Felköt

A " Butt Out " a South Park 713. (109. sz.) epizódja , amelyet 2003. december 3- án mutattak be . 

Telek

A Butt Out csoport beszéddel érkezik az iskolába a dohányzás veszélyeiről . A gyerekek, miután meghallották, hogy „ha nem dohányoznak, olyanok lehetnek, mint a popsi”, a következő szünetben kifejezetten az iskolába mentek cigizni, hogy ne legyenek olyanok, mint ez a csoport. Dohányzás közben látták, hogy Mr. Mackie odajön hozzájuk . A cigarettát egy szemetesbe dobják, amitől az iskola felgyújtja. Amikor jönnek a szülők, a fiúk mindent a dohánygyártó cégekre hárítanak. A dohányzás abbahagyására a South Park szülei meghívják a városba a "minden idők és népek" fő dohányzásellenes harcosát, Rob Reinert , aki a dohányzás elleni küzdelem megszállottja. Reiner azt javasolja, hogy a fiúk turisták leple alatt beszivárogjanak a Big Tobacco Co dohánycégbe, és pózoljanak cigaretta előtt, majd ezt a fotót tegyék be az újságokba. A fiúk elmennek a dohánygyártó céghez, ahol Kyle megállapítja, hogy az összes munkás nagyon kedves, és ott fényképeznek a dohánygyárban, majd visszatérnek Reiner főhadiszállására, ahol minden munkás zombinak néz ki, és Photoshop cigarettát csatolnak a képen látható fiúkhoz a kezükben. Reinernek azonban ez nem elég, és elhatározza, hogy lelövi az egyik fiút a dohányzás veszélyeiről szóló reklámjában. Kyle, Kenny és Stan azonban rájönnek, hogy Reiner veszélyes, és a csalás rossz, elmenekülnek. Cartman számára pedig Reiner immár bálvány, szerepelt egy reklámban, ahol szívszorító monológot tart arról, hogy a dohányzás miatt tüdőrákja van, és hamarosan meg fog halni. Azonnal kiderül, hogy Reiner és emberei tényleg meg akarják ölni Cartmant, hogy az egész világ elhiggye, a dohányzás káros. Egy ijedt Cartman Kyle-hoz, Stanhez és Kennyhez rohan. Mind a négyen ugyanabban a dohánytársaságban bújnak el. Reiner, aki fáklyákkal vezeti a polgárok dühös tömegét, a társasághoz fordul, és a gyermek visszaszolgáltatását követeli. Reiner itt nyíltan elmondja mindenkinek, miért van szüksége Cartmanre, és ez minden polgárt lenyűgöz. Kyle és Stan elismerik, hogy nem a dohánycégek kényszerítették rájuk a dohányzást, hanem ők maguk, és nem a dohánygyárak a hibásak a dohányzásban, minden az ember választásán múlik (ugyanakkor senki sem emlékszik a Butt Out csoport antireklámja, ami ennek a „választásnak” az igazi oka). Minden állampolgár egyetért velük. Cartman, aki csalódott bálványában, megszúrja Reinert egy éles tárggyal, amitől minden "becses" zsírja kifolyik Reinerből. A fiúk szülei, miután meghallották, hogy gyermekeik maguk döntöttek a dohányzás mellett, házi őrizetbe helyezték őket. Stan azt mondja: "Nos, remélem, ez megtanít bennünket a leckére", Kyle pedig azt válaszolja: "Ne is reménykedj, ember!"

Paródiák

• Az epizód kigúnyolja Rob Reinert és minden dohányellenes tevékenységet.
• Ironizálják a South Park epizódok tipikus felépítését: Kyle többször is megosztja a srácokkal, hogy sejti, hogyan fognak alakulni az események és mi lesz ennek az egésznek a vége, és sikertelenül próbálja rávenni a barátokat, hogy azonnal valljanak be mindent a szüleiknek, és ne hozzák magukkal a számít a klasszikus végkifejletnek: „Ma megértettem…”.

Tények

• Az epizód címeként szolgáló „csikk ki” kifejezés lefordítható úgy is, hogy „olts el egy cigarettát” (dohányellenes kampányra való felhívás), és „gondoskodj a saját dolgoddal”, „ne tanácsokat ad."

Linkek

• "Tie Up"  az internetes filmadatbázisban