Pagis, Dan
| Dan Pagis | |
|---|---|
| héber דן פגיס | |
| Dan Pagis | |
| Születési név | rum. Severin Paghis [1] |
| Születési dátum | 1930. október 16 |
| Születési hely | Radauti , Románia |
| Halál dátuma | 1986. július 29. (55 évesen) |
| A halál helye | Jeruzsálem |
| Polgárság | Izrael |
| Foglalkozása | költő, filológus |
| Bemutatkozás | The Shadow Dial (1959) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Dan Pagis ( héb . דן פגיס ; 1930. október 16. Radautsi – 1986. július 29. , Jeruzsálem ) - zsidó költő, filológus, műfordító.
Életrajz
Bukovinában született , ahová apja, Iosif Shabsovich Pagis (1904-1982) Chisinauból ( Besszarábia ) költözött. 1934 - től családjával Bécsben élt . 1941 - ben , gyerekként náci koncentrációs táborba került, három évet töltött ott, majd 1944 -ben elmenekült . 1946 - ban Palesztinába költözött . 1956 - ban beiratkozott a jeruzsálemi Héber Egyetemre , 1964 -től ott tanított. Tagja volt a Leah Goldberg körül kialakult költői körnek . Kiadta David Vogel teljes verseit ( 1968 ), szerkesztette és kommentálta a középkori zsidó költészetet.
Publikációk
Költészet
- Árnyékóra [Sheon Ha-Tsel, 1959 ]
- Késői szabadidő [Shehut meukheret, 1964 ]
- Metamorfózisok [Gilgul, 1970 ]
- Agy [Moah, 1975 ]
- Tizenkét smaragd arca [Shneim-asar panim go izmaragd, 1981 ]
- Szinonimák [Milim nirdefot, 1982 ]
- Utolsó versek [Shirim aharonim, 1987 , posztumusz megjelent]
Történelmi és irodalmi művek
- Moshe Ibn Ezra és kortársai világi költészete és poétikája
- Újítás és hagyomány a világi héber költészetben: Spanyolország és Olaszország
Orosz nyelvű fordítások
- Izrael modern költészete héber fordításban. / Összeg. I. A. Ermakov. - Kijev; Moszkva: Raduga Magazin, 1990.
- A héber irodalom antológiája. századi zsidó irodalma orosz fordításban / Hamutal Bar-Yosef, Zoya Kopelman, comp. Moszkva: RGGU, 1999.
- Almanach "Szerző", vol. 9 (2003) / Fordította: Alexander Barash .
- Külföldi irodalom, 2007, 5. sz. / Fordította: Barash Sándor.
- Ne nevess az apádon. Almanach Csak szöveg. Probléma. 28 (2009) / Fordította: Alexander Barash
- Idegen kertek. , Almanach "Colon" Vol. 3-4 (2010) / Fordította Gali-Dana Singer .
- Almanach Fine Wednesday . Probléma. 16 (2020) / Fordította: Meir Itkin.
- Apa . Almanach "Colon" Vol. 35 (2021) / Fordította: Meir Itkin.
Jegyzetek
- ↑ Izrael Állami Levéltára – 1948.
Irodalom
- Hartman GH Holokauszt-emlékezés: az emlékezés alakzatai. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994
- Bystrov N. L. A lehetetlen üdvösség jelensége a „holokauszt költészetében”: Dan Pagis esete . Tempus et Memoria. T. 13, 3/179 (2018)
Linkek
- Életrajz és fordítások a "Zsidó költészet orosz nyelvű fordításokban" oldalon
- Pagis Dan - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
- Biobibliográfia a Zsidó Irodalmat Fordító Intézet honlapján (angol)
- Shulamit Shalit . "A kéz makacsul visszatér a teremtéshez .Almanach "Zsidó ókor". Hozzáférés időpontja: 2015. április 4.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||