Charmed (6. évad)

Elbűvölve. 6. évad

6. évados DVD borító
Öntvény
Ország  USA
Epizódok 23
Előadás
Háló A W.B.
Adás 2003. szeptember 28. - 2004. május 16
Az évszakok idővonala
← Előző
5. évad
Következő →
7. évad

A Charmed című amerikai televíziós sorozat hatodik évada a The WB -n 2003. szeptember 28. és 2004. május 16. között került adásba .

Telek

Miután legyőzték a Titánokat és beengedték Chris-t a házba, a Bűbájosok normális életet élnek, de megijednek attól, hogy miután Leo idősebb lett, Piper gyanúsan vidám lett. Phoebe váratlanul új ajándékot kap. Most empata. Amikor megtudják, hogy Leo Valhallában van, a nővérek Valkűrökké válnak, és megmentik őt. Leo visszatér a Vénekhez. Paige gyakran változtat munkahelyet, lehetőséget kapva arra, hogy segítsen az embereknek. Piper úgy próbál magánéletet kialakítani, hogy pasikkal randevúz, de rájön, hogy ő mindenekelőtt anya. Phoebe Jasonnal, Paige Richarddal. Chris elismeri, hogy Wyatt gonosz a jövőben, és visszatért a múltba, hogy újraírja a történelmet. Hamarosan a boszorkányok értesülnek a Varázsiskola létezéséről és annak igazgatójáról, Gideonról, az idősebbről. Phoebe elképzelése szerint Chris Piper és Leo fia. Mindent elmond Paige-nek. Együtt azon gondolkodnak, hogyan lehetne kibékíteni Pipert és Leót, hogy teherbe essen Chris, különben meghal. Ám véletlenül a Halálvölgyben találják magukat, Piper és Leo kibékülnek. Piper hamarosan megtudja, hogy terhes. A Charmed Ones kétségbeesetten szeretné kitalálni, melyik démon fogja Wyattet gonoszra fordítani a jövőben, ezért levadásznak és elpusztítanak minden démont, aki képes erre. A sietségben nem veszik észre, hogy Sheridan felügyelő szemtanúja lesz a varázslatuknak. Megjelennek a Tisztítók, és most Darryl, aki mindig fedezte őket, a halálsoron van gyilkosság miatt. A nővérek a Törvényszékhez fordulnak azzal a kéréssel, hogy ne büntesse meg barátjukat, rájönnek, hogy mindezek hátterében Barbas démon áll. A végén Darryl megmenekül, de Phoebe-t megfosztják hatalmától. Ismertté válik, hogy Gideon az, aki Gonoszlá akarja változtatni Wyattet. Chris meghal, hogy megvédje testvérét. Leo elpusztítja Gideont, de a Vének hátat fordítanak neki. Piper megszüli a kis Christophert.

Cast

Főszereplők

Kisebb szereposztás

Epizódok

sz .
a sorozatban
sz .
az évadban
NévTermelőírtapremier dátumaProd.
a kód
Amerikai nézők
(millió)
112 113egy 2 "A babák völgye 
"
James L. ConwayBrad Kern2003. szeptember 28 ( 2003-09-28 )4301112 43011136.3 [1]
Miután Leo elment, Piper furcsán boldog. Paige úgy gondolja, hogy Leo dolgozott az emlékén. Varázslatot vet ki, hogy helyreállítsa az emlékezetét, de a várt eredmény helyett Piper teljesen elveszíti az emlékezetét. Phoebe új ajándékot kapott. Chris elkészíti a Charmed Valkyries-t . Megmentik Leót, de Piper úgy dönt, hogy Valhalla egyik harcosává válik , hogy ne érezzen fájdalmat. Leo meggyanítja Chris-t, hogy Valhallába küldte. A valkűrök Paige és Phoebe után harcosokat küldenek, hogy megöljék őket. A harcosok sorra kezdenek mindenkit megölni. A valkűrök Piperrel együtt a városba mennek, és felveszik a harcosokat. De a nővér ismét elmegy a Valkűrökkel. Phoebe és Paige Valhallában varázsolnak, és Phoebe új ajándékának köszönhetően magukkal viszik Pipert is. 
1143 "Felejts el... Nem 
"
John T. KretchmerHenry Alonso Myers2003. október 5 ( 2003-10-05 )43011145,8 [2]
A Tisztítók kitörlik Wyattet és minden emlékét róla. Ahogy felvirrad az új nap, a Bűbájosok, Leo és Chris rájönnek, hogy valamit elfelejtettek, de nem emlékeznek. Hamar rájönnek, hogy egyáltalán nem emlékeznek a tegnapról. A nővérek varázsolnak, és visszatérnek a múltba. Emlékeztek, hogy megfeledkeztek Wyattről. És kezdik megérteni, miért törölték ki az emlékezetüket, amikor Wyatt tévét nézve átviszi a sárkányt a filmből San Franciscóba... 
115négy "A három szőke ereje 
"
John BehringDaniel Cerone2003. október 12 ( 2003-10-12 )43011155.4 [3]
Három szőke nő ellopja a Bűbájosok kilétét és képességeit. Most a nővéreknek meg kell győzniük Chris-t, hogy ők az igazi Bűbájosok, és mindent vissza kell tenni a helyére. 
1165 "A szerelem boszorkány 
"
Stuart GillardJanine Renshaw2003. október 19 ( 2003-10-19 )43011165.4 [4]
Paige új állást talál, de ismét magával ragadja a varázslat. Ezúttal két varázslatos klán közötti ellenségeskedésbe avatkozik be, amelyek egymás után évek óta próbálják elpusztítani egymást. Chris rájön, hogy az új ajándékának köszönhetően Phoebe elkezdte érezni az érzelmeit, és úgy dönt, sürgősen vesz egy bájitalt, amely blokkolja az erejét. De nem sejti, hogy Leo követi őt. Piper megpróbál új életet kezdeni Leo nélkül, és randevúzni megy. 
1176 "Az én három boszorkányom" "Az én három boszorkányom 
"
Joel J. FeigenbaumScott Lipsey és Whip Lipsey2003. október 26 ( 2003-10-26 )43011175,5 [5]
Leo meg akarja fosztani Christől a Guardian státuszát. Hogy leckéztesse a nővéreket, Chris alkut köt egy démonnal, amely párhuzamos valóságokat teremt a lányok számára, amelyek megölhetik őket. 
1187 "Lélek túlélője 
"
Mel DamskyCurtis Keel2003. november 2 ( 2003-11-02 )43011185.2 [6]
Paige előtt a démonok megölik új főnökét, Larryt. Paige ezt nem tudja elfogadni, mivel szerinte Larry előre tudta, hogy megölik. Paige megidézi a főnök szellemét, és megtudja, hogy jó szerencséért és sikerért cserébe eladta a lelkét az ördögnek. A nővérek tanácsa ellenére, hogy felejtsék el Larryt, Paige megpróbálja megmenteni. Eközben Piper megpróbál barátot találni magának, de Wyatt aktívan szabotálja az anyja randevúit. Leo és Chris pedig egy időportálba kerülnek. 
119nyolc "Kard és a város 
"
Derek JohansenDavid Simkins2003. november 9 ( 2003-11-09 )43011195.2 [7]
A kard őrzője segítséget kér a Bűbájosokhoz. Azt kéri, hogy védje meg a Kardot a gonosz erőktől. A találkozó során az Őrzőt megölik, a Kardot pedig kővé változtatják. A Charmed Ones rájön, hogy ez a legendás Excalibur , aki mesterére, "Artúr királyra" várja. A nővérek hazaviszik a kővel. Richard, Paige új barátja próbálja megoldani a problémát. De Phoebe nem szereti. Hogy megpróbálják kihúzni a Kardot, mesés lények azonnal futnak. Piper, aki megpróbálja kirúgni őket a házból, véletlenül maga húzza ki a Kardot a kőből. Ugyanebben a pillanatban megjelenik a Sword Mordant mentora, akinek meg kell tanítania az ereklye tulajdonosát a gonosz erők legyőzésére. 
1209 "Kis szörnyek" 
"Kis szörnyek"
James L. ConwayJulie Hess2003. november 16 ( 2003-11-16 )43011205.3 [8]
Miután megölnek egy manicore démont, a nővérek megtalálják a babáját. Elviszik az otthonukba, és megpróbálják kitalálni, mit tegyenek ezután. Chris azt tanácsolja, hogy ölje meg, mert a baba egy jövőbeli démon. Piper határozottan megtagadja ezt. Főleg, hogy látja, hogy Wyatt az új gyerekkel játszik, és nem érzi magát veszélyben. Eközben Darryl Paige segítségét kéri. Be kell jutnia az épületbe, és beszélnie kell a fickóval, aki a túszokat tartja fogva. Paige varázsol, de ennek van egy kis mellékhatása. A démongyerek sikoltozása után a manicoresok a sírására futnak. Ám köztük megjelenik egy másik lény, a Szörnyeteg. Wyatt megakadályozza, hogy elvigye az új babát. Aztán a Szörnyeteg elrabolja Pipert. 
121tíz "Chris-Crossed 
"
Joel J. FeigenbaumCameron Litvak2003. november 23 ( 2003-11-23 )43011216.0 [9]
Egy boszorkány jön a jövőből, és megpróbálja elrabolni Chris hatalmát. Piper felrobbantja. Chris testén egy seb marad, amit gondosan elrejt. A nővérek megpróbálják kideríteni, ki volt ez a lány, és találnak egy oldalt a Főnix boszorkányokról a Könyvben. Rájönnek, hogy Piper nem ölte meg a boszorkányt, és újra eljön. Chris egyre rosszabb lesz. A Charmed Ones hamarosan megtudja, hogy a lány neve Bianca, és ő Chris szeretője. Ebben az időben Bianca olyan varázslatot vet fel, amely meggyengíti a családi kapcsolatokat. Ennek eredményeként a nővérek a dolgukat folytatják: Paige Richardhoz, Phoebe Jasonhoz Hong Kongba, Piper pedig tűzoltó barátjához. Bianca megragadja a pillanatot, és kiüti Leót, és elrabolja Chris-t, hogy visszavigye a jövőbe. 
122tizenegy "Witchstock" 
"Boszorkányfesztivál"
James A. ContnerDaniel Cerone2004. január 11 ( 2004-01-11 )43011225.3 [10]
A nővérek elválása után Pipernek egyedül kell megküzdenie a démonokkal. A következő harcnál a csigadémonnal Chris azt javasolja, hogy hívják fel a nővéreket, mivel úgy véli, hogy csak a Három Ereje képes megölni. Piper felrobbantja a démont, de részecskéi a ruhájára tapadnak, és otthon újra életre kelnek. A nővérek a padláson találják meg a holmijukat, amelyeket Piper szépen elrakott, miután beköltöztek. Megtalálják Penny piros csizmáját. Page felveszi őket, és 1967-be szállítják. A szerelem nyarába esik, amikor a "hippi" irányzat nagyon divatos volt. Közben a jelenben a nővérek felhívják nagyiéket, hogy megtudják, hová tűnt Paige. Nagyi elárulja, hogy a csizma Paige-et hordozta abban az időben, amikor a démon megölte első férjét, Allant. Ezzel a halállal Penny erős és hatalmas boszorkánysá válhatott. A csigadémon továbbra is támadja a házat. Míg Penny, Chris és Leo megpróbálja megállítani a démont, Phoebe és Piper visszamennek az időben, hogy megszerezzék húgukat, hogy ne legyen ideje megváltoztatni a múltat ​​és megmenteni Allant. 
12312 "Prince Charmed" 
"Prince Charmed"
David JacksonHenry Alonso Myers2004. január 18 ( 2004-01-18 )43011233,9 [11]
Amíg Piper alszik, a démon megérkezik Wyatthoz, és megpróbálja eltávolítani a védelmét. Piper időben felébred és megöli a démont. Úgy dönt, hogy nem folytathatja így tovább, és abba kell hagynia a randevúzást. Phoebe és Paige, akik nővérük születésnapjára készülnek, nem veszik komolyan Piper kívánságát, és úgy gondolják, hogy csak egy felrázásra van szüksége. Ideális férfit alkotnak ajándékba Pipernek, aki úgy tűnik, olvas Piper gondolataiban, és teljesíti minden vágyát. Chris megpróbálja meggyőzni a Bűbájosakat, hogy a legjobb dolog Wyatt védelmében, ha blokkolja az erejét. Piper végül egyetért Chrisszel, de Phoebe és Paige hallani sem akar róla. Aztán Chris kissé megváltoztatja Piper ideális férfiját, és most minden nővér beleszeret. Verekedni kezdenek érte, de ő megállítja őket, és meggyőzi őket, hogy blokkolják Wyatt erőit. De a démonok megváltoztatják a terveit. Újra támadnak, elveszik Wyatt védelmét és elrabolják. 
12413 "Használt karma" 
"Idegen karma"
John T. KretchmerJanine Renshaw2004. január 25 ( 2004-01-25 )43011244.2 [12]
Vacsora közben a Halliwell házban Phoebe úgy dönt, hogy mesél magáról Jasonnak, de megérkezik Leo és beszámol a démonról. A nővérek a konyhába menekülnek, és az ellenség odújába szállítják őket, így Jason Leo és Richard gondjaira bízza őket. Jason, aki belefáradt a várakozásba, kimegy a konyhába, de nem találja a lányokat. Egy pillanattal később a szeme láttára szállítják haza őket. Jason elmegy. Phoebe utána fut. Piper és Paige úgy dönt, hogy visszatér a démonok odújába, és megkeresi a királyukat. Egyedül maradva Richard kinyitja a Szentségek Könyvét, és varázslatot vet ki, hogy megtisztítsa karmáját. De ebben a pillanatban Phoebe hazatér, és a varázslat negatív hatással van rá. Most Phoebe belsejében élni kezd ... Mata Hari
125tizennégy "Álmos Halliwell legendája 
"
John PareCameron Litvak2004. február 8 ( 2004-02-08 )43011254,8 [13]
Piper beviszi Wyattet az óvodába, de a gyerek ott megunja, és hazaszállítják. A nővérek utána indulnak, és látják, hogy most van egy ajtó a lépcső közepén. Egy pillanattal később kinyílik az ajtó, és Sigmund, a Mágiaiskola tanára lép ki rajta, majd a fej nélküli lovas követi , aki levágja a fejét. A Bűbájosok elmennek a Varázsiskolába, hogy megmentsék a tanárokat és a diákokat a Lovastól, tanuljanak valamit Chrisről, és megértsék magukat. 
126tizenöt "Phoebe-ről álmodom 
"
John T. KretchmerCurtis Keel2004. február 15 ( 2004-02-15 )43011264.1 [14]
Chris megpróbálja rávenni Phoebe-t, hogy segítsen neki kibékíteni Pipert és Leót, mert ha a következő hetekben nem kezdenek el újra szexelni, Chris nem fogan meg. Phoebe levelet kap egy keleti lánytól, aki segítséget kér. Chris és Phoebe elmennek megmenteni a lányt, és rájönnek, hogy a lány egy dzsinn, a gazdája pedig egy démon. Ugyanakkor Paige megpróbálja megállítani Richard hevületét, aki varázslat segítségével ajándékokkal árasztja el. Azt javasolja, hogy használjon bájitalt, hogy korlátozza boszorkányos képességeit, de Richard ellenségesen fogadja ezt az ötletet. Eközben Phoebe akaratlanul is három kívánságot tesz, amelyek közül az utolsó kiszabadítja a dzsinnlányt az üvegből. Kiderült, hogy Ginny egy démon volt egy üvegben, és most ezt a helyet... Phoebe veszi át. 
12716 "Wyatt apjának udvarlása 
"
Joel J. FeigenbaumBrad Kern2004. február 22 ( 2004-02-22 )43011275.0 [15]
Paige és Phoebe megpróbálják beállítani Leót és Pipert. Chris rájön, hogy kevesebb mint egy napja van a fogantatásig. Váratlanul megjelenik a Sötét Őrző a házban, és megtámadja Leót és Wyattet. A nővéreknek sikerül visszaverniük a támadást és megsebesítik. A Sötét Őrző vérének segítségével a Bűbájosok követik a nyomát, és egy egész csoportba botlanak a fajtájából. A dulakodás során Piper felrobbantja egyiküket, de az nem hal meg, hanem elviszi Leót és Pipert a Szellemek Völgyébe. Most a nővéreknek egy másik világba vezető portált kell találniuk, és meg kell menteniük Pipert és Leót, mielőtt lejár Chris életének ideje. 
12817 "Hyde School Reunion" 
"Alumni Reunion"
Jonathan WestDavid Simkins2004. március 14 ( 2004-03-14 )43011284,8 [16]
Most, hogy Piper megtudta Chris titkát, egyre jobban ránéz, és megérti, hogy leendő fia valamiért nem szereti őt. Hogy megértse az okot, Piper meghívja apját, Chris nagyapját. Phoebe hazatérés estéjére megy. Belenéz a felső tagozatos évkönyvébe, és belebotlik egy versébe, amit a gimnáziumban írt. Phoebe megfeledkezik az óvatosságról, és felolvassa, és visszaadja középiskolai múltját. 
129tizennyolc Spin 
City
Mel DamskyAndy Reaser és Doug E. Jones2004. április 18 ( 2004-04-18 )4560063,8 [17]
A 100 évente egyszer megjelenő pók megtámadja a nővéreket és Chris-t, és megérinti a srácot a karmaival. Hazatérve Piper és Paige elkezdenek fontolóra venni egy tervet az új démon leküzdésére. Chris felajánlja, hogy használja a Három hatalmát, de Piper ellenzi, mert Phoebe most nem ér rá – leendő férjét és születendő gyermeke apját keresi. Paige felajánlja, hogy felhívja Leót, de Chris most határozottan ellenzi ezt. Piper támogatja. Miután főzetet főzött és hazahívta Phoebe-t, a Bűbájosok nem veszik észre, hogy Chris-szel változások mennek végbe – kezd pókdémonná változni. Miután eljutott a nővérek házához, a Pók megtámadja őket, és segít neki ebben... Chris. A démon egy gubóba helyezi Pipert, hogy kiszívja mágikus erejét, de Paige-nek és Phoebe-nek sikerül visszavernie a támadását. A nővéreknek most ki kell találniuk, mit kezdjenek a démon unokaöccsével és a gubós testvérükkel. Úgy döntenek, felhívják Leót, és mindent elmondanak neki, beleértve azt is, hogy Chris a fia. 
13019  
Bűnügyek és boszorkány viselkedés
John T. KretchmerHenry Alonso Myers2004. április 25 ( 2004-04-25 )43011303,4 [18]
Phoebe, Paige és Darryl elpusztítják a bűnözőt megszálló fantomot. A helyszínről menekülve a nővérek nem veszik észre, hogy Sheridan felügyelőnek, Darryl kollégájának sikerült mindent lefilmeznie, ami történt. Másnap reggel megérkezik Sheila, Darryl felesége és segítséget kér. Arról beszél, hogy férjét börtönbe zárták a tegnapi gyilkosságért. Paige és Phoebe semmit sem értve a rendőrségre rohannak. Darryl ügyvédje megmutat nekik egy videót, amelyen jól látható, hogy az ellenőr megöli a bűnözőt. Felismerve, hogy "régi barátaik", a Takarítók részt vesznek ebben, a nővérek behívják őket. De a Tisztítóknak megtiltják, hogy kapcsolatba lépjenek a Bűbájosokkal a Törvényszék, a varázslóvilág legfelsőbb bíróságának végzése alapján. A lehetséges problémák ellenére Gideon, Leo, Phoebe és Paige felhívják a Törvényszéket, és megkezdik a tárgyalást Darryl Morris ügyében. Ez csak az "ördög ügyvédje" lesz Barbas, akit a Törvényszék kifejezetten erre az esetre hívott fel. A nővérek fokozatosan ráébrednek, hogy a tárgyalás során nemcsak barátjuk sorsa dől el, hanem maguknak a Bűbájosoknak is. 
131húsz "Rossz nap utazása a helyesbe" 
"Rossz nap"
Derek JohansenCameron Litvak2004. május 2 ( 2004-05-02 )43011314.1 [19]
Paige megalkotja a tökéletes férfit, de van egy gonosz ellenfele. Chris-t Derill letartóztatja, Leo Chris szabadon bocsátását kéri, de Morris visszautasítja, és maga Leo menti ki fiát a börtönből. 
13221 "Witch Wars" "Witch Wars 
"
David JacksonKrista Vernoff2004. május 9 ( 2004-05-09 )43011322,7 [20]
Pár démon úgy dönt, hogy valóságshow-t rendeznek, a résztvevők démonainak gyorsabban meg kell ölniük egy bizonyos boszorkányt, mint riválisukat, ezek közül az egyik boszorkányt megmentik a Bűbájosak, de most rájuk irányulnak a démoni kamerák. 
133 13422 23
Rossz, rossz, rossz, rossz világ ez" "Rossz, rossz, rossz világ ez"
John PareJanine Renshaw Curtis Keel2004. május 16 ( 2004-05-16 )4301133 43011344,7 [21]
A Charmed Ones megpróbálja visszaküldeni Chris-t a jövőbe, de Gideonnak más tervei vannak. Leót és Chris-t egy párhuzamos világba küldi, ahol a Gonosz uralkodik. Phoebe-nek és Paige-nek össze kell fogniuk gonosz társaikkal, hogy mindent megoldjanak. Két valóság metszéspontja miatt megbomlik az egyensúly, most a Jó Világban minden vétség halállal büntetendő. Míg a nővérek, Leo és Chris mindent megpróbálnak helyrehozni, Gideon eljut Wyatthez... Piper halálos veszéllyel szül a kis Chrisnek, ebben az időben a felnőtt is életveszélyben van Gideontól. 

Jegyzetek

  1. Tv értékelések: 2003. szeptember 28., vasárnap (nem elérhető link) . TvTango. Az eredetiből archiválva : 2014. március 28. 
  2. Tv értékelések: 2003. október 5., vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  3. Tv értékelések: 2003. október 12., vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  4. Tv értékelések: 2003. október 19., vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  5. Tv értékelések: 2003. október 26. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  6. Tv értékelések: 2003. november 2. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  7. Tv értékelések: 2003. november 9. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  8. Tv értékelések: 2003. november 16. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  9. A CBS, az UPN növekedést mutat, a többi b'görgő megbotlik . Variety.com (2003. november 25.). Letöltve: 2011. július 24.
  10. Tv értékelések: 2004. január 11. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  11. Tv értékelések: 2004. január 18. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  12. Tv értékelések: 2004. január 25. vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  13. Tv értékelések: 2004. február 8., vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  14. Tv értékelések: 2004. február 15., vasárnap . TvTango. Letöltve: 2018. március 10. Az eredetiből archiválva : 2018. március 10.
  15. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. február 24.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2008. december 21..
  16. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. március 16.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 7..
  17. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. április 20.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 7..
  18. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. április 27.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2008. december 21..
  19. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. május 4.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 7..
  20. Heti programok rangsora . ABC Medianet (2004. május 11.). Letöltve: 2010. június 10. Az eredetiből archiválva : 2008. december 21..
  21. Heti műsorok rangsora archiválva : 2011. július 7. . ABC. 2004. május 18. Letöltve: 2010. június 10.

Linkek