság): [54]

A zsűri különdíja

• 2014  – III. Nemzetközi Eurázsiai Filmfesztivál New Yorkban (New York EURASIAN Film Festival, USA): [55]

Legjobb film Legjobb színésznő Legjobb forgatókönyv Legjobb női mellékszereplő

• 2014  – I. Nemzetközi Filmfesztivál a Nagy Selyemút országairól Hszianiban (KNK): [56]

People's Choice Award

• 2014  – „Akbuzat” Nemzeti és Etnikai Mozi Nemzetközi Filmfesztivál Ufában (Baskíria): [57]

Díj "A nép történetének fényes művészi tükrözéséért" Gilvin Amirov különdíj a legjobb operatőrnek

• 2014  – 26. Palm Springs-i Nemzetközi Filmfesztivál (USA): [58]

Szerepel a "Legjobbak közül 2014 legjobbjai között"

• 2014  – Bastau Nemzetközi Filmfesztivál, Alma-Ata (Kazahsztán):

Nyitófilm [59]

• 2015  – Nika Nemzeti Filmdíj (Oroszország)

A „FÁK legjobb filmje” kategória díjra jelöltje [60] [61] [62] [63]

• 2015  – Tiburon Nemzetközi Filmfesztivál (USA): [64] [65] [66]

Legjobb film Legjobb operatőr

• 2015  – 33. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál Teheránban (Irán): [67] [68] [69] [70]

A zsűri különdíja - Arany zászló

• 2015  – Ak Ilbirs Nemzeti Filmdíj (Kirgizisztán): [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]

Legjobb közönségfilm, rendező: Sadyk Sher-Niyaz , producerek: Jyldyzkan Dzholdoshova], Farhad Bekmanbetov Legjobb vágás: Eldiyar Madakim Legjobb hangmérnök: Bakyt Niyazaliev Legjobb zeneszerző: Bakyt Alisherov, Murzali Jeenbaev Legjobb forgatókönyv: Sadik Sher-Niyaz , Bakyt Turdubaev, Sultan Raev Legjobb operatőr: Murat Aliyev Legjobb színésznő: Nazira Mambetova Legjobb színész: Aziz Muradillaev Legjobb rendező: Sadiq Sher-Niyaz Legjobb film, rendező: Sadyk Sher-Niyaz , producerek: Jyldyzkan Dzholdoshova és Farkhad Bekmanbetov

• 2015  – XI. Kazany Nemzetközi Muszlim Filmfesztivál (Tatársztán): [80] [81] [82] [83]

A legjobb játékfilm nagydíja

• 2015  – XV. Fukuoka Nemzetközi Filmfesztivál, fókuszban Ázsia (Japán): [84] [85] [86] [87]

Különdíj

Premier

A film világpremierje a Montreali Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2014. augusztus 22-én. A filmet a Fókuszban a világmozi szekcióban vetítették. Az országos premiert a Manas moziban (Bishkek) tartották Kirgizisztán függetlenségének napján , augusztus 31-én [88] .

Bérlés

A film széles körű országos bemutatója a premier napján, augusztus 31-én kezdődött. A filmet Kirgizisztán összes városában bemutatták. [2] A film 18 hétig vezette a nemzeti kasszasikert, megdöntve ezzel a legtöbb vetítésnél hollywoodi filmrekordot. A film hazai forgalmazásában elért kassza 30 millió som volt [89] .

Vélemények és értékelések

A "Kurmanjan Datka" sok kritikát kapott még a széles képernyőkön való megjelenés előtt. A vélemények azonnal pozitívra és negatívra oszlottak. Ám az ismert külföldi filmkritikusok dicséretes kritikái felülkerekedtek. Például az Art of Cinema magazinban írt recenziójában Elena Stishova orosz filmkritikus megjegyezte a történet magas szintű bemutatását és azt a finomságot, amellyel a rendező közeledett a történetszál nyilvánosságra hozatalához:

…a rendező Sher-Niyaz az orosz hadsereggel forgatta a jeleneteket túlzott, szerintem finoman, a valóságot lakkozva. Nem valószínű, hogy a kirgiz apacs találkozói az orosz tábornokkal az európai diplomáciai pártok stílusában zajlottak. Ismeretes, hogy Kurmanzhant letartóztatták, és ellenfélként Szkobelevhez vitték. Az események azonban más fordulatot vettek.

