Kozák a Dunán túl (film, 1953)

A Dunán túli Zaporozsec egy 1953 -ban készült szovjet színes filmopera , Szemjon Gulak-Artemovszkij ukrán zeneszerző ( 1863 ) azonos című operájának egyik adaptációja. A filmadaptációt Vaszilij Lapoknisz forgatta , a Kozák Karas főszerepét Ivan Patorzsinszkij adta elő .

Telek

Az akció a Dunántúli Sichben játszódik a 18. század végén . A zaporizzsja kozákok a török ​​szultán uralma alatt élnek, de arról álmodoznak, hogy visszatérjenek hazájukba.

A jelenetek többsége Ivan Karas, egy idős kozák házának udvarán játszódik. Kora reggel fogadott lánya, Oksana (elhunyt bajtársának lánya) a fiatal kozák Andrej iránti szerelemről énekel, és más lányokkal együtt távozik aratni. Megjelenik maga Karas, aki társaival üldögélt éjszaka és sokat ivott; el akarja kerülni a találkozást a feleségével, és elrejti előle a megmaradt üveg vodkát. Felesége, Odarka azonban észreveszi Karast, szidja, és válással fenyegeti.

Eközben a török ​​szultán , aki tudni akarja, hogyan élnek a hétköznapi kozákok, belép Karas udvarába. A szultánt egy töröknek veszi, aki nyaralni jött ( bairam ). Karas elmondja a töröknek, hogy a kozákok arról álmodoznak, hogy visszatérnek Ukrajnába, és fellázadhatnak, ha megtiltják nekik. Azt mondja, ezt szeretné elmagyarázni a szultánnak, beszélgetőtársa pedig azt javasolja, hogy a barátján keresztül cselekedjen, aki közel áll a szultánhoz. Amint Karas hazamegy egy kupáért , megjelenik a szultán helyett Selih -aga, egy idős udvarmester. Megígéri Karasnak, hogy elviszi a szultánhoz, és Karas vodkával vendégeli meg. Az arap fiú török ​​jelmezt hoz Karasnak, és Karas átöltözve távozik az arap után, hogy találkozzon a szultánnal.

Éjszaka Oksana találkozik Andreival, úgy döntenek, hogy hazájukba menekülnek, de a törökök elkapják őket. Reggel a szultáni palotából visszatérő Karas továbbra is Urkhan nevű töröknek adja ki magát felesége előtt. Ekkor megjelenik Ibrahim-Ali imám az őrökkel, akik a megláncolt Andrejt és Okszanát vezetik. Minden kozák összegyűlik, és hallgatják a szultán rendeletét ("firman"). Számukra váratlanul a rendelet kimondja, hogy a szultán megengedi a kozákoknak, hogy visszatérjenek hazájukba, és megbocsát Andreinek és Okszanának. Mindenki örül, és megkérdezi Karast a szultánnal való találkozásáról. Andrei és Oksana áldást kérnek szüleiktől a házasságra. A kozákok énekelnek és táncolnak, és elkezdenek csomagolni az útra. Az utolsó jelenetben a kozákok Karas vezetésével hajókon hajóznak Ukrajnába.

Cast

• Ivan Patorzhinsky – Ivan Karas
• Maria Litvinenko-Wolgemuth , mint Odarka, a felesége
• Elizaveta Chavdar – Oksana
• Nikolai Shelyuzhko - Andrey
• Mihail Grishko - szultán
• Vladimir Matveev - Ibrahim-ali, imám
• Ivan Kucsenko - Selih-aga
• Konsztantyin Borodinyevszkij - Gasan

Művészi jellemzők

Galina Troickaja az operák filmadaptációit tárgyalva összehasonlítja Lapoknysh filmjét az ugyanebben az évben készült , S. V. Rahmanyinov azonos című operája alapján készült Aleko -filmmel , és az összehasonlítás az utóbbi javára szól. A szerző szerint "sok zenés színpadi mű a képernyőre kerülve ilyen vagy olyan mértékben elveszíti azt a hatást, amellyel a színházban megvolt." Így Lapoknysh „Dunán túli Zaporozsec” „az operaszínpadról mechanikusan került a vászonra”, míg az „Aleko” „teljesen független filmalkotás”. Trockaja szerint „ha nem I. Patorzsinszkij csodálatosan alakította volna Karas szerepét, a „Dunán túli Zaporozsec” című film sikertelen lett volna”, a színész azonban „ügyesen alkalmazta a színészi játék filmes technikáit , ami segített neki még szaftosabbá és véresebbé varázsolni a hősről alkotott képet." A többinél „igazi ukrán kunyhók helyett festett rétegelt lemezt és kartonpapírt lát a néző a képernyőn, az élő, remegő természet - kellékek helyett ”, ezért „az opera zenei szépsége a jó ének- és környező előadás ellenére , nagyrészt eltűnik” [1] .

Jegyzetek

1. ↑ Troitskaya G. Zenei és színpadi kép a képernyőn Archív másolat 2022. április 20-án a Wayback Machine -nél // Szovjet Zene , 1954, 11. sz., 83-89.

Linkek

• Zaporozhets a Dunán túl (1953) a RusKino honlapján
• Zaporozsec a Dunán túl (1953) a Kinorium honlapján

Tematikus oldalak	Internet Movie Database