Kezman, Mateya

Mateja Kežman
Általános információ
Becenév Batman [1]
Született 1979. április 12.( 1979-04-12 ) [2] [3] (43 évesen)
Zemun,SR Szerbia,SFRY
Polgárság FR Jugoszlávia / Szerbia és Montenegró Szerbia
Növekedés 182 [4] cm
Pozíció támadás
Klub információk
Klub nyugdíjas
Ifjúsági klubok
1988-1995 Zemun
Klubkarrier [*1]
1995-1996 Zemun 0 (0)
1996-1997 Radnicki 17 (11)
1997-1998 Loznica 13. cikk (5) bekezdés
1997-1998 Sartid 14. cikk (4)
1998-2000 Partizan 54 (33)
2000-2004 PSV 122 (105)
2004-2005 Chelsea 25. cikk (4) bekezdés
2005-2006 Atlético Madrid 30 (8)
2006-2008 Fenerbahce 46 (20)
2008–2010 Paris Saint German 35. cikk (5) bekezdés
2009  Zenith 10. cikk (2)
2011 Dél-Kína 6. cikk (2)
2011 CSÁVA 6 (0)
2012 Dél-Kína 0 (0)
Nemzeti csapat [*2]
1996-1997 Jugoszlávia (18 éven aluliak) 8. cikk (1)
1998-2000 Jugoszlávia (21 éven aluliak) 4 (4)
2000-2006 Szerbia és Montenegró 49 (17)
  1. A profi klub meccseinek és góljainak száma csak a nemzeti bajnokságok különböző bajnokságaira vonatkozik.
  2. A válogatott meccseinek és góljainak száma a hivatalos mérkőzéseken.
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Mateja Kezhman ( szerbül Mateja Kezhman / Mateja Kežman ; 1979 . április 12. , Zemun , Jugoszlávia ) szerb labdarúgó , csatár .

Kežman hazai pályán lépett pályára Hollandiában, Angliában, Spanyolországban, Törökországban, Franciaországban, Oroszországban, Hongkongban és Fehéroroszországban. Leginkább a holland PSV klubban nyújtott teljesítményeiről ismert , ahol generációja potenciális legjobb csatáraként számos díjat és világszerte elismerést szerzett, és 2003-ban az év holland labdarúgójának választották . A Chelsea -ben nagy reményeket fűztek hozzá, de a szerb nem játszhatott az angol klubban [5] . Pályafutása végére rekordszámú bajnoki érmet gyűjtött össze öt különböző ország csúcsversenyein [6] . Nemzetközi szinten Kežman egy Európa-bajnokságon és egy világbajnokságon képviselte Jugoszláviát/Szerbiát és Montenegrót .

Profi játékos pályafutása befejezését követően Kežman sportügynök lett , jelenleg Sergei Milinković-Savic és más játékosok képviseletében. 2013-ban az FC Vojvodina futballigazgatói posztját is betöltötte .

Klubkarrier

Partizan

19 évesen Kežman a Partizan Belgrádba költözött . Két szezonon keresztül a fővárosi klubban Kezhman eredményes csatárként vált híressé, és kedvencévé vált a klub szurkolói körében. 54 mérkőzésen 33 gólt szerzett, és az 1999/2000-es szezonban a nemzeti bajnokság gólkirálya lett .

PSV

2000 nyarán Kežman a holland PSV klubhoz igazolt [7] . Debütáló szezonjában a nemzeti bajnokság gólkirálya lett 33 meccsen 24 góllal, miközben a klub az első helyen végzett. Kiérdemelte a "Batman" becenevet is, mert a híres főcímdalt a Phillips Stadionban játszották minden alkalommal, amikor gólt szerzett. Sikeres partnerkapcsolatot alakított ki Arjen Robbennel , és duójuk a "Batman és Robben" nevet kapta, ami Batman és Robin felé mutatott .

Kežman 81 gólt szerzett a következő három PSV-szezonban. Legjobb szezonja a gólok és a szereplések tekintetében a 2002/2003- as volt , amikor a PSV 34 meccséből 33-ban lépett pályára, és 35 gólt szerzett, ezzel segítette a csapatot megnyerni a nemzeti bajnokságot.