– Elena Stishova [90]

Gulnara Abikeeva kazah filmkritikus, filmkritikus örömét fejezte ki mindannak, amit a vásznon látott. A filmkritikus megjegyezte, hogy a film egyenletesnek és méltónak bizonyult. A „Mozink” című műsorában a kép költségvetését hangsúlyozta:

... A "Kurmanjan Datka" festmény költségvetése 1,5 millió dollár volt. Összehasonlításképpen emlékezzünk arra, hogy a „ Zhauzhurek myn ball ” költségvetése 12 millió dollár volt, a „ Nomad ”-é pedig még ennél is több, körülbelül 37 millió dollár. Ez elvileg jó lecke számunkra, hogy lehet történelmi filmeket forgatni és olcsóbban is. Ilyen kevés pénzért ilyen méltó történelmi film készült. A film elkészítéséhez nem elég csak mesterségnek lenni, nem elég csak rendezőnek lenni, kell egy bizonyos bátorság, bizonyos átütő erő és akarat, hogy ezt a projektet a végére vigyük.

- Gulnara Abikeeva [91]

A szovjet filmművészet korifeusa, a türkmén SZSZK népművésze, Khodzhakuli Narliev megosztotta véleményét:

... hogy a "Kurmanjan Datka" című film méltóságteljesnek bizonyult. Ebben minden paraméter olyan jól sikerült, hogy ha az egészet, egyetlen alkotást nézzük, az elvonja a közönségtől. Régóta ebben a történetben élsz, vársz és csodálkozol, és amikor ez az érzés a film végéig tart, rájössz, hogy a film tényleg bevált.

— Khodzhakuli Narliev [92]

Aszanali Ashimov , a Szovjetunió népművésze szintén pozitívan nyilatkozott a filmről:

... "nézhető" szalagként, ahol gazdag természeti táj, igazi hegyi emberek és hagyományok vannak. A film megtekintése teljesen gazdagított tudással erről a nagyszerű nőről. A filmből kiderült, ahogy a Szovjetuniónkban , ez is a mi stílusunkban készült film.

– Asanali Ashimov [93]

A Kazah Szovjetunió népi írója , költő , irodalomkritikus, Olzsasz Szulejmenov mondta:

… hogy a film megtörtént, és örvendetes, hogy az ilyen filmek országos közönséget gyűjtenek. Hiszen a közönség elvesztése a legnagyobb veszteség a mozi számára. Az ilyen filmekre mind a kazah közönségnek, mind pedig minden más, függetlenné váló nemzetiségnek szüksége van. A fiataloknak tudniuk kell, hogyan őrizték meg és védték meg apáik és nagyapáik népüket és földjüket. A film igazán aggódott, és túléltem az összes eseményt. Bár tapasztalt néző vagyok, engem is megérintett a kép.

– Olzsasz Szulejmenov [94]

Murat Auezov közéleti személyiség, Kazahsztán kulturológusa megosztotta:

… ez a közös történelmünk, ez a közös életünk. Testvéri népek vagyunk, nagyon jól megértjük egymást, mert összeköt bennünket a közös történelem. A szerzők ügyesen tudták bemutatni a népeinket összetartó eseményeket. Ez a teljesítmény nemcsak egyetlen nemzet, hanem egész Közép-Ázsia teljesítménye, ez a mi közös örömünk és közös sikerünk.

- Murat Auezov [95]

Sharon Stone hollywoodi színésznő , aki részt vett a Los Angeles-i premieren az Egyptian Theatre-ben, csodálatát fejezte ki, és mindenkinek azt ajánlotta, hogy nézze meg ezt a filmet:

... Manapság ritkán látunk igazán epikus filmeket, ez pedig egy igazán epikus és minden szempontból izgalmas filmadaptáció. Szerintem ez a film képes Oscar-díjat nyerni. maximotv .

- Sharon Stone [96]

A pozitív vélemények mellett vannak negatívak is. A negatív kritika különösen a film forgatókönyvi felépítésére irányult, ahol a kritikusok szerint a történelmi tények eltorzulnak. Sokan a 90-es évek Kirgiz Köztársaság Nemzeti Bankja reklámfilmjének híres mondatára [97] összpontosítottak, ahol Kurmanzhan Datka fia, Kamchybek kivégzése közben azt mondja: „Nézz a halál arcába!”. A közönséget felháborította, hogy ez a mondat hiányzott a filmből.

