Észak-Macedónia himnusza

A stabil verziót 2022. szeptember 26- án ellenőrizték . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Ma Macedónia felett
készült. Dénes Macedónia felett
Lírikus Vlado Malesky , 1943
Zeneszerző Todor Skalovsky , 1943
Ország  Észak-Macedónia
Ország
Jóváhagyott 1944

Ma Macedónia felett  ( Maked. Denes nad Makedonija ) van Észak-Macedónia hivatalos himnusza . A szöveg szerzője Vlado Malesky , a zene szerzője Todor Skalovsky . A himnuszt 1943 -ban írták . A második világháború végén Jugoszlávia részeként Macedónia Szocialista Köztársaság himnuszaként használták , majd 1992 -ben, Jugoszlávia összeomlása után a független Észak-Macedónia himnuszává nyilvánították.

Szavak

A jelenlegi verziót 1991-ben fogadták el

macedón

Dénes Macedónia felett most
új nap a településen!
Makedontsy
borat az igazságaidért!
Makedontsy
borat az igazságaidért!

Az ember ma már az
egész Krushevskata köztársaságban tudja !
Gotse Delcsev , Pitu Guli ,
Dame Gruev , Sandanski !
Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Burn Macedonian zajosan énekel új
dalokat, új tavaszokat!
Macedónia szabad,
élj szabadon!
Macedónia szabad,
élj szabadon!

 Orosz fordítás

Ma a
szabadság új napja születik Macedónia felett, a macedónok a jogaikért
harcolnak ! A macedónok harcolnak a jogaikért!



Ezentúl
a Krushevo Köztársaság zászlaja lobog!
Gotse Delcsev , Pitu Guli ,
Dame Gruev, Sandansky !
Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandansky!

A macedón erdők hangosan énekelnek
új dalokat, új híreket!
Macedónia szabad,
szabad életek!
Macedónia szabad,
szabad életek!

Todor Skalovsky himnuszának 1989-es verziója

macedón

Dénes Macedónia felett, se raga
új nap a településen,
Macedónia se
harcol az igazáért.
Macedón
harcol az igazadért.

Ne tazhi Makedonjo majko szép tekercs
fejét büszkén magas
macedón szabad
ingyen élénkebb.
Macedónia szabad
a szabad élénkebb.

Egyszerre jól ismert
a Krushevskata Republika fölött
Gotse Delchev, Pita Guli
Dame Gruev, Sandanski.
a Gotse Delchevről, Pita Guli
Dame Gruevről, Sandanskiról.

Burn Macedonian zajosan énekelve a
dalok lemészárlását,
Macedónia új tavaszai szabadok
és élénkek.
Macedónia szabad
és élénk.

 Orosz fordítás

Ma a
szabadság új napja születik Macedónia felett, a macedónok a jogaikért
harcolnak ! A macedónok harcolnak a jogaikért!



Ne aggódj, drága macedón anya,
emeld fel büszkén a fejed,
Macedónia szabad,
Szabad élni fog!
Macedónia szabad,
Szabad élni fog!

Ezentúl
a Krushevo Köztársaság zászlaja lobog!
Gotse Delcsev , Pitu Guli ,
Dame Gruev, Sandansky !
Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandansky!

A macedón erdők hangosan énekelnek
háborús dalokat, új hírek!
Macedónia szabad,
szabad életek!
Macedónia szabad,
szabad életek!

Eredeti verzió: V. Iliev N. Badev és A. Sarievsky

macedón

Dénesek Macedónia felett, se raga,
új nap a szabadságon!
Öreg, fiatal, macsó és nőies,
az orrban, íme!
Öreg, fiatal, macsó és nőies,
az orrban, íme!

Égess zajosan macedón tőzeget, új
dalokat, új tavaszt!
Macedón se
borat, az igazságaidért!
Macedón se
borat, az igazságaidért!

Egy dolgot most már mindenki tud,
a Krushovska Köztársaságról!
Na Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Karev, Vlakhov, Sandanski
Na Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Karev, Vlakhov, Sandanski

Ne sírj Macedón Mayo drága,
Fejet büszkén magasra,
Macedónia szabad, a
szabad élénkebb!
Macedónia szabad, szabad,
gyorsabb!

 Orosz fordítás

Ma születik Macedónia felett
A szabadság új napja,
Öreg ifjak és asszonyok
Fel a lábakkal!
Idős fiatal férfiak és nők
Láb fel!

A macedón erdők hangosan énekelnek
új dalokat, új híreket!
A macedónok harcolnak
a jogaikért!
A macedónok harcolnak
a jogaikért!

Ezentúl
a Krushevo Köztársaság zászlaja lobog!
Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Karev , Vlakhov , Szandanszkij!
Gotse Delcsev, Pitu Guli,
Karev, Vlakhov, Szandanszkij!

Ne sírj, drága macedón anya,
Emeld fel büszkén fejed,
Macedónia szabad,
Szabad élni fog!
Macedónia szabad,
Szabad élni fog!

Lásd még

Jegyzetek

Linkek