Evangélium tanítása

A Tan evangéliuma János Krizosztom , Alexandriai Cirill és más szerzők  beszélgetéseiből származó kivonatok és rövidítések gyűjteménye vasárnapi evangéliumi olvasmányokhoz, amelyeket nyilvánvalóan Konsztantyin Preszlavszkij állított össze a 9. század végén.

A gyűjtemény felépítése

A gyűjteményt előszó és azt megelőző költői " ábécés imádság " nyitja, amely a műköltészet első műemléke a szláv irodalomban.

Ezt követően liturgikus-évenkénti sorrendbe rendezett beszélgetések következnek , húsvét hetétől Vaii hétig . A gyűjtemény összeállításakor a szerző kész görög nyelvű rövidítéseket használt, amelyeket szó szerint fordított. Minden beszélgetéshez tartozik egy bevezető és egy befejezés, amelyek szerzője (valamint 42 beszélgetés szerzősége teljes egészében) Konstantin Preslavsky nevéhez fűződik.

A zsinati kéziratban a beszélgetéseket az „egyházi legenda” (német pátriárka szerinti egyházszerkezet és liturgia magyarázata) és a „történelem” (időrendi cikk) követi.

Fennmaradt kézzel írt másolatok

Zsinati kézirat

1836-ban V. M. Undolsky röviden ismertette a 13. századi tanító evangélium kéziratát, amelyet nem sokkal korábban K. F. Kalaidovich fedezett fel a zsinati könyvtárban . Részletes tanulmányozását A. V. Gorsky és K. I. Nevostruev [1] végezte .

A Dečani kolostor kódexe

Ezt a kéziratot 1857-ben fedezte fel A. F. Hilferding a Dečani kolostorban , aki akkoriban orosz konzulként szolgált Bosznia-Hercegovinában .

A példány lapjain található szöveg két különböző kézírással van írva. A 161. lapon van egy bejegyzés, miszerint a kéziratot egy Dragoman nevű írnok készítette 1286-ban, Stefan Uros szerb király uralkodása idején , Jacob érsek ugyanabban az évben beiktatott parancsára. A 162. lapon láthatóan a második írnok nevére utaló bejegyzés található: „Vukot írtam május hónapban 4 napkor... (tovább maszatolva)”. Az első oldalon található fejdísz és a kezdőbetűk cinóber , valamint sárga és kék színben készültek, balkáni stílusban.

Ez a kézirat 1868-ban került be a császári közkönyvtárba A. F. Hilferding gyűjteményének részeként. Leírását filológiai szempontból I. V. Yagich [2] készítette .

Egyéb kéziratok

1890-ben A. V. Mihajlov a bécsi udvari könyvtárban egy újabb, ezúttal szerb jegyzéket nyitott meg a 14. századról [3] .

A Tan evangéliumának későbbi orosz példányait nagy számban őrizték meg.

Korai nyomtatott könyvek

A 16-17. században a „Tanító evangélium” széles körben elterjedt a Nemzetközösségben és az orosz királyságban , több kiadást is kibírt. Másrészt a mű folyamatosan találkozott az ortodox szellemi tekintélyek rendkívül negatív jellemzésével. A kijevi metropolisz helyreállítása után annak vezetője, Job Boretsky az 1625-ös zsinaton úgy ítélte meg, hogy az nincs összhangban az ortodox kánonnal, követve annak katolikus hagyományát, és összeállította a Tanító evangéliumának „hibáinak” listáját. A kijevi metropolisz döntése értelmében Moszkvában pápista összetételnek minősítették, és királyi rendelettel elrendelték a megsemmisítését.

A Tan evangéliumának első kiadásainak kronológiája:

• 1569. Ivan Fedorov és Pjotr ​​Msztyiszlavec kiadja a Tan evangéliumát a zabludovoi nyomdában .
• 1580. Vaszilij Garaburda kiadást ad ki egy vilnai nyomdában .
• 1595. Megjelenik a Mamonich testvérek nyomdájának kiadványa .
• 1616. A Tanító evangélium nyugati orosz nyelvű fordítása Meletij Szmotrickijtól az Evye -ben jelent meg .
• 1619. Kirill Tranquillion-Stavrovetsky kiadja a Tanító evangéliumot Rokhmanovban .
• 1637. A mű a Kijev-Pechersk Lavra nyomdájában jelenik meg .
• Ugyanebben az időben Burcov-Protopopov kiadta nyomdájában .
• 1681. Moszkva. ( a Moszkvai Múzeum gyűjteménye ).
• 1697. Megjelenik a Mogiljovi testvérnyomda kiadása .

Kortárs kutatás

Jegyzetek

1. ↑ A. V. Gorszkij . A Moszkvai Zsinati Könyvtár szláv kéziratainak ismertetése. - M . : Zsinati Nyomda, 1857.
2. ↑ I. V. Yagich . Opisi i izvodi iz nekoliko juznoslov. rukopisa // Starine. - Zágráb, 1873.
3. ↑ A. V. Mihajlov. Konstantin bolgár püspök tanító evangéliumának kérdéséről // A Moszkvai Régészeti Társaság Szláv Bizottságának munkája. - M . : Típus. Lissner és Geschel, 1894. - T. 1. - 58 p.

Irodalom

• Evangélium tanítása // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.