Amire az ismert kirgiz forgatókönyv- és író, Talip Ibraimov [98] adta meg magyarázatát és válaszát:

... sokan csodálkoznak azon, hogy Kurmanzhan miért nem mondta el fiának híres mondatát: "Nézz egyenesen a halál arcába!" Itt láthatóan emlékeztetnünk kell arra, hogy minden műfajnak megvannak a maga módjai az anyag bemutatására. Ez a kifejezés megfelelő lehet egy rövid közösségi klipben, amelyet azonnali hatásra terveztek, és nincs sem korábbi története, sem későbbi folytatása. Egy másik dolog egy teljes értékű drámai film, ahol a narratíva sokrétű, minden szereplőnek megvan a maga fejlődési logikája.

- Talip Ibraimov [99]

Talip Ibraimov azt is megjegyzi, hogy csodálatos, amikor különböző vélemények vannak a filmről, érdeklődik a társadalom, ez már győzelem:

... a rendezőnek sikerült valódi társadalmi drámát létrehoznia történelmi témájú, ragyogó, meggyőző karakterekkel, anélkül, hogy megpróbálta volna szépíteni az eseményeket, leküzdve a kísértést, hogy okosabban, nagyobbban mutassa meg a szereplőket, ugyanakkor a művészi érdemek feláldozása nélkül , céltudatos marad, mint a nyílvessző, a nemzeti eszme felé. Az újságok, az internet az első vetítések után elárasztották a filmmel kapcsolatos megfontolásokat. Az elmúlt években egyetlen műalkotás sem váltott ki ekkora véleményáramot, elragadtatást, elutasítást, elmélkedést nemcsak a film hőseiről, hanem az emberek és a társadalom sorsáról is. Megkezdődött a nemzeti párbeszéd.

- Talip Ibraimov [99]

Ennek ellenére a film kapta a legtöbb pozitív kritikát a nyugati filmkritikusoktól és a sajtótól.

A nagy-britanniai The Guardian nagy példányszámú napilap egy oldalt szentelt a filmnek, és a kirgiz mozi történetének legnagyobb kasszasikerének nevezte [100] .

Alyssa Simon amerikai filmkritikus a Variety magazin oldalain megjegyzi a kiváló rendezést és kameramunkát [101] .

Miközben részt vett a Montreali Filmfesztiválon , a filmet széles körben ismertette a kanadai sajtó. A filmet a filmfesztivál legjobb filmkritikusának választották, és felkerült a 2014-es év legjobb filmjei közé [102]

A népszerű montreali THE GAZETTE kiadvány interjút közölt a film rendezőjével [103] .

A XI. Kazany Nemzetközi Muszlim Filmfesztiválon a filmrendező, forgatókönyvíró, Oscar-díjas, Oroszország tiszteletbeli művésze, Vladimir Menshov átadta a Kurmanjan Datka című film nagydíját, és megjegyezte, hogy ez a film nagyon tanulságos történet, amelyet meg kell érteni.

… ez a film egy felvonás, ez a film egy esemény!

— Vladimir Menshov [104] [105] [106] [107] [108]

