Vazov, Iván

Ivan Vazov
Ivan Vazov

Vazov portréja
Születési név Ivan Minchov Vazov
Álnevek Pejcsin, Dobrinov, Ts-v, D. N-rov, T. Gabrovsky, Boyanets, Belchin, N-chev stb.
Születési dátum ( 1850-07-09 )1850. július 9. vagy 1850. június 27. ( július 9. ) [1]
Születési hely Sopot ,
majd az Oszmán Birodalom
Halál dátuma 1921. szeptember 22.( 1921-09-22 ) [2] [3] [4] […] (71 éves)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró, költő, drámaíró
Irány realizmus
Műfaj költészet, eposz, dráma
A művek nyelve bolgár
Bemutatkozás "Borat" vers
Díjak
SS rend. Cirill és Metód szalag.gif
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Ivan Minchov Vazov ( 1850. június 27. [ július 9. ]  Sopot - Szófia  , 1921. szeptember 22. ) - az egyik leghíresebb bolgár költő , akit gyakran a bolgár irodalom pátriárkájának neveznek. Vazov munkája két történelmi korszak – a bolgár újjászületés és a független Bulgária kialakulásának – tükre. A Bolgár Tudományos Akadémia akadémikusa , 1897. szeptember 7. és 1899. január 30. között a Bolgár Néppárt oktatási minisztere és a Bolgár Írók Szövetségének tiszteletbeli elnöke .

Életrajz

1850. július 9-én (régi módra június 27-én) született Sopotban, a bolgár Plovdiv régióban Mincho Vazov kereskedő családjában. Családja gazdag kereskedők családjából származik, amelyben erősek voltak a patriarchális hagyományok, a vallás, a hagyományok tisztelete és a hazaszeretet. A leendő költő két testvére tábornok lett - Georgi Vazov és Vladimir Vazov , egy másik testvér pedig - Boris Vazov  - közéleti személyiség és politikus. Borisz Vazov szerint a Vazov klán a Yanoveni (Nyugat-Macedónia) Nestrama faluból származó Kirko Ivanov Arnaudovtól származik, aki a 18. század végén, Ali Janinszkij pasa uralkodása alatt költözött Sopotba .

Ivan Vazov főiskolát végzett, fiatalon megismerkedett az orosz irodalommal. Görögül és törökül is tanult.

1866-ban a Plovdivi Gimnázium 4. osztályába lépett . A gimnáziumban franciául tanul, és szereti Pierre Beranger és Victor Hugo költészetét .

Vazov a Néppárt tagja volt, és közoktatási miniszter volt Sztoilov kabinetjében (1897), amikor az egyik legjelentősebb haladó bolgár író, Aleko Konsztantyinov esett el ugyanannak a kabinetnek a gyilkosaitól .

1921. szeptember 22-én 12:30-kor halt meg a ház előterében, ebéd közben nővére Vyla és unokahúga, Syba jelenlétében. Sztojan Omarcsevszkij, Mihail Turlakov és Alekszandr Radolov miniszterek megérkeztek otthonába. Az ideérkezett ismert fővárosi orvos, Sarafov csak a halált tudta megállapítani [6] .

Szeptember 24-én a koporsót Ivan Vazov holttestével neves bolgár írók szállították át a fővárosi Szent Nedelja-templomba. A temetést Neofit (Karaabov) vidini metropolita végezte, Varlaam (Konstantinov) leukiai püspök és 65 pap közreműködésével. Jelen volt a cár, miniszterek, a főváros polgármestere, nagykövetek, képviselők, írók [7] .

A botevgrádi könyvtár Ivan Vazov nevét viseli . Sopot városában emlékművet állítottak Vazovnak, maga a város pedig 1950 és 1965 között Vazovgrad nevet viselte [8]

Kreativitás

Irodalmi tevékenységének kezdete az 1870-es évek nemzeti forradalmi mozgalmának korszakába nyúlik vissza, amikor Bulgáriában a kibontakozó gazdasági és politikai valóság hátterében egy polgári-demokratikus forradalom sziluettje rajzolódott ki. Az akkori romániai bolgár emigrációban élt Vazov két versgyűjteményt írt: "A zászló és a Gusli" (1876) és a "Bulgária fájdalmai" (1877), amelyekben a bolgár nép nehéz életét mutatja be. és énekel a haiduk és a kormányzók hőstetteiről a rabszolgabírók ellen harcolva.

