Yotacizmus

Jotakizmus ( yokanye vagy yotation ):

1. Hiba (általában gyermekeknél) vagy a beszéd sajátossága, amely az "y" hang helyettesítésében vagy elvesztésében fejeződik ki. Az "iotizált" magánhangzók kiejtésének megsértése, mint például a "ya", "yo", "ye" stb. - mindegyiket helytelenül ejtik ki, vagy másokkal helyettesítik. Például a „sün” szót a „yozhik” helyett „ozhik”, „uozhik” stb.-nek ejtik, de a fehérorosz nyelvben az irodalmi norma „vezér” lesz, vagyis a jotacizmus ebben az esetben a norma. A jotakizmus a szmolenszki és más nyugati orosz nyelvjárásokban is jellemző volt , valamint más különbségek ( csattanó , chokanye , shokanye , zhokane , yokane vagy jotacizmus).
2. Nyelvi rendszerszintű különbség (nem hiba) ugyanazon szavak kiejtésében és helyesírásában (vagy egy helyesírással történő hangoztatásban) különböző nyelveken és dialektusokban: Iosif - orosz, Josip ukrán. és dél-orosz, Joseph angol, Joseph francia és Jose spanyol. és van példa a nyelvi jotacizmusra.
3. Helyesírási hiba vagy sajátosság az eltérő írási rendszerek vagy átírás miatt , valamint a szóhasználat és az enyhítés keveredése vagy el nem választása, amely megnehezíti a leírtak olvasását és megértését.

Néha a magánhangzók hangoztatását (vagy lágyítását) aposztróf vagy diakritikus jel jelzi .