Chelsea

2004. július 13-án 5,3 millió fontért Kezhman szerződést írt alá a londoni Chelsea -vel [ 8] . Elvette a 9-es számot, amelyet Jimmy Floyd Hasselbaink Middlesbrough -ba költözése miatt hagyott meg .

Az angol Premier League-ben Kežman 24 mérkőzést játszott és 4 gólt szerzett. A debütáló gól 2004. december 4-én született a Newcastle United elleni hazai mérkőzésen (4:0), amivel a mérkőzés hosszabbításában büntetőt ért el [9] . Kežman 2005. március 11-ig nem szerzett gólt, amikor is a fővárosi klub idegenben legyőzte a Norwich Cityt , amely a szezon végén kiesett a bajnokságba . Nyolc nappal később Matei két gólt szerzett a Crystal Palace elleni hazai bajnokin (4:1). Ennek eredményeként a Chelsea az 1954/55-ös szezon óta először lett országos bajnok .

2004. október 27-én Kežman gólt szerzett a Ligakupa harmadik fordulójában a West Ham United ellen . Ez volt az egyetlen gól a meccsen [10] . A hosszabbításban (112 perc) a győztes gólt is megszerezte a 2005-ös Liverpool elleni Ligakupa-döntőben (3-2).

Az FA-kupa 3. fordulójában Kezhman gólt szerzett a Scunthorpe United ellen (3:1). A Bajnokok Ligája 1/8-döntőjének első mérkőzésén a Barcelona ellen a jobb szélről gólpasszt adott Eidur Gudjohnsennek , aki a meccsen gólt nyitott, és a meccs az angolok győzelmével végződött. klub 4:2-es eredménnyel [11] .

Atlético Madrid

2005. június 29-én Kežman a Chelsea-től az Atlético Madridhoz igazolt 5,3 millió fontért [12] . Hamarosan térdsérülést szenvedett, amiből csak 2006-ban újévre épült fel. Kezdetben José Murcia menedzseri kinevezése állítólag megnövelte Kežman önbizalmát, de a madridi klubnál töltött ideje végére Kežman több gólt (hat) szerzett Carlos Bianchi irányításával , mint a Murciával (akivel összesen két gólt szerzett). a szezon végén) [13] . Az Atlético a 10. helyen zárta a szezont , és kikapott a Real Zaragozától a Király-kupa nyolcaddöntőjében . Kežman összesen nyolc gólt szerzett 30 nemzeti bajnoki mérkőzésen, gyakran partnereként Fernando Torresszel .

Fenerbahce

2006 nyarán Kezsman négyéves szerződést írt alá a  Fenerbahcéval [14 ] . Központi szerepet játszott a Fenerbahçe Szuperliga-győzelmében 2006/07 -ben, a klub centenáriumi évében. A 2007/2008-as Bajnokok Ligájában a török ​​klub csoportmeccseinek több mint felét megszerezte korábbi csapata, a PSV Internazionale és a CSZKA Moszkva ellen . Ironikus módon abban a szezonban még a Chelsea ellen is játszott mindkét negyeddöntős meccsen. Az első meccsen a Fenerbahce nyert 2:1-re, Kezhman pedig bicicletát mutatott be , amit Carlo Cudicini tükrözött a közeli kapunál [15] . A visszavágón az utolsó percekben lecserélték, a török ​​klub pedig 2:0 -ra kikapott a Stamford Bridge -en. A Fenerbahce számára rekordot jelentett a csapat történetében az ebbe a szakaszba lépés. A mostani és a korábbi alapszakaszok eredményeként, amelyekben az átlagos statisztikák szerint Kežman minden második meccsén majdnem gólt szerzett, Isztambul elhagyása után is tisztelték őt a Fenerbahce szurkolói .

Paris Saint-Germain

2008. augusztus 19-én Kežmant egy évre kölcsönadták a Paris Saint-Germainnek , vételi opcióval . 21 meccsen lépett pályára, többnyire csereként, és 3 gólt szerzett.

