Kinsella, Thomas

Thomas Kinsella ( 1928. május  4. – 2021. december 22.) ír költő , fordító, szerkesztő és kiadó. A dublini körzetben született Kinsella a dublini University College -ban tanult, mielőtt közszolgálatba lépett . Az 1950-es évek elején kezdett el költészetet publikálni, és nagyjából ugyanekkor fordította le a korai ír költészetet angolra. Az 1960-as években az Egyesült Államokba költözött, hogy angolt tanítson egyetemeken, köztük a Temple Egyetemen . A Kinsella a 2010-es évekig folyamatosan publikált.

Korai évek és munka

Thomas Kinsella 1928. május 4-én született Inchicore -ban Agnes (Casserly) és John Kinsella [1] gyermekeként . Gyermekkorának nagy részét Dublin Kilmainem /Inchicore területén töltötte. Thomas az Inchicore Model Schoolban 2] tanult, ahol ír nyelven adták a leckéket , valamint az O'Connell Schoolban , a North Richmond Streeten, Dublinban. Apja és nagyapja a Guinness sörgyárban dolgozott [3] . 1946-ban lépett be a University College Dublinba , ahol kezdetben természettudományt tanult. Néhány félév főiskola után az ír közszolgálatban a pénzügyi osztályon helyezkedett el, majd esténként az egyetemen folytatta tanulmányait, áttért a bölcsészettudományi és művészeti szakra [4] .

Kinsella számos korai költeménye a University College Dublin National Student magazinjában jelent meg 1951 és 1953 között [5] . Első röpiratát , a Csillagfényes Szemet (1952) [6] a Liam Miller Dolmen Press [7] gondozásában jelentette meg , csakúgy, mint a Verseket ( Versek , 1956), első könyvkiadását. Őket követte az Egy másik szeptember ( Another September , 1958–1962) [1] , Morals ( Moralities , 1960) [8] , Downstream ( Downstream , 1962) [8] , Wormwood , 1966) és a Nightwalker című hosszú költemény (1967). [9] .

Fordítások és szerkesztés

Miller javaslatára Kinsella figyelmét a korai ír szövegek fordítására fordította. 1954 -ben elkészítette a Longes Mac Usnig és a The Breastplate of St Patrick [10] , valamint 1955-ben a Thirty-Three Triads verzióit . Legjelentősebb munkáit ezen a területen két kötetben gyűjtik össze. Ezek közül az első a The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) [8] volt , a The Abduction of the Bull from Cuallngue , Louis le Brocchi [11] által illusztrált változata .

Sean O Tuama Kinsellával közösen szerkesztette a Duanair: 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), ír versek antológiáját, amelyet a kritikus, Siobhan Holland "az antológia műfajának átpolitizált kiterjesztéseként" ír le [12] . Duanaire 1982- ben "különdíjat" kapott az ír irodalmi Rooney- díjból 13] . Thomas emellett szerkesztette Austin Clark Selected Poems [14] és Collected Poems (mindkettő 1974) című kötetét a Dolmen Press és a The New Oxford Book of Irish Poetry (1986) [15] számára .

Dillon Johnston kritikus szerint Kinsella " Táin" és "Duanaire" fordításai segítettek "újjáéleszteni" az ír irodalmi kánont .

Késői költészet

1965-ben Kinsella otthagyta a közszolgálatot, hogy a Southern Illinois Egyetemen tanítson , majd 1970-ben a Temple Egyetem angol professzora lett [17] . 1973-ban megalapította a Temple Irish Language Programot [18] .

1972-ben megalapította a Peppercanister Presst , hogy saját írásait publikálja. A Peppercanister első publikációja a The Butcher's Dozen volt, amely egy szatirikus válasz a Wiggery-törvényszéknek a Bloody Sunday eseményeiről . Ez a vers az Aisling -hagyományon [20] alapul .

1968 körül a "Nightwalker"-vel és az "Other Poems"-től kezdődően Kinsella munkásságára inkább az amerikai modernizmus [21] hatott, különösen Ezra Pound , William Carlos Williams [15] és Robert Lowell költészete . Emellett költészete egyre inkább az egyéni pszichére összpontosított, amint az Carl Jung [22] munkájában is látható . Ezek a tendenciák a "Jegyzetek a holtak országából" (1973) és az "Egy" (1974) [23] című versekben nyilvánultak meg .

Thomas H. Jackson kritikus szerint az olyan könyvek, mint a Her Upright Smile (1985), az Out of Ireland (1987) és a Saint Catherine's Clock (1987), személyes és világtörténelmi perspektívákat ötvöznek: önmagadhoz, és békét találsz; fordulj a világ aspektusához, és megtalálod önmagad” [24] . A One Fond Embrace (1988) és a Poems from Center City (1990) történelmi előzményeket idéz, többek között Brian Merrimant és a középkori átokköltészetet , hogy elemezze a kortárs fejleményeket, például Dublin építészeti fejlődését [25] .