Jegyzetek

1. ↑ Kurmanjan Datka, a hegyek királynője – Kirgizisztán a 87. Oscar-díjátadó idegen nyelvű filmre | Splash Magazinok | Los Angeles (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. március 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 4. (határozatlan) 
2. ↑ Sharon Stone házigazdája Kurmanjan Datka A hegyek királynője vetítésének: Press Pass La . Letöltve: 2015. március 24. Az eredetiből archiválva : 2020. június 1. (határozatlan)
3. ↑ „Kurmanjan Datka a hegyek királynője” kritika: Kirgizisztán Oscar-díj | Változatosság . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. március 15. (határozatlan)
4. ↑ Áttekintés: A „Kurmanjan Datka a hegyek királynője” egy izgalmas eposz – LA Times . Hozzáférés dátuma: 2015. március 16. Az eredetiből archiválva : 2015. március 16. (határozatlan)
5. ↑ Bérleti igazolás az állami nyilvántartásban . Letöltve: 2017. március 19. Az eredetiből archiválva : 2017. március 20. (határozatlan)
6. ↑ Film-A hegyek királynője (a link nem érhető el) . Letöltve: 2015. június 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan) 
7. ↑ Festival des Films du Monde de Montreal | FFM (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2015. május 5. Az eredetiből archiválva : 2011. február 20. (határozatlan) 
8. ↑ Fotóriport - Biskekben volt a "Kurmanjan Datka" című történelmi film premierje . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan)
9. ↑ Kirgizisztán segíthet a Kurmanjan Datka filmnek közelebb kerülni az Oscar-díjhoz . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
10. ↑ Oscar: Rekord 83 film került be az idegennyelvű díjra . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 6.. (határozatlan)
11. ↑ A "Kurmanjan Datka" filmet jelölték a "Nika"-ra . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. március 17.. (határozatlan)
12. ↑ Elina Abai Kyzy - IMDb
13. ↑ Nazira Mambetova . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 12.. (határozatlan)
14. ↑ Aziz Muradilajev
15. ↑ Mirlan Abdulaev
16. ↑ Adilet Usubaliev
17. ↑ Adyl Bolorbek uulu
18. ↑ Asyr Chokubaev . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 12.. (határozatlan)
19. ↑ Ulan Omuraliev . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
20. ↑ Nurbek Samatov
21. ↑ Alekszandr Golubkov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
22. ↑ Vaszilij Polzunov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 22.. (határozatlan)
23. ↑ Ryspek Zhumabaev . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10. (határozatlan)
24. ↑ Alekszandr Masanov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
25. ↑ Dmitrij Romancsenko
26. ↑ Dinara Abdykadyrova . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 11.. (határozatlan)
27. ↑ Sultanbek Dikambaev . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
28. ↑ Centrazia személyei (elérhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2016. január 4. Az eredetiből archiválva : 2016. február 22. (határozatlan) 
29. ↑ Bakytbek Turdubaev
30. ↑ Raev szultán . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
31. ↑ Zhyldyzkan Dzholdoshova
32. ↑ Farhad Bekmanbetov
33. ↑ Jamal Kozhakhmetov
34. ↑ Abylkasym Ismailov
35. ↑ Bakit Nyyazaliev
36. ↑ Bakit Alisherov
37. ↑ Murzali Jeenaliev
38. ↑ Inara Abdieva
39. ↑ Irina Samoilenko
40. ↑ Elizaveta Stishova . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
41. ↑ Akilbek Abdykalikov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
42. ↑ Eldiyar Madakim . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10. (határozatlan)
43. ↑ Akzhol Bekbolotov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
44. ↑ Alekszandr Pancsenko . Hozzáférés dátuma: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 25. (határozatlan)
45. ↑ Sultanbek Dikambaev . Hozzáférés dátuma: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 25. (határozatlan)
46. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15.. (határozatlan) 
47. ↑ Zhyldyzkan Zholdoshova: "Köszönet a Kirgiz Köztársaság elnökének, hogy segített a "Kurmanjan Datka" film elkészítésében :: Információs Ügynökség Kabar (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. április 10. Archiválva : 2015. április 15.. (határozatlan) 
48. ↑ Jogorku Kenesh, a Kirgiz Köztársaság – Információ a Kurmanjan Datka 200. évfordulója alkalmából rendezett eseményekről (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14.. (határozatlan) 
49. ↑ A "Kurmanjan Datka" - S. Raev "KABARLAR NEWS OF KYRGYZSTAN" című film forgatókönyvén hárman dolgoztak . Hozzáférés dátuma: 2015. április 10. Archiválva : 2014. szeptember 11.. (határozatlan)
50. ↑ Videó - A "Kurmanjan Datka" film forgatása Oshban - Limon.KG . Hozzáférés dátuma: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. március 25. (határozatlan)