2009. augusztus 30-án bejelentették, hogy Kezsmant nem titkolt díj ellenében kölcsönadják a Zenit Szentpétervárnak [17] egyéves kölcsönben, vételi opcióval . Másnap, amikor a játékos orvosi vizsgálaton esett át, az átigazolást hivatalosan is megerősítették [18] . Két gólt lőtt a Zenitben, amivel a csapat megszerezte a harmadik helyet az orosz bajnokságban , de az orosz csapat úgy döntött, hogy nem újítja meg szolgálatait, és 2010 januárjában visszatért Párizsba [19] .

2010. november 3-án közös megegyezéssel felbontották Kezman szerződését a PSG-vel [20] [21] [22] .

Dél-Kína

2011. január 20-án bejelentették, hogy Kezsman a 2010/11-es szezon végéig aláírt Dél-Kínával [23] [24] . Ugyanezen év január 29-én Kezhman debütált a Wufu Taipou elleni mérkőzésen, amelyen a 64. percben Leung Chun Pong váltotta [25] .

2011. február 13-án, a Hong Kong Ligakupa elődöntőjében a Kitchee elleni mérkőzésen a 32. percben megszerezte első gólját a hongkongi klub színeiben, majd hét perccel a találkozó vége előtt újabb gólt szerzett. [26] . Dél-Kína 4-2-re nyert és bejutott a torna döntőjébe.

2011. április 13-án, az AFC-kupa Kelet-Bengál elleni csoportmérkőzésén Kežman a 69. percben szerezte első gólját a tornán Au Yung Yu Chung gólpasszából [27] . Góljával Dél-Kína győzelmet aratott és feljött a csoport 3. helyére, de Mateja is kapott sárga lapot a meccsen, ez volt a második sárga lapja a tornán, és kihagyta a kelet-bengáli idegenbeli meccset.

2011 májusában, miután csapata nem jutott be a 2011-es AFC-kupa rájátszásába, miután 2-4-re kikapott az indonéz Jayapurától , Kežman azt mondta a médiának, hogy az AFC-kupa furcsa verseny, és egyfajta hülyeség. A meleg időjárás és a Jayapurába vezető hosszú út volt néhány olyan tényező, ami miatt csapata nem tudott továbbmenni [28] .

2011. május 29-én, a 2010/11-es Hong Kong-kupa döntőjében Kezhman kihasználta az ellenfél védelmi hibáját, és a hosszabbításban gólt szerzett, amivel csapata 2-1-re legyőzte a Wufu Taipout . Másnap Kežman négy hónapos szerződése lejárta után elhagyta a klubot [29] .

BATE

2011. augusztus 31-én az év végéig szabadügynökként Kezsman a fehérorosz BATE -hez igazolt [30] [31] . A BATE-ben Kezhman a 99-es számot választotta, elmagyarázva, hogy a hagyományos 9-es számát egy másik játékos ( Alex ) foglalta el [32] . A szezon végén elhagyta a csapatot [33] . Erősítésnek tekintették a Bajnokok Ligája soron következő csoportköri mérkőzésein , és a súlyosan sérült csatár, Vitalij Rodionov pótlására . Ennek eredményeként Kežman hat mérkőzést játszott az országos bajnokságban és 5 meccset a Bajnokok Ligájában, és egyetlen gólt sem szerzett. A legutóbbi Barcelona elleni Bajnokok Ligája-mérkőzés után megváltak útjai a Boriszov klubtól .

Visszatérés Hongkongba és nyugdíjba

2012 januárjában Kezsman visszatért Dél-Kínába , hogy az AFC Challenge Cupban játsszon . 2012. január 26-án a kínai „ Guangzhou R&F ” elleni 3. helyért vívott mérkőzés volt Matei utolsó profi mérkőzése, amelyen tizenegyespárbajban gólra tudta váltani a lövését, és a hongkongi klub a 4. helyen végzett a tornán. .