Díjak és kitüntetések

2007. május 24-én Kinsella tiszteletbeli kitüntetést kapott Dublin város szabadságától [26] . 2018 decemberében díszdoktori címet kapott a Dublini Trinity College -tól [27] .

Személyes élet és halál

Kinsella testvére, John (1932–2021) zeneszerző [28] volt . Thomas 2021. december 22-én halt meg Dublinban, 93 évesen. Felesége, Eleanor korábban, 2017-ben halt meg [29] [30] .

Proceedings

Versgyűjtemények

• Versek (1956) [1]
• Újabb szeptember (Dolmen, 1958) [6]
• Versek és fordítások (New York: Atheneum, 1961) [6]
• Downstream (1962) [8]
• Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969) [6]
• Nightwalker and Other Poems (1968) [8]
• A jó harc (Peppercanister, 1973) [8]
• Jegyzetek a halottak földjéből és más versek (1973) [8]
• Tizenöt halott (1979) [31]
• Egy és más versek (1979) [31]
• Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980) [32]
• One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981) [32]
• Szent Katalin órája (Dolmen, 1987) [32]
• Vér és család (Oxford University Press, 1988) [32]
• Madonna és más versek (Peppercanister, 1991) [32]
• Open Court (Peppercanister, 1991) [32]
• A városközpontból (1994) [31]
• The Pen Shop (Peppercanister, 1996) [32]
• Az ismerős (Peppercanister, 1999) [32]
• Godhead (Peppercanister, 1999) [32]
• A világ polgára (Peppercanister, 2000) [32]
• Littlebody (Peppercanister, 2000) [32]
• Összegyűjtött versek 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006) [32]
• Marginális gazdaság (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Hit és hitetlenség (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Válogatott versek (Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Fat Master (2011) [33]
• Love Joy Peace (2011) [33]
• Kinsella, Thomas. Késői versek. - 2013. - ISBN 978-1-84777-243-5 .

Prózagyűjtemények

• A kettős hagyomány (1995) [31]
• Olvasmányok a költészetben (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Prózai alkalmak: 1951–2006 - Manchester: Carcanet Press , 2009. - ISBN 978-1-84777-008-0 .

Vers és próza

• Dublini dokumentumfilm (O'Brien Press, 2007) [32]

Fordítások

• A Táin , a Táin Bó Cúailnge című ír eposzból fordítva , Louis le Brocquy illusztrációival . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
• An Duanaire - A kifosztottak költeményei, gael versek antológiája ; szerkesztette Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .

Hang

• Thomas Kinsella Versek 1956–2006 (Claddagh Records, 2007) [32]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996 , p. xiii.
2. ↑ Abbate Badin, 1996 , p. 3.
3. ↑ Fitzsimons, 2008 , p. 156.
4. ↑ Byrne, Andrea . Kinsella felesége felfedi, hogy megbántotta a költő szerelmes szavai , az Irish Independent  (2009. március 22.). Az eredetiből archiválva : 2021. november 5. Letöltve: 2021. december 31.
5. ↑ Abbate Badin, 1996 , p. négy.
6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974 , p. 123.
7. ↑ McAuliffe, 2012 , p. 227.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996 , p. xiv.
9. ↑ Thomas  Kinsella . Költészeti Alapítvány (2020. szeptember 8.). Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2020. november 30.
10. ↑ Abbate Badin, 1996 , p. 5.
11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // A modern költészet oxfordi társa. — 2d. — Oxford University Press , 2013. — P.  321–322 . — ISBN 978-0-19-964025-6 .
12. ↑ Hutton, 2011 , p. 177.
13. ↑ Book News, The Irish Times  (1987. június 20.), A5.
14. ↑ Rosenthal, M.L. Válogatott versek  (angolul) , The New York Times  (1976. szeptember 19.). Az eredetiből archiválva : 2021. december 23. Letöltve: 2021. december 31.
15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. Írország íróinak rövid története / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. - Dublin: O'Brien Press , 2014. - P.  181–183 . - ISBN 978-1-84717-645-5 .
16. ↑ Johnston, 1985 , p. 97.
17. ↑ Stewart, William. Brit és ír költők: Életrajzi szótár, 449–2006. - McFarland & Company , 2007. -  216. o . - ISBN 978-0-7864-5109-8 .
18. ↑ Fryatt, Kit. Írország és Amerika: kultúra, politika és történelem: multidiszciplináris enciklopédia . - ABC-Clio , 2008. - Vol. 2. - P. 504-505. — ISBN 978-1-85109-614-5 . Archiválva : 2021. december 31. a Wayback Machine -nél
19. ↑ Matthews, 1997 , p. 74.
20. ↑ Campbell, 2003 , p. 13.
21. ↑ Davis, 2001 , p. 38.
22. ↑ Jackson, 1995 , pp. 87–89.
23. ↑ Campbell, 2003 , p. 85.
24. ↑ Jackson, 1995 , p. 142.
25. ↑ János, 1996 , pp. 247–248.
26. ↑ Hennessy, Michelle . „Egyik legnagyobb költőnk”: Thomas Kinsella  (ang.) halála után fizetett tiszteletadás , TheJournal.ie  (2021. december 22.). Archiválva az eredetiből: 2021. december 22. Letöltve: 2021. december 31.
27. ↑ Tiszteletbeli fokozatok 2018-19 . Trinity College Dublin . Letöltve: 2020. január 6. Az eredetiből archiválva : 2020. március 22. (határozatlan)
28. ↑ Önképzős szimfonikus  . The Irish Times (1998. január 9.). Letöltve: 2021. december 23. Az eredetiből archiválva : 2021. december 23.
29. ↑ Cowell, Alan . Thomas Kinsella, hangulatos ír költő, 93 éves korában halott  (ang.) , The New York Times  (2021. december 23.). Az eredetiből archiválva : 2021. december 23. Letöltve: 2021. december 31.
30. ↑ Thomas Kinsella, Írország egyik legkiválóbb költője, 93 éves korában elhunyt, The Irish Times  (2021. december 22.). Archiválva az eredetiből: 2021. december 22. Letöltve: 2021. december 31.
31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996 , p. xv.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (2008. augusztus). „Thomas Kinsella: válogatott bibliográfia, 2008”. Irish Studies Review ]. 16 (3): 335-343. DOI : 10.1080/09670880802217328 . ISSN  0967-0882 .
33. ↑ 12 Fitzsimons , 2017 , p. 237n6.

