A Hay-Errana Szerződés egy államközi szerződés, amelyet 1903. január 22-én írt alá John Hay amerikai külügyminiszter és Thomas Erran kolumbiai nagykövet.
1881 óta megkezdődött a Panama-csatorna építése . A francia próbálkozás összeomlása után tárgyalások kezdődtek az amerikai kormánnyal csatornaépítésről. Az 1899-1902-ben kitört Ezernapos Háború óriási károkat okozott a régióban, és a csatorna lett Panama földszorosának egyetlen reménye a megújulásra.
A megállapodás értelmében az Egyesült Államok 100 évre bérleti szerződést kapott egy 6 mérföld széles sávon, amely a Panama-szoroson keresztül húzódik az Atlanti-óceántól a Csendes-óceánig. Az Egyesült Államok ezért kötelezettséget vállalt arra, hogy Kolumbiának aranyérmében azonnal 10 millió dollárt, a lízing időtartama alatt pedig évente 250 ezer dollárt fizet.
Az Egyesült Államok Szenátusa már 1903. március 14-én ratifikálta a szerződést, de Kolumbiában a ratifikációra nem került sor: tekintettel arra, hogy az Egyesült Államok kormánya kész volt 40 millió dollárt allokálni a New Panama Canal Company számára, a kolumbiai kongresszusi képviselők úgy döntöttek, hogy Erran nagykövet eladta. túl olcsó. Az Egyesült Államok kormánya nem volt hajlandó módosítani a szerződés feltételeit, és inkább a panamai szeparatisták támogatását választotta, ami Panama és Kolumbia elválasztásához vezetett .