Igazság, szerelem és szépség

A Satyam Shivam Sundaram egy indiai melodrámafilm , amelyet Raj Kapoor rendezett 1978 - ban , eredeti hindi nyelven . 

Telek

Ez a filozófiai kép a rendező elmélkedéseit tükrözi a belső és a külső szépség szembesüléséről. A film címe szimbolikus, fordítása a következő: a "Satyam" szó az igazságot jelenti, a "Shivam" szó jelentheti akár az Úristent ( Shiva ), akár az örök szerelmet, a "Sundaram" szó pedig szépséget jelent minden megnyilvánulásában.

Az akció egy kis indiai faluban játszódik, ahol egy Rupa nevű fiatal lány él idős pap apjával. Amikor Rupa nagyon fiatal volt, születése napján, egy serpenyőből forrásban lévő olajjal akaratlanul is megégette a jobb arcát. Azóta a lány arcának jobb oldalát megcsonkították, és a szári takaró alá rejtették . Az apa nem a lánya egészsége miatt aggódik sokkal jobban, hanem amiatt, hogy senki sem akarja feleségül venni, és átkozottnak nevezi. Ennek ellenére Rupa őszintén szereti és törődik édesapjával, vidám és vallásos marad. Minden reggel az egész falu Rupa gyönyörű énekére ébred, aki elmegy egy hindu templomba , és elénekli a „Satyam Shivam Sundaram” (“Igazság, szerelem, szépség”, szó szerint: „Igazság, Isten, szépség”) imát. az Úristen dicsérete és más vallásos énekek.

Egy mérnök, egy jóképű fiatalember, Ranjeev a városból érkezik a faluba, hogy egy nagy gátat építsen. Szereti a szépséget, és nem bírja a legkisebb hibát sem. Egy nap hajnalban Ranjiv meghallja Rupa gyönyörű hangját, amint egy imát énekel, azt gondolja, hogy nagyon szép, találkozik vele, de valamiért nem veszi észre az arcának eltorzult részét. Egy ideig Ranjiv kommunikál Rupával, és beleszeret, a lány viszonozza. Ranjiv ezután engedélyt kér az apjától, hogy feleségül vegye.

Az esküvő után Ranjiv rájön az igazságra, és azt hiszi, becsapták, hogy valaki mást vegyen feleségül. Letagadja Rupát, és kirúgja a házból. Rupa úgy dönt, hogy éjszaka találkozik vele, arcának eltorzult részét egy szári alá rejtve. Ranjiv napjait azzal tölti, hogy gyűlöli feleségét, éjszakáit pedig szeretőjének szereti, és nem veszi észre, hogy ez ugyanaz a nő, az ő Rupa. Egyik együtt töltött éjszakájuk során Rupa teherbe esett. Amikor Ranjeev megtudja, hogy felesége terhes, hűtlenséggel vádolja. Rupa a templomban megesküszik Isten és az összes falusi lakos előtt, hogy a feleség és az "úrnő" ugyanaz a személy, de Ranjiv továbbra sem hajlandó hinni neki.

Hirtelen pusztító árvíz támad a faluban, elsöpri az útjába eső évszázados fákat, és átszakítja a gátat, amelyen Ranjiv dolgozott. A falusiak evakuálása közben Ranjeev hallja az ismerős gyönyörű éneklést, és elmegy megkeresni a lányt, akinek ez a hangja van. Látva, hogy Rupa ezt énekli, Ranjiv megérti, milyen vak és igazságtalan volt, és bocsánatot kér tőle, megvallva neki, hogy csak most jött rá, hogy felesége, Rupa a világ legszebb nője.

Cast

A forgatócsoport

• Rendező, producer és vágó: Raj Kapoor
• Operatőr: Radhu Karmakar
• Forgatókönyvíró: Jainendra Jain
• Szöveg: B. P. Narendra Sharma , Anand Bakshi
• Zeneszerzők: Laxmikant Shantaram Kudalkar , Pyarelal Ramprasad Sharma
• Produkciós tervezők: M. R. Achrekar, A. Rangaray
• Jelmeztervezők: Bhanu Ataya , Sathiawan, Vishnu Vellar
• Hangközvetítők: Lata Mangeshkar , Mukesh , Bhupinder Singh, Manna Dey

Soundtrack

Díjak és jelölések

• A legjobb operatőr - Radhu Karmakar
• Legjobb zene - Laxmikant Shantaram Kudalkar és Pyarelal Ramprasad Sharma

• Legjobb rendező : Raj Kapoor
• Legjobb színésznő - Zeenat Aman
• Legjobb szövegíró – B.P. Narendra Sharma – a címadó dalért, a "Satyam Shivam Sundaram" ("Igazság, szerelem és szépség")
• Legjobb szinkronhang – Mukesh – Chanchal Sheetal

Érdekes tények

• Raj Kapoor maga nem jelenik meg a keretben, de hangja folyamatosan hallatszik a képernyőn kívüli kommentárként.
• Raj Kapoor ezzel a filmmel indította el az indiai mozi hagyományát - "a film elején végrehajtott rituálét" -, hogy a film előtt a kreditek elejére egy dedikációt írt a dinasztia alapítójának - jelen esetben Prithviraj Kapoornak . , híres színész és színházi figura.
• Az első csók, ami több éve látható India képernyőjén.

Videó kiadás

• Többször kiadták videón a világ különböző országaiban.
• A Szovjetunióban többször bemutatták a mozikban és a televízióban, szakszerűen lefordították és oroszra szinkronizálták.
• Oroszországban többször is bemutatták a televízióban, és videón is megjelentették, professzionális fordításban és orosz nyelvre szinkronizálva.

Linkek

• "Igazság, szerelem és szépség"  az Internet Movie Database - ban
• Az "Igazság, szerelem és szépség" film az "India TV" webhelyen  (elérhetetlen link)
• "Igazság, szerelem és szépség" film a "Let's talk about Bollywood" csatornán archiválva 2013. június 20-án a Wayback Machine -nél
• Igazság, szerelem és szépség film az uiowa.edu oldalon