Vazov társadalmi-politikai ideálját a Novaja Zemlja (1903) című regény hősének, a Rokonaink (1884) és az iga alatt (1889) is tartalmazó epikus trilógia utolsó részének, Stranskynak a képében testesítette meg.

A Rokonaink című regényben Vazov az 1860-as évek bolgár népének életét tükrözte, amikor a politikai éjszaka sötétjében távoli csillagként lobogott a felszabadulás gondolata. Az „Iga alatt” című regény (a Lopushansky kolostorban íródott ) a bolgár nép török ​​uralom elleni felszabadító harcának viharos korszakának tükörképe. A regény cselekménye az 1876 -os szrednogorszki felkelés leverése . Vazovnak ebben a művében sikerült élénk képet rajzolnia Bulgária életéről a felszabadulás előtti korszakban; itt egyszerre ábrázolta a forradalmi és evolúciós szárny képviselőit a forradalmi mozgalomban, valamint a különböző osztálycsoportok viszonyát. Vazov különös szeretettel és részletességgel rajzolja meg " Csorbadzsi " Mark életét, akit a regény hőse, Ognyanov a forradalom oldalára terjesztett. Az „Iga alatt” című regény nagy népszerűségnek örvendett: összhangban volt a fiatalabb nemzedék forradalmi hangulatával, akik ugyanolyan hősiesen küzdöttek az új környezetben.

Egészen más módon mutatja be I. Vazov a bolgár társadalom életét a „Csichovtsy” című történetben, ahol groteszk és szatirikus formában szépen közvetítik a török ​​uralom vége előtti időszak közönséges bolgárok modorát és képzeteit. Ezenkívül a történetnek vannak olyan cselekményei és epizódjai, amelyek összekapcsolják az Iga alatt című regényében történtekkel.

Az "Új föld" című regényben Vazov a már felszabadult Bulgária életét ábrázolja. Itt a szervezett politikai csoportok küzdelme tükröződött: ruszofil konzervatívok és russzofób liberálisok. A szerző rokonszenvét a konzervatívok, az orosz cárizmus tisztelői, tervei vezetői oldalán áll. A regény hőse, Stransky, Vazov egy tehetséges konzervatív, egy becsületes polgár, egy igazi hazafi minden pozitív tulajdonságával ruházta fel. Sztranszkij ellenpódja, a liberálisok képviselője, Dr. Dogansky minden negatív tulajdonsággal fel van ruházva. Ebben a regényben Vazov nemcsak a konzervatív irányzat támogatójaként lép fel, hanem pártjának buzgó tagjaként is, akinek tekintélyét mindenáron igyekszik emelni.

A nevezett trilógián kívül Vazov regényíróként a következőket írta: „Draski és cápák” (1843-1895), két kötetben; "Nagy Rila-sivatag" (1892); "Kazalarskata királynője"; "Legenda Tsarevetsben" stb.

Vazov tehetsége sokrétű. Mind a dalszöveg és az epika, mind a dráma területén megnyilvánult.

Lírai művei közül a következő versgyűjtemények figyelhetők meg: „Hang” (1893), „Skitnishki dalok” (1899), „Egünk alatt” (1903), „Lyuleka mi zamirisa” (1920). Lírai gyűjteményei közül a legjobb az "Epopee on Zabravenit".

Vazov drámai művei közül a „Khshov”, „Kam propast”, „Borislav” ismert. Jelentőségük abban rejlik, hogy a bolgár irodalom első drámai alkotásai. A bolgár irodalom fejlődésének egy bizonyos szakasza Vazov epikai és lírai művei is, és ez az ő nagy irodalmi és történelmi érdeme. Vazov jelentősége abban is rejlik, hogy lexikailag és eufonikusan gazdagította a bolgár nyelvet .

Bibliográfia

Év Cím, fordítás eredeti név Műfaj Típusú Leírás
1876 Banner és hárfa [9]
  1. Fenyő. P. Zheleznov fordítása
  2. Szegény nő
  3. Gusli új módon hangolt. N. Chukovsky fordítása
  4. Bosszúálló. A. Kudreyko fordítása
  5. Önkéntes. M. Pavlova fordítása
  6. Transzparens. A. Kudreyko fordítása
  7. Panagyuri lázadók. L. Belov fordítása
  8. Szabadság vagy halál. Nincs lefordítva
  9. "Radetsky". M. Pavlova fordítása
  10. Hol van Bulgária?
  11. Anya gyermeke
  12. Utazó és Vitosh-hegy
  13. 1875!
  14. Parasztanya
  15. Szövetség
  16. Barátaimnak G. és A.
  17. Szerencsétlen nagyapáink
  18. A puskámban
  19. Georgievszkaja
  20. Sirkeci Skelesi
  21. Gondolatok egy festményről
  22. Amnesztia a bolgárok számára
  23. Abdul Hamid

