Gunawan Mohamad

Goenawan Mohamad ( Indon. Goenawan Mohamad , 1941. július 29., Batang, Közép-Jáva ) indonéz költő, kritikus, újságíró, fordító és kiadó. Teljes nevén Goenawan Soesatyo Mohamad, Goen barátai között.

Rövid életrajz

Az Indonéz Egyetem Pszichológiai Tanszékén szerzett diplomát (1960-1964), politológiát tanított a belgiumi College of Europe-ban (1966-1967), újságírói ösztöndíjjal tanult a Harvard Egyetem Niemann Alapítványától (USA) ( 1989-1990) [1] .

Irodalmi kreativitás

17 éves kora óta ír. 19 évesen elkészítette első fordítását - Emily Elizabeth Dickinson amerikai költő versét . A "Generation-66" (Angkatan'66) képviselője, amely a kulturális munkás ideológiától való szabadságát hirdette. A „ Kultúra Kiáltványának ” egyik aláírója 1964-ben .

Pariksit (1969), Interlude (1971), Asmaradana (1992) versgyűjtemények szerzője, amelyekben a kifinomult tájszövegeket a modern élet eseményeinek szentelt prózai költemények, valamint a jávai mitológia cselekményeiről szóló versek [2] ötvözik . Az 1990-es évek óta operák librettóit ír: Kali (1996-2003) és A királyi boszorkány (1997-2000) (zeneszerzők Tony Prabowo és Jarrad Powel). Az elsőt Seattle -ben , a másodikat New Yorkban mutatták be . 2006-ban Tony Prabowo koncertjére került sor Tokióban , amelyen a költő versei csendültek fel. Ugyanebben az évben Gunawan Mohamad elkészítette a "Kaliyuga" (zeneszerző Wayan Dibya) táncdrámát, amelyet a táncos Ketut és a gamelan "Sekar Jaya" előadásában mutattak be Berkeley -ben . Számos árnyszínházi előadás szövegét is ő írta 1995-ben és 2002-ben. és a "Panji Sepuh" táncdráma (Sulistio Tirtosudarmo koreográfiája).

Újságírás és publikáció

Szerkesztője volt a Harian Kami újságnak (1966-1970), a Horison magazinnak (1967-1972; tanácsadó 1972-1992-ben), a Majalah Express magazinnak (1970-1971) és a Majalah Swasembada magazinnak (1985-1993). . A " Tempo " népszerű magazin alapítója és kiadója (1971), amelyben a "Marginal Notes" rovatot vezette, és amelyet többször is bezártak a hatóságok politikájával szembeni kritikus hozzáállás miatt (utoljára 1994-ben). A folyóirat kiadása a Suharto -rezsim 1998-as bukása után indult újra, és ezzel egy időben a Korán Tempo című újság is megjelent. A Lontar Alapítvány egyik alapítója (1987), melynek célja indonéz írók műveinek kiadása és fordítása. Az Independent Journalists Alliance (1994) és az Information Flow Research Institute alapítója.

Díjak

• Sastra magazin díja (1962)
• Horison Magazine-díj (1969)
• Kormányzati Művészeti Díj (1973)
• Délkelet-Ázsia Irodalmi Díj (1981)
• A Professor Taew-díj első kitüntetettje (1992)
• Nemzetközi Sajtószabadság Díj (1998) [3]
• World Press Review Az év nemzetközi szerkesztője díj (1999)
• Egyenlítői Irodalmi Díj (2001)
• Dan David-díj (2006)
• Indonézia elnökének rendje Bintang Budaya Parama Dharma (2015) [4]

Főbb munkák

Versgyűjtemények

• Kiáltvány (1963)
• Parikesit (Parikshit ) (1969)
• Interlude (Interlude) (1971)
• Asmaradana (Asmaradana) (1992)
• Misalkan Kita di Sarajevo (Tegyük fel, hogy Szarajevóban vagyunk) (1998)
• Sajak-Sajak Lengkap 1961-2001 (Teljes költészet 1961-2001) (2001).

