Kaifuso (懐 風藻 kaifu:so:, "a költészet kedves szele", "a költészet szeretett szelei és tengeri füvei") a legrégebbi japán versek gyűjteménye, amelyet 64 költő [1] írt kínai nyelven ( kanshi [2]). ) . 751-ben állították össze [ 3] . A költők rövid bevezetőjében az ismeretlen összeállító Kobun császárral rokonszenvez , akit 672-ben menesztett Temmu császár . Ezért a gyűjtemény szerkesztését hagyományosan Awami no Mifune , Kobun császár dédunokájának tulajdonítják. .
A "Kaifuso" 120 műből áll, amelyeket 64 költő írt a 8. században Kínában népszerű stílusban. A gyűjtemény szerzőinek többsége magas rangú tisztviselő és nemes. Tizennyolc közülük, köztük Otsu herceg , szintén versek szerzői voltak a Man'yoshu gyűjteményben . Kaifusō írásakor a kínai kanshi rímelő verseket többre értékelték, mint a japán waka verses dalokat , mivel a klasszikus kínait a művelt emberek nyelvének tekintették. A gyűjtemény legtöbb művét különféle nyilvános rendezvényeken olvasták fel.
A kaifusói művek tisztán etikett funkciót töltenek be, és nagyon rövidek: a leghosszabb csak 18 sort tartalmaz [4] . A kutatók felhívják a figyelmet másodlagos természetükre [2] , különösen a manyoshu natív japán verseivel [5] összehasonlítva . A kínai gyűjteményekhez hasonlóan a Kaifuso sem tartalmaz szerelmes dalszövegeket [6] .