Források

• Badin abbé, Donatella. Thomas Kinsella . - Twayne Publishers , 1996. - ISBN 0-8057-7047-X .
• The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry  : [ eng. ] . - Cambridge University Press , 2003.08.28. - ISBN 978-0-521-01245-4 . - doi : 10.1017/CCOL0521813018 .
• Davis, Alex (2001). "Thomas Kinsella és a font öröksége: dzsekije a dalokon". Ír Egyetemi Szemle . 31 (1): 38-53. ISSN  0021-1427 . JSTOR  25517149 .
• Fitzsimons, Andrew. A csalódás tengere: Thomas Kinsella: Az igazi üldözése. - Dublin: University College Dublin Press, 2008-05-06. — ISBN 978-1-904558-98-9 .
• Fitzsimons, Andrew. Thomas Kinsella // Az ír költők cambridge-i társa. - Cambridge University Press , 2017.11.16. - P. 224-239. - ISBN 978-1-108-33331-3 . - doi : 10.1017/9781108333313.020 .
• Harmon, Maurice. Thomas Kinsella költészete: „Sötétséggel egy fészekért” . - Dublin: Wolfhound Press, 1974. - ISBN 0-9503454-1-5 .
• Az ír könyv oxfordi története, V. kötet: The Irish Book in English, 1891-2000. — Oxford University Press , 2011.06.23. — ISBN 978-0-19-924911-4 . - doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 .
• Jackson, Thomas H. The Whole Matter: The Poetic Evolution of Thomas Kinsella . - Syracuse University Press , 1995. 07. 01. - ISBN 978-0-8156-2660-2 .
• John, Brian. A talaj olvasása: Thomas Kinsella költészete . - The Catholic University of America Press , 1996. - ISBN 978-0-8132-0838-1 .
• Johnston, Dillon. Ír költészet Joyce után . - University of Notre Dame Press , 1985. - ISBN 0-268-01158-3 .
• Matthews, Steven. Ír költészet: politika, történelem, tárgyalások: A fejlődő vita, 1969-től napjainkig . — Springer , 1997.04.12. — ISBN 978-1-349-25290-9 .
• McAuliffe, John. Zavaró ír költészet: Kinsella és Clarke, 1951–1962 // The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry. — Oxford University Press , 2012. 10. 25. doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.013.0014 .

Linkek

• Thomas Kinsella dolgozatok, 1951–2016 , Stuart A. Rose kézirat, archívum és ritka könyvek könyvtára, Emory University
• Kinsella, Thomas a Discogsnál

Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90140989 BNF : 12182541q CiNii : DA00369940 CONOR : 179985251 GND : 119331462 ISNI : 0000 0001 1470 5034 J9U : 987007276419305171 LCCN : n50048549 LNB : 000085415 NKC : ola2003172343 NLA : 35272692 NSK : 000138499 NTA : 068673779 NUKAT : n97068855 PTBNP : 639616 LIBRIS : pm1475n7427jq3b SUDOC : 030404827 VIAF : 34500781 WorldCat VIAF : 34500781