| Amikor az angyalok visszavonulnak | |
|---|---|
| Műfaj | kitaláció |
| Szerző | Lukin, Jevgenyij Jurijevics és Ljubov Alekszandrovna |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1986 |
"Amikor az angyalok visszavonulnak" ( 1986 ) - Lyubov és Jevgenyij Lukin története . "Különböző a különbözőek között" címmel is megjelent.
Jevgenyij Kharitonov a "Jevgenyij Lukin : A lényegről szóló felhanggal ... 1] .
Újonc, Grisha Prakhov érkezik a fémvágó csapatba Minka Budarin vezetésével. Ostoba hibákat követ el; a gyáron kívül viselt ruhái szakadtak; rettenetesen fél attól, hogy a legkisebb tilalmat is áthágja - például a pázsiton átszalad. A csapat meg akar szabadulni egy ilyen ügyetlentől – de az öreg munkás megszégyeníti őket, emlékeztetve őket arra, hogy egykor ők maguk is ilyenek voltak. Minka, aki péntek este megtudta, hogy a jövevénynek nem biztosított szállást, hétvégére magához hívja, azzal a szándékkal, hogy hétfőn foglalkozzon az üzemvezetéssel. Az eső arra kényszeríti őket, hogy bemenjenek egy kávézóba, ahol Minka Grishát kezeli, tréfásan meggyőzve, hogy az alkoholmentes koktél "tiszta, hígítatlan alkohol". Egy ital elfogyasztása után Grisha megnyílik Minkának: ő "egy különösen veszélyes bűnöző egy másik bolygóról", ami után elalszik.
Minka hazaviszi az eszméletlen Grishát, és tisztességes ruhákkal látja el. Grisha készségesen segít édesanyjának, Minkának a házimunkában, aki felajánlja, hogy albérlőnek veszi. Grisha fokozatosan megszokja a házat, és még az udvaron is túlmegy. Egy este Minka megmenti Grishát az utána futó Bekhtertől - Lyuska, a darukezelő barátjától, akire Grisha különös figyelmet fordít. Másnap egy megdöbbent Bekhter azt állítja, hogy tegnap este ismét találkozott Grishával, és betömte az arcát - "a zúzódásoknak meg kellett volna maradniuk!" Ez a hír felzaklatja Grishát, kijelenti, hogy "megtalálták".
Este egy műszakból visszatérve Minka egy férfival találkozik, aki annyira hasonlít Grishára, hogy felismeri magát; aztán találkozik még több hasonlóval. A rejtvény fejlődik - megérti, hogy ugyanazok az emberek, akik "találták" Grishát. Visszatérve az üzembe, látja, ahogy ketten egyértelműen "fogadják" Grishát, aki távozik azzal a szándékkal, hogy elkísérje valahova. Minka megtámadja mindkettőjüket, kiüti őket, kiüti az egyik kezéből valami fegyvert; ugyanakkor tévedésből magát Grishát is kiüti. Figyeli, amint megjelenik egy másik ugyanaz az ember, és „fegyverével” „kiiktatja” társait. Minka, miután belebotlott a füvön heverő „pisztolyba”, amit az előző támadó kezéből ütött ki, lövöldözésbe keveredik idegenekkel, végül csapdában találja magát – az elhaladó kamionok azonban elriasztják az üldözőket.
Másnap reggel Minka beszélget Grishával, aki magához tért, és elmeséli neki a történetét. Valóban egy idegen; bolygóján megsértette a "személyiség elterjedésének tilalmának törvényét", amely szerint senkinek nincs joga az egyéniséget megjeleníteni: mindenki ugyanúgy öltözködik, ugyanúgy kell viselkednie, nem szegheti meg az előírásokat, sőt ugyanúgy néz ki. Az ő szempontjukból a földiek minden másodpercben megsértik ezt a törvényt. Grisha a kutatóexpedíció által hagyott teleportációs eszközön keresztül jutott a Földre, amelyet érkezéskor megsemmisített. Grisha útlevele nem az övé, hanem a kutatócsoport egyik tagjának készült – de mivel minden idegen egyformán néz ki, nem ébreszt gyanút a földlakókban. A "fegyver" nem halálos fegyver, hanem csak egy "gyűjtő" - egy eszköz, amely egy tárgyat teleportál egy idegen hajó fedélzetén lévő speciális kamrába.
Minka beviszi Grishát a rendőrségre, ahol megpróbálja bemutatni a "gyűjtő" munkáját - de nem történik semmi. Zavartan, menet közben kitalál egy verziót érkezéséről: a „fegyver” egy játék, amit elmondása szerint a huligánok elloptak valami látványosságból és kidobták az erdőbe. A kihívott szakértő szétszedi a fegyvert, arra a következtetésre jut, hogy nem katonai fegyverről van szó, majd visszaadja Minkának – „ártalmatlan apróság, ráadásul törve”. Az utcán Grisha elmagyarázza a kudarc okát: a hajó elrepült, és a fogadókamra nélküli "gyűjtő" semmi különös. Egy további beszélgetés során elmondja Minkának az általa használt önpusztító kódot, valamint civilizációja szokásait: Grisha törzsei nem ismerik szüleiket; a büntetés az egész társadalom bojkottja; a bojkott egyetlen megsértője, aki mindennek ellenére beszélt Grishával, akivel megosztotta legbensőségesebb gondolatait, kiderült, hogy a hozzá rendelt „átnevelő ügynök”; Lyuska, a műhely darukezelője, akivel Grisha megpróbált kapcsolatokat kialakítani, nagyon hasonlít rá.
Miután eldöntötték, hogy az idegenek teljesen elhagyták a Földet, a hősök folytatják normális életüket. Luska elhagyja Bekhtert, meg van győződve arról, hogy ő verte meg Grishát. A gyári munkások gombászni hagyják a várost, Minka pedig hirtelen rájön, hogy a „gyűjtő” újra munkába áll: az idegen hajó visszatért a Földre. Megpróbálja megtalálni Grishát, aki Lyuskával együtt távozott az erdőben, és rájön, hogy minden oldalról idegenek veszik körül őket; egy érthetetlen láthatatlan idegen eszköz üldözi őket, amely a "gyűjtőt" célozza meg. A hősök egy kőbányában ásott, régi gyerekek „főhadiszállásán” bújnak el, és egy dühös Minka, aki belefáradt a „saját földjén való elrejtőzésbe”, azzal az ötlettel áll elő, hogy maga teleportáljon a hajóra. Maga felé irányítja a „pisztolyt”, lábával megnyomja a ravaszt, így a gyűjtőkamrában végzi. Nincs nyilvánvaló kiút a kamrából, és a benne lévő "kollektor" nem működik - de Minka kitalálja, melyik alkatrész működik biztosítékként, és eltávolítja azt, majd "lő" a kamrára. A kamera „önmagába” teleportálási kísérlete annak megsemmisüléséhez vezet; Minka belép a hajó kabinjába. A legénység tagjainak „gyűjtői” a megsemmisült kamra nélkül nem működnek; nincs más eszközük az ellenállásra. Látva a távirányítón már ismerős gombokat az önpusztító kód beírására, Minka tárcsázza a sorozat elejét, és az utolsó gomb megnyomásával fenyegetőzve követeléseket támaszt az idegenekkel: hagyják el a bolygót, és ne térjenek vissza. Azok elfogadják a feltételeket; a hajó elhagyja a Földet. Grisha szabadon élheti jövőbeli életét a földi társadalomban, annak minden előnyével és hátrányával együtt.