 Pryaporets és gusla
  1. Borat
  2. Siromahkinya
  3. Új Ghusla Szenátus (1875)
  4. bosszúálló
  5. Volentirint (1875)
  6. Pryaporets
  7. Panagyurskites (1875)
  8. Szabadság vagy halál (1876)
  9. "Radetzky"
  10. Hol van Bulgária?
  11. Anya chedója (1875)
  12. Pytnik és Vitosh Planina (1874)
  13. 1875 év!! (1875)
  14. Pólón, parasztasszony (1875)
  15. Testamentum (1875)
  16. G. és A. pal mi (1875)
  17. Gonoszságunk nagyapja (1876)
  18. A pushchata mi-n (1876)
  19. Gergjovdenről (1876)
  20. Skelesi Sirkeci (1876)
  21. Kitaláltam egy képet (1876)
  22. Amnesztia a bolgároknak (1876)
  23. Abdul Hamid (1876)

 Költészet Gyűjtemény Versgyűjtemény különböző évekből
1892 Nagy Rila-sivatag Próza
1893 Drasks és Sharks . 1. rész.
1893 Kardasev a vadászaton Kardasev a horgászathoz Próza Gyűjtemény Történetek. Esszék a nagyvárosi életből.
1895 Drasks és Sharks . 2. rész. Próza Gyűjtemény Történetek. Esszék a nagyvárosi életből.
1894 az iga alatt az iga alatt Regény Regény Regény a bolgár életből a felszabadulás előestéjén
1900 Újságíró? (nincs lefordítva) Ez egy hírnök? Komédia Játék
1903 Meleg helyek keresői (per. M. Simakov) Sluzhbogontsi Komédia Játék
1907 Szvjatoszlav Terter Szvetoszlav Terter Regény Regény Történelmi regény a 13. század végi Bulgáriáról
1919 Luleka mi zamirisa Költészet Gyűjtemény Versgyűjtemény
1881 Gusli Gusla Költészet Gyűjtemény Az 1880-1881 közötti időszakban írt versgyűjtemény.
1881 Mitrofan és Dormidolszkij (fordította: M. Simakov) Mitrofan és Dormidolsky Mese (Sztori) vígjáték történet
1883 Kiközösítettek (V. Dilevszkaja és N. Tolsztoj fordítása, 1952 ) Nemily-Nedragi ( Plovdiv, Nauka magazin, 1883-1884 ) Mese (Sztori) Félig önéletrajzi jellegű mese, a szerző szerint "pontos leírás a romániai hashek életéről" az 1870-es évek elején. Átdolgozva a "Heshi" drámává (1894)
1884 Rokonaink (fordította: M. Simakov) Chichovtsi . Galéria tipikus és népszerű bolgár török ​​időkben Komédia (Sztori) Típusok és hétköznapi jelenetek galériája Bulgária török ​​uralma alatti életéből
1896 Új Föld. Egy regény a bolgár életből egy évvel a felszabadulás előtt Nova Zemya Regény a gyomorból bolgárul prez parvite godini trail Liberationto Regény (Regény) Regény a török ​​iga alóli felszabadulás előtti életről
1903 Kazalari királynő Kazalarskata királynő Regény (Regény)
1907 Iván Sándor Iván Sándor Mese - Történelmi történet a II. Bolgár Birodalom életéből a XIV. század közepén
1888-1901 Tarka világ (gyűjtemény, 26 történet), ford. N. Simakov A lelkész szent történeteket Gyűjtemény

Vazov művei ábécé sorrendben (a külföldi költők fordításait nem tartalmazza):

Ebből az orosz nyelvű gyűjteményből:

„A költemény cselekménye a Berkovitsa környéki népszokás – egyfajta erkölcsi lincselés, amelyet a török ​​időkben a helyi parasztok alkalmaztak falusi társaikkal szemben, akik a török ​​hatóságokkal együtt elnyomták őket; akit más módon nem tudtak megtorolni." — jegyzi meg Vazov.

