Kondratieva, Adelina Veniaminovna

Adelina Veniaminovna Kondratieva
Születési dátum 1918. február 10( 1918-02-10 )
Születési hely Buenos Aires , Argentína
Halál dátuma 2012. december 14. (94 évesen)( 2012-12-14 )
A halál helye Moszkva , Oroszország
Polgárság  Szovjetunió → Oroszország 
Foglalkozása tolmács
Díjak és díjak
A Honvédő Háború II. fokozata A Vörös Csillag Rendje RUS Medal of the Érdemrend a Hazáért 2. osztályú ribbon.svg RUS Medal of Zhukov ribbon.svg
orosz érem Moszkva 850. évfordulója alkalmából ribbon.svg Jubileumi érem „A vitéz munkáért (katonai vitézségért). Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából. „Moszkva védelméért” kitüntetés "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem.
SU Medal Húsz év győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945 ribbon.svg SU érem Harminc éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945 ribbon.svg SU Medal Negyven éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945 ribbon.svg Orosz Köztársaság érem: 50 éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945 ribbon.svg
"A munka veteránja" érem SU Medal 30 éves a szovjet hadsereg és haditengerészet ribbon.svg SU Medal A Szovjetunió Fegyveres Erőinek 50 éve ribbon.svg SU Medal A Szovjetunió Fegyveres Erőinek 60 éve ribbon.svg
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Adelina Veniaminovna Kondratieva (Abramson) ( Buenos Aires , 1918. február 10. - 2012. december 14. , Moszkva ) - fordító a spanyol polgárháborúban .

Argentínában született zsidó emigránsok családjában, akik 1917 előtt hagyták el Oroszországot . 1932- ben a család a Szovjetunióba költözött .

1937 -  ben tolmácsként dolgozott a Spanyol Köztársaság légiközlekedési főhadiszállásán , egy csoport szovjet katonai tanácsadóval. Együtt dolgozott a Spanyol Köztársasági Hadsereg légiközlekedési vezető katonai tanácsadójával, Jakov Smuskevicssel (álnév - "Douglas tábornok"), Paulina testvérével - Roman Karmen dokumentumfilmessel (a nővér férje - Hadji-Umar Mamsurov , "Xanthi ezredes", "Faber") ).

1941 áprilisától a második Moszkvai Állami Idegennyelvi Intézet  Katonai Karának hallgatója volt . A Nagy Honvédő Háború idején (1942-1943) katonai tolmács volt, a fronton dolgozott spanyol és olasz hadifoglyokkal, majd egy Moszkva melletti elosztó táborban, ahol külföldi hadifoglyokat tartottak. 1944 -ben diplomázott a Vörös Hadsereg Idegennyelvi Katonai Intézetében, és ebben az intézetben tanára lett. 1949 óta  nyugdíjas .

1950-1953 - ban a Moszkvai Pedagógiai Intézet  tanszékvezetője , 1956-1966 - ban . - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Világgazdasági és Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének alkalmazottja , 1966 óta - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Nemzetközi Munkamozgalmi Intézetének tudományos  főmunkatársa. a történelemtudományok kandidátusa.

Sokat beszélt rádióban, televízióban, cikkeket írt, részt vett kiállításokon és konferenciákon [1] . Aktív támogatója a szovjet önkénteseknek - a spanyol polgárháború résztvevőinek - emlékmű megnyitásának Moszkvában.

A szovjet önkéntesek egyesületének egyik szervezője és vezetője a spanyol polgárháborúban. A Szovjet Háborús Veteránok Bizottsága spanyol szervezetének elnöke . A Polgárháború és Száműzetés Áldozatai Spanyol Szövetségének tiszteletbeli elnöke. Nyugdíjas légiközlekedési hadnagy. A Vörös Csillag Rend lovasa és számos egyéb kitüntetés. Ő az 1994 - ben Spanyolországban megjelent Mosaico roto (A szétszórt mozaik) emlékirat szerzője (társszerzője Paulinával) [2] .

Az Abramson nővérek sorsa a „Gira, gira. Spin, spin" (2005, rendező - Alexander Berlin).

Jegyzetek

  1. ↑ Spanyolország, második hazája: szovjet önkéntesek a spanyol polgárháborúban. Kerekasztal az Instituto Cervantes-ben . Letöltve: 2013. június 13. Az eredetiből archiválva : 2013. június 23..
  2. ↑ Abramson, P., Abramson, A. Mosaico roto. Madrid, Compañía Literaria, 1994.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre