| Roman Arkagyevics Kaplan | |
|---|---|
| Születési dátum | 1937. december 23 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2021. november 18. (83 évesen) |
| A halál helye | Miami , Florida , USA |
| Ország | |
| Foglalkozása | irodalomkritikus , műkritikus , műfordító |
Roman Arkagyevics Kaplan ( eng. Roman Kaplan ; 1937. december 23., Leningrád - 2021. november 18., Miami [ 1] ) - szovjet és amerikai irodalomkritikus , művészeti kritikus , fordító , a New York-i orosz Samovar étterem alkotója és tulajdonosa .
Leningrádban született . Anyja Rostov-on-Donból , apja pedig Kijev melletti kisvárosból származott . Mindketten zenészek voltak.
Romannek van egy ikertestvére, Anatolij, aki geológus lett. Amikor a Nagy Honvédő Háború elkezdődött , a gyerekek és anyjuk Leningrádban maradtak, és blokádba kerültek . Roman még csak csecsemő volt, de még gyerekkori emlékei voltak a blokádról – súlyos hideg telek, szörnyű éhínség. Egy szobában laktak; hogy melegek maradjanak, minden könyvüket és bútorukat elégették [2] .
A Művészeti Akadémián és az Idegen Nyelvi Intézetben végzett , idegenvezetőként dolgozott az Ermitázsban [2] . Miután elvégezte az érettségit Inyazban, ott maradt tanítani és elsajátította a szinkrontolmács szakmát. Beszélt angolul, németül és franciául, jól tudott lengyelül és héberül, évekig tanult latinul.
Barátságban volt Dovlatovval , Brodszkijjal , Aksjonovval .
1972-ben szüleivel és testvérével együtt Izraelbe emigrált , ahol rövid ideig amerikai irodalmat tanított, majd az Egyesült Államokban telepedett le.
New Yorkban eleinte portásként, majd a Nakhamkin Művészeti Galériában dolgozott: „A galériánk 6 órakor bezárt, de senki sem akart elmenni. Szemben laktam, és az összes művész hozzám jött. Minden nap". Kaplan felesége, Larisa az asztalnál szolgálta ki a vendégeket, mosogatott... Hét évvel később Larisa teljesen kimerült, és valahogy a szívében a férje felé fordult: "Ha minden este meg akarod etetni és itatni a barátaidat, nyiss egy éttermet. ."
1986 decemberében Roman Kaplan megalapította az orosz Samovar éttermet Manhattanben , New Yorkban .
A gasztronómiai tevékenységek mellett Kaplan orosz költészet fordításával is foglalkozott.