D'Avril, Adolf

Adolphe d'Avril
fr.  Adolphe d'Avril

Adolphe d'Avril (1883)
Álnevek Cyrille
Születési dátum 1822. augusztus 17( 1822-08-17 )
Születési hely Párizs
Halál dátuma 1904. október 27. (82 évesen)( 1904-10-27 )
A halál helye Montreuil-sur-Epte
Polgárság Franciaország
Foglalkozása publicista, fordító, diplomata
A művek nyelve Francia
Díjak
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Adolphe d'Avril ( fr.  Adolphe d'Avril , 1822. augusztus 17., Párizs  – 1904. október 27., Montreuil-sur-Epte ) - báró , francia diplomata, publicista, műfordító és közéleti személyiség. A Becsületrend lovagja .

Életrajz

Adolphe d'Avril 1822. augusztus 17-én született Párizsban (Franciaország). Miután a Sorbonne -on jogi diplomát szerzett , 1847-ben a francia külügyminisztériumban kezdett pályafutást . 1866-ban főkonzul Bukarestben . 1868 - ban francia képviselő a Dunai Hajózási Bizottságban . Diplomata pályafutását Chilében fejezte be , ahol 1876 és 1882 között Franciaország nagyköveteként dolgozott. 1904. október 27-én halt meg Koper ( fr.  Coppières ) kastélyában, Montreuil-sur-Epte- ben (Franciaország).

Irodalmi tevékenység

Adolphe d'Avril jelentős irodalmi hagyatékot hagyott hátra utazói megfigyelések, különféle francia nyelvű fordítások és újságírás formájában. Néhány művet "Cyrille" álnéven publikált. Munkásságának jelentős része a szláv kultúrával és történelemmel foglalkozott. Olyan könyveket írt, mint „A koszovói csata (népdalokon és francia fordításokon alapuló szerb rapszódia)” (1868) [1] , „A folklórból. Dalok a Neman partjáról" (1883) [2] , "Szent Cirill és Szent Metód" (1885) [3] . A szláv költők közül Tarasz Sevcsenkot emelte ki . Részletek Adolphe d'Avril „Gamalia” című költeményéből, saját francia fordításában a „Szentimentális utazás a szláv országokon keresztül” (Párizs, 1876) [4] és „A dicsőség lánya” című könyveiben jelent meg. Válogatás a szláv költészetből" (Párizs, 1896) [5] .

Társadalmi tevékenységek

Az Asiatic Society aktív tagjaként 1896-ban Bernard Cara de Vaux -val együtt a "Christian East" magazin egyik alapítója lett.

Miután Felix Charmetan ( fr.  Félix Charmetant ) 1896 márciusában megjelentette az "örmény martirológiát" [6] , olyan közszereplők mellett, mint Georges Clemenceau , Anatole France , Jean Jaurès , jelentős figyelmet fordítottak a tömeges megsemmisítés kérdésére. örmények az Oszmán Birodalomban [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ Adolphe d'Avril La Bataille de Kossovo, rhapsodie serbe tirée des chants populaires, Párizs, Librairie du Luxembourg, 1868.
  2. ↑ Adolphe d'Avril Hozzájárulás a folklórhoz. Chanson des bords du Niemen, Párizs, E. Leroux, 1883.
  3. ↑ Adolphe d'Avril Saint Cyrille és Saint Methode. Première lutte des Allemands contre les Slaves, avec un essai sur les destinées du glagol et un mémoire sur l'alphabet, la langue et le rite des apôtres slaves au ixe siècle, Paris, E. Leroux, 1885.
  4. ↑ Adolphe d'Avril Voyage szentimentális dans les pays rabszolgák, Párizs, Victor Palmé, 1876
  5. ↑ Adolphe d'Avril Slavy Dcéra, choix de poésies slaves, Paris, E. Leroux, 1896.
  6. ↑ Félix Charmetant Martyrologe arménien : Tableau officiel des massacres d'Arménie, dressé après enquêtes des six ambassades de Constantinople, et statistique dressée par des témoins oculaires grégoriens, etincessessquesquescèssèléss, accsessèléss, assad'égsjessès, assad'égessèss des profansiess Párizs, Bureau des Œuvres d'Orient, 1896.
  7. ↑ Kharazyan M. Az illúziótól a tragédiáig: A francia közvélemény az örmény kérdésről: Az Abdul-Hamid pogromoktól az ifjútörök ​​forradalomig (1894-1908) / Ford.: M. Kharazyan. - Jereván: Kharaz, 2011. ISBN 978-9939-0-0143-2

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre