Kituba

 A kituba egy bantu nyelv , amelyet lingua francaként beszélnek Közép - Afrikában . A kongó nyelv dialektusai alapján alakult ki . Ez a Kongói Köztársaság és a Kongói Demokratikus Köztársaság hivatalos nyelve .

A kituba néha kreol nyelvnek számít , ami azonban nem teljesen pontos, mivel nem mutatja meg a kreol nyelvek fejlődésére jellemző szuperréteg- és szubsztrátum -hatás közötti különbséget .

Cím

A kituba beszélők különböző neveken hivatkoznak nyelvükre. A Kongói Köztársaságban Munukutuba vagy Kituba a neve . Az első nyelvtanilag hibás, mert szó szerint azt jelenti, hogy „mondom”. Ez utóbbi egyszerűen „beszédet” jelent. A Kituba nevet a Kongói Köztársaság alkotmánya tartalmazza .

A Kongói Demokratikus Köztársaságban a nyelvet hivatalosan Kikongo ya leta -nak ("kongó kormányzat") hívják, de gyakran egyszerűen kikongónak nevezik, különösen a kongóiak által lakott területeken . A Kongói Demokratikus Köztársaság alkotmánya szerint a kongó nyelv a hivatalos nyelv. Valójában a kituba nyelvről ( Kikongo ya leta ) beszélünk, hiszen magának az alkotmánynak a fordítása Kituba nyelvre készült, a tulajdonképpeni kongóra pedig nincs fordítás .

A nyelvnek számos más történelmi neve is létezik, mint például a Kibulamatadi , Kikwango , Ikeleve és Kizabave , amelyek azonban nagyrészt használaton kívüliek. A nyugati tudományos körökben a nyelvet Kikongo-Kituba-nak hívják .

Földrajzi megoszlás

A kituba beszélők többsége a Kongói Köztársaságban él . Gyakori az ország déli részén, Kouilou (főleg Pointe-Noire ), Niari , Lekoumou , Poole régiókban, valamint a fővárosban, Brazzaville -ben . Az ország északi részén a lingala nyelv népszerűbb . Az angolai kituba helyzetéről nincs információ . Lehetséges, hogy a nyelvet az ott élő kongóiak egy része érti , különösen azok, akik a Kongói Köztársaságban vagy a Kongói Demokratikus Köztársaságban éltek menekültként vagy más minőségben.

Hivatalos státusz

A kituba a Kongói Köztársaság és a Kongói Demokratikus Köztársaság hivatalos nyelve . A gyakorlatban ez a státusz a nyelvhasználatra korlátozódik a regionális közigazgatásban és az alapfokú oktatásban.

Ezenkívül a nyelvet a médiában is használják . A Kongói Köztársaságban és a Kongói Demokratikus Köztársaságban a közszolgálati televízió- és rádióállomásokon a kituba az esti híradók egyik fő nyelve.

Történelem

A Kituba a Kongói folyó alsó részén fejlődött ki a kongó nép által lakott területeken . A nyelv eredetére vonatkozóan több változat létezik.

Az egyik elmélet szerint a nyelv már a Kongói Királyság idejében létezett, mint leegyszerűsített interdialektus kereskedelmi nyelv , és ezt követően az európai gyarmatosítók átvették a helyi közigazgatásban való használatra.

Egy másik elmélet szerint a Kifyoti néven ismert leegyszerűsített kereskedelmi nyelv a part menti portugál kereskedelmi állomásokon alakult ki, majd később a keresztény misszionáriusokkal együtt elterjedt a Kwango és Kasai folyó folyón , ahol tovább fejlődött (innen ered az egyik történeti nyelv neve is). a nyelv nevei - Kikwango ).

A következő elmélet kiemeli a 19. század végén a Matadi - Kinshasa vasútvonal építésének szerepét, amelyben Nyugat-Afrikából , Kongó alsó részén és a szomszédos Bandundu régióból érkeztek munkások . A munkások nyelvileg eltérő tartományokból érkeztek, ami lendületet adott a nyelvtanilag leegyszerűsített nyelv kialakulásának.

A kituba, mint olyan, eredetétől függetlenül az 1885 és 1960 közötti gyarmati időszakban alapított nagyvárosokban öltött testet . A kitubát beszélik első nyelvként a Kongó  - Moanda , Boma , Matadi , Pointe-Noire , Dolisi , Nkai és Brazzaville által lakott nagyvárosokban, valamint más etnikai csoportok – Bandundu , Kikwit és Ilebo – által lakott nagyvárosokban .

Fonológia

Magánhangzók

A Kitubában öt magánhangzós fonéma található : /a/ , /e/ , /i/ , /o/ és /u/ . A magánhangzókat az európaiakhoz hasonlóan ejtik, például spanyolul vagy olaszul . A hangsúlytalan helyzetben lévő magánhangzók nem redukálódnak .

Mássalhangzók

Megjegyzések

• A kezdeti orrhang nélküli mássalhangzók egyes dialektusokban egyszerű mássalhangzókra redukálódnak . Például a mpimpa és a nkento a Pointe-Noire dialektusban pimpa és kento lesz .
• Egyes dialektusokban egy zárható mássalhangzót adnak a prenazalizált alveoláris frikatívákhoz, mint például a kinsaza és a nzila , amiből Kintsasa és ndzila .
• Az alveoláris frikatívák az /i/ után postalveolárissá válhatnak .

Nyelvtan

Névmások

A Kitubában vannak tárgyi és tárgyi névmások . Tárgynévmások helyett tárgyi névmásokat használnak, ha az alany hangsúlyos.

Főnév

A Kituba nagyrészt megtartja a kongó nyelvben létező főnévosztályokat , amelyek azonban néhány módosításon estek át. A kongó nyelv 9. és 11. osztálya egyesült a nulla előtagú egyes számmal, és többes számuk a többes számú osztályokra jellemző ba-előtaggal jön létre .

Igék

A Kituba jól fejlett igerendszerrel rendelkezik, beleértve az igeidő és az aspektus kategóriáit . A legtöbb igealaknak van hosszú és rövid alakja. A hosszú formákat a formális írott nyelvben, míg a rövid formákat a szóbeli kommunikációban használják.

Az egyetlen szabálytalan ige a kuvuanda (lenni). Ragozása az alábbiakban látható.

Az összes többi ige segédigékkel van konjugálva. A táblázat a kusala ("megtenni") ige ragozását mutatja.

Szókincs

A legtöbb Kituba szókincs a kongó nyelvből származik. A kituba más bantu nyelvek is befolyásolták, köztük a yaka, a sambala , a tsonga , a jangszi , a lingala és a szuahéli . Ezenkívül sok szót európai nyelvekből kölcsönöztek - franciául , portugálul és angolul .

Néhány kölcsön:

• sanduku - szuahéli sanduku
• matata – szuahéli matata
• leta - francia l'état
• kamiyo - francia kamion
• soda/solodá - francia soldat
• masinu - francia gép
• misa - kikötő. missa
• kilápi - port. lapis
• katekisimu - angol.  katekizmus
• boyi - eng.  házifiú
• sapatu egy kikötő. sapato
• mesa - port. / spanyol mesa

Linkek

• Kituba (Kongói Demokratikus Köztársaság) Archiválva : 2012. október 2. a Wayback Machine -nél az Ethnologue webhelyen
• Kituba (Kongói Köztársaság) Archiválva : 2012. október 2. a Wayback Machine -nél az Ethnologue webhelyen
• Kongo és Kituba nyelvek a PanAfriL10n -nél

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	SUDOC : 027614085