51. ↑ A World Film Fest 2014 legjobbjai | CultMTL . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 23.. (határozatlan)
52. ↑ Film-Reine De La Montagne (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. május 5. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan) 
53. ↑ Sajtóközlemény: A "Kurmanjan Datka" film alkotói Montrealba (Kanada) érkeztek, hogy felkészüljenek és részt vegyenek a következő Montreali Filmfesztiválon . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
54. ↑ Farkhad Bekmambetov: Kirgizisztán kész együttműködni a jakut filmesekkel – YSIA (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 5.. (határozatlan) 
55. ↑ New York-i EURASIAN Filmfesztivál . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 20. (határozatlan)
56. ↑ Fotó - A "Kurmanjan Datka" című film elnyerte a közönségdíjat a kínai Nemzetközi Filmfesztiválon . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 3. (határozatlan)
57. ↑ Az Akbuzat filmfesztivál záróünnepsége Ufában zajlott . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 6.. (határozatlan)
58. ↑ A "Kurmanjan Datka" film bekerült a Palm Springs-i Nemzetközi Filmfesztivál legjobbjai közül a legjobbak közé | Boorsok / Boorsok RU kirgiz portál (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan) 
59. ↑ A "Kurmanjan Datka" kirgiz film filmfesztivált nyitott Almatiban - Hírfolyam - Kazahsztáni hírek ma. Bnews.kz (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan) 
60. ↑ Nika-díjasok: Nehéz Istennek lenni Leviatánnal . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. október 25. (határozatlan)
61. ↑ A „Kurmanjan Datka” filmet jelölték a Nika filmdíjra - Society News - Mail.Ru News  (elérhetetlen link)
62. ↑ A "Kurmanjan Datka" filmet jelölték a Nika filmdíjra :: Kabar hírügynökség (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. július 7. (határozatlan) 
63. ↑ "Kurmanzhan Datka"-t jelölték az egyik fő orosz "Nika"-díjra | KLOOP.KG - Kirgizisztáni hírek . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14.. (határozatlan)
64. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film két jelentős díjat nyert a Kaliforniai Filmfesztiválon (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan) 
65. ↑ A "Kurmanjan Datka"-t a legjobb filmnek ismerték el az Egyesült Államok filmfesztiválján / Szputnyik Kirgizisztán . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 28.. (határozatlan)
66. ↑ Tiburon Nemzetközi Filmfesztivál . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
67. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film különdíjat kapott a zsűritől egy iráni filmfesztiválon / Szputnyik Kirgizisztánban . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
68. ↑ "Kurmanjan Datka" külön Arany Zászló díjat kapott - Limon.KG . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
69. ↑ A "Kurmanjan Datka" című filmet a Teheráni Filmfesztiválon a zsűri különdíjával jutalmazták . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 11. (határozatlan)
70. ↑ "Kurmanjan Datka" elnyerte az Arany Zászló zsűri különdíját az iráni Fajr Filmfesztiválon (fotó) . Letöltve: 2015. május 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
71. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan) 
72. ↑ Fotóriport - A "Kurmanjan Datka" film diadalmas filmdíj lett "Ak Ilbirs" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan) 
73. ↑ "Kurmanjan Datka" a 11 lehetséges jelölés közül 10-et kapott az Ak Ilbirs díjra / Szputnyik Kirgizisztán . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25. (határozatlan)
74. ↑ A "Kurmanjan Datka" film nyerte a legtöbb díjat az "Ak Ilbirs-2015" nemzeti filmdíjon - Kirgizisztáni hírek . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25. (határozatlan)
75. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film rekordszámú díjat gyűjtött be az Ak Ilbirs filmdíjon | Boorsok / Boorsok RU kirgiz portál (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. június 1. (határozatlan) 
76. ↑ A "Kurmanjan Datka" című kép a IV. Nemzeti Filmdíj "Ak Ilbirs" nyertese a TUMAR.FM-en . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
77. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film nyerte a legtöbb díjat az "Ak Ilbirs-2015" "Pro Cinema" nemzeti filmdíjon www.24.kg - KIRGIZSZTÁN . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. december 30. (határozatlan)
78. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film rekordszámú díjat gyűjtött be az Ak Ilbirs filmdíjon :: Kabar hírügynökség (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. július 25. (határozatlan) 