Nemzetközi karrier

Kežman 2000. május 25-én debütált a jugoszláv válogatottban a kínai csapat elleni barátságos mérkőzésen . Vujadin Boskov vezetőedző bevette a 2000 -es belgiumi és hollandiai Európa-bajnokság 23 fős keretébe. Annak ellenére, hogy a negyedik támadójátékos volt Predrag Mijatović , Savo Milošević és Darko Kovacević mögött, Kežman a Norvégia elleni csoportmérkőzés végén kapott lehetőséget, hogy csereként lépjen be . Miután azonban körülbelül 90 másodpercig a pályán volt, kiállították Erik Michaeland meggondolatlan szerelése miatt .

2003 februárjában a válogatott sikertelen szereplése után a 2004-es Európa-bajnokságra való kvalifikáció során Kežman bejelentette, hogy visszavonul a nemzeti csapattól [34] . Néhány hónappal azután azonban visszatért a csapathoz, hogy Ilija Petkovicot nevezték ki új edzőnek.

Kežman a 2006-os világbajnokság selejtezőkörében öt góllal vezette Szerbia és Montenegrót , köztük az utolsó játéknapon és a Bosznia-Hercegovina elleni győztes góllal , amivel a kékek közvetlenül a döntőbe jutottak. Magán a tornán Kežman direkt piros lapot kapott az argentin válogatott elleni csoportkör 2. fordulójának mérkőzésének 65. percében .

Miután a 2006-os világbajnokságon kiállították, Kežman nem kapott több hívást hazája válogatottjába.

Kežman hatéves válogatott pályafutása alatt 49 mérkőzésen 17 gólt szerzett [35] .

Személyes élet

Nős, három gyermek [36] . Felesége Emilia, fiai Lázár és Jákob, leánya Sándor [37] . Kezmannak tetoválások vannak a karján a gyermekei tiszteletére.

Statisztika

Club

Teljesítmény Bajnokság Csésze Kontinens Teljes
Klub liga Évad Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat
Partizan Első liga 1998/99 22 6 6 2 5 0 33 nyolc
1999/00 32 27 2 2 7 6 41 35
Teljes 54 33 nyolc négy 12 6 74 43
PSV felső osztály 2000/01 33 24 négy 3 tizenegy négy 48 31
2001/02 27 tizenöt 2 egy tizenegy 3 40 19
2002/03 33 35 3 négy 6 0 42 39
2003/04 29 31 egy 0 12 6 42 37
Teljes 122 105 tíz nyolc 40 13 172 126
Chelsea Premier League 2004/05 25 négy 7 3 9 0 41 7
Atlético Madrid példa 2005/06 harminc nyolc 3 2 33 tíz
Fenerbahce Szuperliga 2006/07 24 9 2 0 7 2 33 tizenegy
2007/08 22 tizenegy négy 5 9 2 35 tizennyolc
Teljes 46 húsz 6 5 16 négy 68 29
Paris Saint German Liga 1 2008/09 21 3 6 2 nyolc 3 35 nyolc
Zenit Premier League 2009 tíz 2 0 0 tíz 2
Paris Saint German Liga 1 2009/10 13 2 2 0 tizenöt 2
2010/11 egy 0 0 0 egy 0 2 0
Összesen a Paris Saint-Germainnek 35 5 nyolc 2 9 3 52 tíz
Dél-Kína Első osztály 2010/11 6 2 3 négy 7 egy 16 7
CSÁVA Major League 2011 6 0 0 0 5 0 tizenegy 0
Dél-Kína Első osztály 2011/12 0 0 0 0 2 0 2 0
teljes karrier 334 179 45 28 100 27 479 234

Nemzetközi

Nemzeti csapat Év Gyufa célokat
Jugoszlávia 2000 7 2
2001 9 5
2002 tíz 3
Szerbia és Montenegró 2003 négy 0
2004 5 egy
2005 tíz 5
2006 négy egy
Eredmény 49 17

