Zvyagintseva, Vera Klavdievna
| Vera Klavdievna Zvyagintseva | |
|---|---|
| Születési dátum | 1894. október 31. ( november 12. ) . |
| Születési hely | Moszkva |
| Halál dátuma | 1972. július 9. (77 évesen) |
| A halál helye | Moszkva |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| A művek nyelve | orosz |
| Díjak |
 |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Vera Klavdievna Zvyagintseva ( 1894. október 31. [ november 12. ] [1] , Moszkva [1] – 1972. július 9. , Moszkva ) - orosz költő és műfordító, Örményország Kultúra Tiszteletbeli Dolgozója.
Életrajz
Gyermekként Vera Zvyagintseva a faluban élt. Kuncherov, Kuznyeck kerület, Szaratov tartomány (ma - Neverkinsky kerület, Penza régió), Penza és Kuznyeck gimnáziumában tanult .
1917-ben sikeresen végzett E. N. Musil színpadi művészeti tanfolyamain , és hivatásos színésznő lett. 1917-1922 között professzionális nagyvárosi társulatokban dolgozott - a Vígszínházban, majd a Meyerhold Színházban , a Második Szovjet Mozgó Színházban, az RSFSR Színházban .
1922-ben Zvyagintseva örökre elhagyta a színpadot. Kiadta debütáló versgyűjteményét "A hídon" (1922), néhány évvel később - "Moszkvai szél" (1926). Ezután Zvyagintseva több évtizeden át belemerült az ukrán, örmény, grúz, fehérorosz, kabard és más Szovjetunió költőinek fordításaiba. Ő fordított perzsa ghazalokat és qasidákat is ( Rumi , Jami ). Különösen sok az örmény nyelvű fordítása ( O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). A litván költőkről , Kazys Boruta , Lyudas Gyra , Wanda Didzhyulite [2] fordításai is megjelentek .
Barátságban volt Maximilian Volosinnal , Marina Cvetajevával , Arszenyij Tarkovszkijjal , Pavel Antokolszkijjal , Szergej Durilinnal , Zsigmond Krzhizhanovsky -val és számos színházi figurával. V. Pudovkinnal való megismerkedése az 1910-es és 1920-as évek fordulóján történt, miközben a Vörös Hadsereg előtt vándorelőadásokon vett részt. Jekaterina Roscsina-Insarova , Valerij Brjuszov és Borisz Paszternak és mások emlékiratai részben megjelentek a szovjet sajtóban.
1926-ban meglátogatta Volosint Koktebelben , ahová később sokszor visszatért a költő halála után, barátságot kötött feleségével, Maria Stepanovna Zabolotskaya-val . A Koktebel ismeretségi körében Zvyagintseva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .
Koktebel
lásd a vers teljes szövegétMegint bibliai kiömlések
Hills. Megint szürke fű. És az igényes hívások hullámai És hogy nincs mit adni nekem, Túl a könnyeken a sós homokban Igen, a gyenge húrok pengetése A rozoga, eldugult líránál, Leng a szélben Ismét az esti workshopon, Riasztás a földi bajra És a költő hangja a feketének Volosin versei zúgnak. A ritmusokra reagálni - a tenger, Szívverés - egy gondolathoz; Ne zárja be a függönyöket A kapzsiság nem tolongja az elmét. Megint a kabóca gyűrűzik, Elfolyik a homok és az élet Az énekesnek "díj követelése nélkül" Pazarold el forró világodat.1928. július Koktebel
A Nagy Honvédő Háború idején Vera Zvjagincevát és Alekszandr Erofejevet Szverdlovszkba evakuálták, és 1943-ban tértek vissza Moszkvába. 1946-ban megjelent Vera Zvyagintseva „Orosz utakon” című versgyűjteménye, ahol saját versei mellett örmény költők fordításai is megjelentek [2] .
1964-ben Vera Klavdievna újra elkezdett saját verseket írni. Főbb művek: "Saratov Land", "Moszkvai szél", "Orosz utakon", "Téli csillag", "Esti nap", "Vallomás", "Az én Örményországom", a "Radiscsev" vers.
1972. szeptember 10-én Vera Zvyagintseva meghalt. Az Írók Központi Házában tartott megemlékezést követően holttestét a Donskoy kolostorban elhamvasztották . Csak 1974. június 7-én temették el a peredelkinói temetőben , a helyet nem tették azonnal hivatalossá [2] .
Sírjára 1975-ben emlékművet emelt a híres örmény szobrász , Samvel Ghazaryan , aki akkor még diák volt, Levon Mkrtchyan professzor találta meg, és részt vett a Zvyagintseva emlékmű elkészítésének projektjében.
Család
Férj - Erofejev Alekszandr Szergejevics (? -1949) [2] .
Kompozíciók
- A hídon: Versek / Régió. P. V. Sivkova. M., 1922. - 64 p.
- Moszkvai szél: [versek]. Moszkva: Csomó, [1926]. — 32 s.
- Orosz utakon: Versek / Művészet. M. Társ. [M.]: Baglyok. író, 1946. - 124 p.
- Téli csillag: Versek. M.: Szov. író, 1958. - 127 p.
- Esti nap: [Versek]. [M.: Szov. író, 1963]. — 118 p.
- Örményországom: [Versek, kedvenc. fordítások] / [Összeáll. és szerk. L. Mkrtchyan előszava]. Jereván: Aypetrat, 1964. - 166 p.
- Vallomás: Versek. M.: Szov. író, 1967. - 99 p.
- Kedvenc versek / [Enter. L. Ozerov cikke]. M.: Csuklya. lit., 1968. - 271 p.
- Örményországom: [Versek, kedvenc. fordítások] / [Előszó. K. Chukovsky; Összeg. és lépj be. L. M. Mkrtchyan cikke]. Jereván: Hayastan, 1969. - 186 p.
Irodalom
- Levon Mkrtchyan . Ideológia és készség, Lit. Örményország, 1958, 1. sz.;
- Maari G. , Becslő könyv, Lit. Örményország, 1961, 2. sz.
- Vera Zvyagintseva. My Armenia: Összeállítás, előszó Levon Mkrtchyan . Jereván: Armgosizdat, 1964; Második kiad. Jereván: Hayastan, 1969.
- Ozerov L. Vera Zvyagintseva költészete // Zvyagintseva V. Izbr. költészet. M., 1968. S. 3-22.
- Rövid irodalmi enciklopédia
- Levon Mkrtchyan . Örményország költője. Jereván: Hayastan, 1974, 144 oldal (örmény nyelven).
- A lélek nyitott az emberek felé. Emlékiratok, cikkek, esszék Vera Zvjaginceváról: E. K. Deutsch összeállítása. Jereván: Sovetakan groh, 1981, 284 p.
- Leonyid GOROVOJ. Úgy írok, ahogy lélegzem. 120 éve Vera Zvyagintseva születése // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - január 17. ( 4. szám (18318) ). Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 4-én.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Rövid irodalmi enciklopédia - M . : Szovjet enciklopédia , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 Leonyid GOROVOJ. Úgy írok, ahogy lélegzem. 120 éve Vera Zvyagintseva születése // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - január 17. ( 4. szám (18318) ). Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 4-én.
Linkek
- Vera Zvyagintseva az Age of Translation honlapján
- [1] Archiválva : 2007. szeptember 27. a Wayback Machine -nél
- [2] Archiválva : 2012. november 11. a Wayback Machine -nél
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||