79. ↑ A IV. Ak Ilbirs filmdíj átadására Biskekben került sor . Hozzáférés dátuma: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. július 29. (határozatlan)
80. ↑ A "Kurmanjan Datka" film elnyerte a Kazanyi Filmfesztivál / Szputnyik Kirgizisztán nagydíját . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan)
81. ↑ "Kurmanjan Datka" megnyerte a XI IFF nagydíját Kazanyban - Limon.KG . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan)
82. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film elnyerte a XI. Nemzetközi Muszlim Filmfesztivál fődíját (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan) 
83. ↑ A "Kurmanjan Datka" film elnyerte a XI. Nemzetközi Muszlim Filmfesztivál nagydíját Kazanyban "Ozodagon" . Hozzáférés dátuma: 2015. szeptember 30. Archiválva : 2015. október 11. (határozatlan)
84. ↑ A "Kurmanjan Datka" film különdíjat nyert a japán Nemzetközi Filmfesztiválon (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan) 
85. ↑ A "Kurmanjan Datka" című kirgiz filmet díjjal jutalmazták a japán IFF-en | Boorsok / Boorsok RU kirgiz portál (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan) 
86. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan) 
87. ↑ Fotó - A "Kurmanjan Datka" film különdíjat kapott a Focus on Asia Nemzetközi Filmfesztiválon Japánban . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan)
88. ↑ A "Kurmanjan Datka" című epikus film premierjét Biskekben tartották (elérhetetlen link) (2014. szeptember 1.). Letöltve: 2018. november 27. Az eredetiből archiválva : 2018. november 28. (határozatlan) 
89. ↑ A "Kurmanjan Datka" című film több mint 29,6 millió somot gyűjtött össze. Mely mozik keresték a legtöbb pénzt? . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 1.. (határozatlan)
90. ↑ Hozd vissza a múltat! . Hozzáférés dátuma: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. február 4. (határozatlan)
91. ↑ "Mozinunk" (0035) - "Kurmanjan Datka" . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. december 6.. (határozatlan)
92. ↑ Khodzhakuli Narliev a Kurmanjan Datka című filmről . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. január 3.. (határozatlan)
93. ↑ Asanali Ashimov Kurmanzhan datka tasmasy tuuraluu, Asanali Ashimov a Kurmanzhan datka című filmről . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. január 2.. (határozatlan)
94. ↑ Olzsasz Szulejmenov a "Kurmanjan Datka" című filmről . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 26.. (határozatlan)
95. ↑ A filmről Kurmanzhan Datka közéleti személyiség, kazah kulturológus Murat Auezov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. november 28.. (határozatlan)
96. ↑ Sharon Stone interjú | A hegyek királynője Premier | Vörös szőnyeg . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14.. (határozatlan)
97. ↑ 50 som - Kurmanjan Datka . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14.. (határozatlan)
98. ↑ Talip Ibraimov . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
99. ↑ 1 2 Talip Ibraimov: "Kurmanzhan Datka" - a népszellem váltóversenye . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2. (határozatlan)
100. ↑ Kirgizisztán valaha volt legnagyobb kasszasikerje hazaszeretetben kerül a mozikba . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2020. június 1. (határozatlan)
101. ↑ Filmszemle: „Kurmanjan Datka a hegyek királynője” . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2015. március 15. (határozatlan)
102. ↑ A világ legjobb filmje 2014 . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 23.. (határozatlan)
103. ↑ Kurmanjan Datka: Kényelmetlen igazságok és a függetlenségi harc . Letöltve: 2015. március 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 22.. (határozatlan)
104. ↑ A XI. Kazanyi Filmfesztivál legjobb filmje egy kirgizisztáni kép lett . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2019. január 13. (határozatlan)
105. ↑ XI. Kazany Filmfesztivál: filmfelvonás és a "tatár film" diadala | mozi | KULTÚRA | AiF Kazan . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2016. július 31. (határozatlan)
106. ↑ "A Hegyek Királynője" lett a XI. Kazany Nemzetközi Muszlim Filmfesztivál legjobb filmje | islam.ru _ Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
107. ↑ A „Kurmanjan Datka” film elnyerte a kazanyi filmfesztivál nagydíját  (elérhetetlen link)
108. ↑ Vladimir Menshov a "Kurmanjan Datka" kirgiz filmről - YouTube . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 20. (határozatlan)

Linkek

• Film előzetes 1
• Film előzetes 2
• A Kurmanjan Datka című film hivatalos előzetese
• A Kurmanjan Datka című film országos premierje
• A "Kurmanjan Datka" film hivatalos oldala
• Kurmanjan Datka film oldala az imdb.com-on