Nemzetközi célok

Nem. dátum Hely Vetélytárs Jelölje be Eredmény Verseny
egy 2000. május 25 Munkásstadion , Peking  Kína 0–1 _ 0–2 Barátságos mérkőzés
2 2000. augusztus 16 Windsor Park , Belfast  Észak-Írország 1–1 _ 1–2 Barátságos mérkőzés
3 2001. június 6 Svangaskard , Toftir  Faroe Szigetek 0–2 _ 0–6 Selejtező a 2002-es világbajnokságra
négy 0–5 _
5 0–6 _
6 2001. október 6 Partizan Stadion , Belgrád  Luxemburg 3–2 _ 6–2 Selejtező a 2002-es világbajnokságra
7 6–2 _
nyolc 2002. február 13 Bank One Bolpark , Phoenix  Mexikó 0–1 _ 1–2 Barátságos mérkőzés
9 2002. április 17 Sartid , Smederevo  Litvánia 2–1 _ 4–1 Barátságos mérkőzés
tíz 3–1 _
tizenegy 2004. november 17 Baudouin király Stadion , Brüsszel  Belgium 0–2 _ 0–2 Selejtező a 2006-os világbajnokságra
12 2005. augusztus 17 Valerij Lobanovszkij Dinamo Stadion , Kijev  Ukrajna 2–1 _ 2–1 Torna Valerij Lobanovszkij emlékére
13 2005. szeptember 3 Red Star , Belgrád  Litvánia 1-0 _ 2–0 Selejtező a 2006-os világbajnokságra
tizennégy 2005. szeptember 7 Vicente Calderon , Madrid  Spanyolország 1–1 _ 1–1 Selejtező a 2006-os világbajnokságra
tizenöt 2005. október 8 LFF , Vilnius  Litvánia 0–1 _ 0–2 Selejtező a 2006-os világbajnokságra
16 2005. október 12 Vörös Csillag, Belgrád  Bosznia és Hercegovina 1-0 _ 1-0 _ Selejtező a 2006-os világbajnokságra
17 2006. március 1 Olimpiai Stadion , Rades  Tunézia 0–1 _ 0–1 Barátságos mérkőzés

Eredmények

Parancs

" Partizan "

PSV

" Chelsea "

" Fenerbahce "

" Paris Saint Germain "

" Dél-Kína "

CSÁVA

Személyes

Tények

Jegyzetek

  1. Kezhman: "Gyerekkorom óta arról álmodoztam, hogy a PSG-ben játszom" - football.ua . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 3.
  2. Mateja Kezman // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  3. MATEJA KEZMAN // Base de Datos del Futbol Argentino  (spanyol)
  4. FC BATE: Kezhman Mateja (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. október 21. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 30.. 
  5. A Premier League 10 legjobb importfoltja: Santos, Diouf, Kezman, Rebrov, Kleberson és mások . talksport.com (2013. február 11.). Letöltve: 2013. március 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  6. Futások, rekordok és visszavonulás (downlink) . FIFA (2013. május 15.). Letöltve: 2013. május 16. Az eredetiből archiválva : 2014. december 18.. 
  7. Kezman egy PSV ember . BBC Sport (2000. július 11.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2016. február 15..
  8. Kezman csatlakozik a Chelsea-hez . BBC Sport (2004. július 13.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2021. május 16.
  9. Chelsea 4 v 0 Newcastle . chelseafc.com (2004. december 4.). Letöltve: 2014. április 12. Az eredetiből archiválva : 2014. május 5..
  10. Chelsea 1–0 West Ham Utd . chelseafc.com (2004. október 27.). Letöltve: 2014. április 12. Az eredetiből archiválva : 2014. április 12..
  11. " Chelsea 4 - 2 Barcelona (Agg: 5 - 4) Archiválva : 2017. május 21., a Wayback Machine " szerző: Barry Glendenning, The Guardian , 2005. március 8.
  12. Kezman befejezte az Atlético váltást . BBC Sport (2005. július 29.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 9..
  13. Az edzőváltás fellendíti Kezmant . espnfc.com (2006. január 20.). Letöltve: 2013. május 20.
  14. Kezman jelei . fenerbahce.org (2006. augusztus 29.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 1..
  15. Fenerbahce 2–1 Chelsea . rte.ie (2008. április 2.). Letöltve: 2013. május 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  16. Kezman: "Egy álom a PSG-ben játszani" . psg.fr (2008. augusztus 19.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 17..
  17. Kezman kölcsönben a Zenit Saint Petersburg csapatához igazol . psg.fr (2009. augusztus 30.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3..
  18. Kezman hivatalos . psg.fr (2009. augusztus 31.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  19. Kezman visszatért! . psg.fr (2010. január 2.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3..
  20. Kežman közös megegyezéssel távozik a PSG-től . UEFA (2010. november 3.). Letöltve: 2011. április 28.
  21. Kezman elhagyja a PSG-t (nem elérhető link) . FIFA (2010. november 3.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2010. november 9.. 
  22. Klub nyilatkozat . psg.fr (2010. november 3.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2010. november 19..
  23. Dél-Kína aláírja Kezmant (a link nem érhető el) . FIFA (2011. január 20.). Letöltve: 2011. április 28. Az eredetiből archiválva : 2011. március 7.. 
  24. KEZMAN KÖVETKEZŐ MEGÁLLÁSA DÉL-KÍNA . southchinafc.com (2011. január 20.). Letöltve: 2011. január 20. Az eredetiből archiválva : 2011. január 23..
  25. Dél-Kína 0-1 NT Realty Wofoo Tai Po . hkfa.com. Letöltve: 2021. május 16. Az eredetiből archiválva : 2014. április 13.
  26. Kitchee 2:4 Dél-Kína . hkfa.com. Letöltve: 2021. május 16. Az eredetiből archiválva : 2014. április 13.
  27. Dél-Kína 1–0 Kelet-Bengál . goal.com (2011. április 13.). Hozzáférés időpontja: 2014. április 12.
  28. Kezman szerint az AFC Cup egy hülye verseny . thestar.com (2011. május 6.). Letöltve: 2014. április 12. Az eredetiből archiválva : 2014. április 22..
  29. Kezman „fantasztikus” hongkongi szereplését fejezi be . supersport.com (2011. május 30.). Letöltve: 2014. április 12. Az eredetiből archiválva : 2014. április 13..
  30. Kezhman szerződést írt alá a BATE-vel . Football.By (2011. augusztus 31.). Letöltve: 2011. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. június 6..
  31. Mateja Kezhman szerződést írt alá a BATE-vel . Sports.ru (2011. augusztus 31.). Letöltve: 2011. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. június 6..
  32. Mateya Kezhman fehérorosz újságírókkal találkozott . Az FC BATE (Borisov) hivatalos honlapja (2011. szeptember 1.). Letöltve: 2011. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. június 6..
  33. Viktor Goncsarenko: Nagyon vágyom a továbbfejlődésre . Az FC BATE (Borisov) hivatalos honlapja (2011. december 9.). Hozzáférés dátuma: 2011. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. június 6.
  34. Kezman kilép a válogatottból . UEFA (2003. február 18.). Letöltve: 2011. április 28.
  35. Jugoszlávia (Szerbia (és Montenegró)) - Nemzetközi játékosok rekordja . RSSSF . Letöltve: 2009. március 12. Az eredetiből archiválva : 2008. december 27..
  36. Sorok vannak a Chelsea edzésén. Soha nem lenne ilyen Joséval – mondja Kezman . Letöltve: 2009. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2010. november 23..
  37. A Zenit újonca, Mateja Kežman Európa leghűségesebb labdarúgója . Hozzáférés dátuma: 2009. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  38. Ballon de Plomb 2009 : le vainqueur  (francia) . Les Cahiers du football (2009. december 7.). Letöltve: 2022. február 14. Az eredetiből archiválva : 2022. február 14..
  39. Mateja Kežman: "Most az ördöggel harcolok" . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  40. Az orosz nyár újoncai. Mateja Kežman Archivált : 2009. szeptember 7. a Wayback Machine -nél

Linkek