Publicizmus

• Potret Seorang Penyair Muda Sebagai Si Malin Kundang (Egy fiatal költő portréja hálátlan fiúként) (1972)
• Seks, Sastra, Kita (szex, irodalom, mi) (1980)
• Catatan Pinggir 1-4 (1982, 1989, 1991)
• Kesusastraan dan Kekuasaan (Irodalom és hatalom) (1993)
• Setelah Revolusi Tak Ada Lagi (Miután a forradalom nincs többé) (2001)
• Kata, Waktu (Szó és idő) (2001)
• Eksotopi (Exotopia) (2003)
• Tuhan dan Hal-hal Yang Tak Selesai (Isten és befejezetlen üzlet) (2007).
• Marxizmus, Seni, dan Pembebasan (Marxizmus, művészet és felszabadulás) (2011)
• Indonézia/próza (Indonézia/folyamat) (2011)
• Puisi dan Antipuisi (Költészet és antiköltészet) (2011)
• Di Sekitar Sajak (A költészetről) (2011)
• Tokoh + Pokok (Doers + Issues) (2011)
• Teks dan Iman (Szöveg és hit) (2011)
• Debu, Duka, Dst: Sebuah Pertimbangan anti-teodise (Por, szomorúság stb.: megfontolások a teodiciával szemben) (2011)
• Ruang dan Kekuasaan (Űr és hatalom) (2011)
• Rupa (Megjelenés), (2011).
• Pagi dan Hal-hal Yang Dipungut Kembali (Reggel és a dolgok visszatérve) (2011).

Orosz fordításban

• Boldyreva M. A. Gunavan Mohamad „Asmaradan” című verse. - A keleti népek művelődéstörténetének írásos emlékei és problémái (PPiPIKNV). M., 1981.
• Boldyreva M.A. Sitor Situmorang és Gunawan Mohamad modern indonéz költők két verse – PPiPIKNV. M., I982.
• Boldyreva M.A. A jávai legenda értelmezése Gunavan Mohamad „Pariksit” című versében. - PPiPIKNV. M., 1986.
• Mohamad G. Jegyzetek a margón. Per. indonéz nyelvről, megjegyzés. A. K. Ogloblina. - Indonézia, Malajzia, Fülöp-szigetek: Anyaggyűjtés Nusantara kultúrájáról. 1994/95 ac. SPb. 71-73.
• Gunawan Mohamad verse "Egy emberről, akit megöltek az általános választások napjának előestéjén". — Távol-Kelet és Délkelet-Ázsia nyelvei és irodalma. Szentpétervári Állami Egyetem. Szentpétervár, 1994, p. 98-104.
• Gunawan Mohamad. Négysorok egy virágcserépről. Per. indonéz nyelvről, megjegyzés. A. K. Ogloblina. — Maláj-indonéz tanulmányok. szám XIX. (V. V. Sikorsky 80. évfordulójára). M.: Nusantara, 2012, p. 244-245, 250-251.

Család

Widarti Djajadisastra felesége és két gyermeke

Jegyzetek

1. ↑ Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 170. o
2. ↑ Pogadaev, V. A maláj világ (Brunei, Indonézia, Malajzia, Szingapúr). Nyelvi és regionális szótár. M.: „Keleti könyv”, 2012, p. 410
3. ↑ 1998-as sajtószabadság-díj – hirdetmény https://cpj.org/awards/1998/ipfawards.php Archiválva : 2018. január 9. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Moksa Hutasoit. Jokowi Beri Tanda Kehormatan ke 46 Orang, Paloh Sampai Goenawan Mohamad. - http://news.detik.com/berita/2990828/jokowi-beri-tanda-kehormatan-ke-46-orang-dari-paloh-sampai-goenawan-mohamad Archiválva : 2017. július 22. a Wayback Machine -nél