A Carcassonne-i hölgy legendája egy etiológiai mítosz , amely a francia Carcassonne város nevének eredetét hivatott megmagyarázni . A trubadúrok hősi balladáinak egyik cselekménye .
A legenda szerint Nagy Károly serege öt évig ostromolta a szaracén várost. Egy Karka(s) ( Carcas ) nevű hölgy vette át a város védőlovagjainak élét férje halála után. A hatodik év elején az ostromlott élelem- és vízellátás véget ért. Karkas asszony elrendelte, hogy az összes fennmaradó készletet vegyék figyelembe. Elhozták neki az utolsó disznót és az utolsó zsák gabonát. A hölgy gabonával etette a disznót, majd ledobta a város legmagasabb tornyáról.
Nagy Károly és népe feloldották az ostromot, mivel azt hitték, hogy a város még mindig tele van élelemmel, mivel ott gabonával etették a disznókat. Látva, hogy Nagy Károly serege elhagyja a várost, Karkas hölgy örült, hogy trükkje sikerült, minden harangot megszólalt. Nagy Károly egyik embere felkiáltott: – Cseng a keret! (fr. Carcas sonne! ). Ezeket a szavakat a franciák állítólag a város nevére vették [1] [2] .
Umberto Eco " Baudolino " című regényében a legenda cselekményét Alexandria városának Frederick Barbarossa ostromára datálta .