Levski Benkovski Kocho Zhekovi testvér Kableshkov Paisios Miladinovi testvér Rakovski Karajata 1876 ökrök Oplchencite a Shipkán

Angolul:

Legends at Tsarevets Versek a második bolgár királyság történetéről; Tsarevets egy domb Tarnovo fővárosában, ahol a királyi paloták voltak. Ezekben a versekben Vazov elsősorban Bulgária első új történetét használta fel, amelyet a cseh Konstantin Irechek írt. Ő viszont a görög krónikásokat használta - Nikita Choniates, George Acropolitan, George Pachymer, Nicephorus Grigoras; az utolsó bolgár pátriárka, Evtimiy Tarnovsky krónikája; "A szláv-bolgár" szerzetes Paisiy Hilendarski története. Az idézőjelbe tett hivatkozásokat Vazov használja minden vers elején.

„Isten felcseréli a bolgár királyok házát és családját, valamint a nagykövetet segítségért és a bolgár királyság megújításáért…” - Paisius

„A bolgár egyházakban sokáig anatéma hangzott el Ivankón, aki megölte I. Asent” – K. Irechek

A IV. keresztes hadjárat lovagi seregének veresége 1205 húsvét vasárnapján Adrianopolis (ma Edirne Törökországban) közelében. A lovagi sereg vezetője, Balduin fogságba esett, és a róla elnevezett tarnovi toronyban lett fogoly. A legenda szerint a királynő beleszeretett, de elutasítása miatt kivégezték.

„Kaloyan bosszút állt a görögökön azért a gonoszságért, amit II. Vaszilij, a Bolgárölő a bolgárok ellen elkövetett, és Rómeógyilkosnak nevezte magát. Valójában senki sem okozott ennyi szenvedést a görögöknek ”- Akropolita

Kaloyan felesége. 1207-ben bekövetkezett halála után hozzáment unokaöccséhez, Borilhoz.

„Irinának gyönyörű külseje és impozáns testtartása volt. Ivan Asen II szenvedélyesen szerette őt, nem kevésbé, mint Antonius szerette Kleopátrát ”- Akropolita.

"Megérdemelt ez a büntetés" - Nikifor Grigoras

„Egyszer a nap közepén napfogyatkozás volt, amikor a Nap a Rákban volt. Hamarosan a bolgár cár is meghalt" - Akropolita

"És ő (Maria Palaiologos) feleségül vette, megosztva vele a királyi kitüntetést." - Pachymer

„Giorgi Terter nem tudott szembeszállni ezekkel a barbárokkal (tatárokkal). Trónjának megőrzése érdekében 1285-ben kénytelen volt lányát odaadni Chakának, Nogay fiának. ”- Irechek

„Szvetoszlav elküldte a bitorló Choka fejét ellenségeinek a Krím-félszigeten. III. Joachim pátriárkát, akit Szvetoszlav parancsára a tatárokkal szövetségre kötöttek, ledobták egy tirnovi szikláról. E döntő lépés után Szvetoszlav, mint az ázsiai megszállók felszabadítója, fellépett az Aszenev-dinasztia trónjára ”- Irechek

Iván Sándor és második zsidó felesége, Sára lányát I. Murád adta feleségül, és I. Bajezidnak, a Balkán meghódítójának anyja.

Az a legenda, hogy Tarnov város védelmét egy zsidó hagyományozta.

„Március 9-e (a szent 40 mártír) előestéjén mind a bolgárok, mind a törökök azt hitték, hogy ebben a templomban csodákat tettek” - Irechek.

Oroszul:

Oroszul:

Ugyanabból az orosz nyelvű gyűjteményből:

Összegyűjtött művek bolgár nyelvű kiadásai

Vazov összes műve 1914-ben jelent meg először. A történeteket a keletkezés évei szerint kombinálták, ezért egyes gyűjteményekben nincs cselekménykapcsolat a történetek között.

Oroszul

Az orosz nyelvű fordítások folyóiratokban és újságokban is megjelentek:

Bibliográfia Vazovról

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Képzőművészeti Archívum – 2003.
  2. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  3. ↑ Ivan Vazov // Encyclopædia Britannica  (angol)
  4. ↑ Iwan Mintschow Wasow // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194
  6. ↑ Vazov aludjon a kő alatt Vitosából - 24chasa.bg . Letöltve: 2015. május 29. Az eredetiből archiválva : 2015. május 29.
  7. ↑ Tolmácsolás a pátriárka számára a bolgár irodalomban Ivan Vazov (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 29. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 19. 
  8. ↑ Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 270-271. — 432 p. .
  9. ↑ Ivan Vazov. Válogatott művek / M.: Detgiz. - Előszó. A. Sobkovich. - (Iskolai könyvtár). – 1952.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák