Grigorjan, Leonyid Grigorjevics

Leonyid Grigorjevics Grigorjan ( 1929. december 27., Rosztov a Donnál - 2010. augusztus 30., Rosztov a Don mellett ) - orosz költő , a modern francia próza és az örmény költészet fordítója.

Életrajz

Leonyid Grigorjan a Don-i Rosztovban született 1929. december 27- én . Apja, Grigorij Iljics Grigorjan közgazdász volt. 1937 -ben elnyomták [1] . Anya könyvtárosként dolgozott. Gyermekként a német megszállás mindkét időszakát Rosztovban élte át.

1948 és 1953 között a Rosztovi Állami Egyetem Történet- és Filológiai Karának római-germán tanszékén tanult . A rosztovi orvosi intézetben latint tanított [2] .

Az első versgyűjtemény a szerző 37 éves korában jelent meg [3] .

Leonyid Grigorjan Írószövetséghez való csatlakozásra vonatkozó ajánlásokat Fazil Iskander , David Samoilov , Arseniy Tarkovsky [4] tette .

2010. augusztus 30-án halt meg.

Rostov-on-Donban emléktábla áll a St. M. Gorkij 147b, ahol Leonyid Grigorjan élt 1934 és 2010 között.

A „Napló” című versgyűjtemény története

1975. december 7. A. Bakharev halála után Pjotr ​​Lebedenko lett a rosztovi szervezet vezetője . Mielőtt "hatalomra jutott", A. Nemcev "Skandibin vége" című történetét... szovjetellenesnek nyilvánította, és alig sikerült megmentenem a könyvet. Aztán károsnak nyilvánította P. Shestakov "Fear of Heights" történetét (a történet alapján film készült). Szeptemberben s. Mr.. összegyűjtötte a Testületet, hogy halálra ítélje L. Grigorjan „Napló” című verseskönyvét. Feltette a magnót, beültetett gyorsírót, begyűjtötte a szavazatok többségét. M. Szokolov kiabált a könyvről: "A kés alá!" A könyvet Nyikolaj Skrebov , Igor Bondarenko , Natalia Sukhanova védte meg . Nem segített" [2] - Boris Izyumsky .

Leonid Grigorjan könyvei

1. Grigorjan L. Pero. - Rostov-on-Don: Rostizdt, 1968. - 80 p.
2. Grigorjan L. Barát. - M .: Ifjú gárda, 1973.
3. Grigorjan L. Napló. - Rostov-on-Don: Rostizdt, 1975. - 72 p.  – a példányszámot az Írószövetség RO Elnöksége határozata megsemmisítette. [2]
4. Grigoryan L. Penates. - Rostov-on-Don: Rostizdat, 1978.
5. Grigorjan L. Esti csoda. - Jereván: Sovetakan groh, 1988.
6. Grigorjan L. Elveszett jegyzetfüzet. - Rostov-on-Don: Rostov könyvkiadó, 1991.
7. Grigoryan L. Felhők rohannak. - Rostov-on-Don: Personal Interest Publishing House, 1993.
8. Grigorjan L. Hajnal. - Rostov-on-Don: Gefest, 1994.
9. Grigoryan L. Tartós jóság. - Rostov-on-Don: Gefest, 1995.
10. Grigorjan L. Utóirat. - Rostov-on-Don: Gefest, 1997.
11. Grigorjan L. Le a folyón. — M.: Neurokom-Elektortrans, 1998. — 257 p. [5]
12. Grigorjan L. Sors. - Omszk: A "Southern Star" magazin könyvtára, 1999.
13. Grigorjan L. Az utolsó megbékélés. - Rostov-on-Don: MP "Könyv", 2000.
14. Grigoryan L. Nem rendszerszintű egység: az elmúlt évek versei. - Taganrog: Yu. D. Kucsma Kiadó, 2003. - 36 p. - ISBN 5-87450-087-1 .
15. Grigorjan L. Úton: versek különböző évekből. - Taganrog: Yu. D. Kucsma Kiadó, 2005. - 44 p. - ISBN 5-87450-087-1 .
16. Grigorjan L. A tizenegyedik parancsolat. - Taganrog: Személyiségfejlesztési Központ, 2008. - 40 p. [6]
17. Grigorjan L. Kettőkor lefekszem, háromkor kelek... - Don-i Rostov: Régi oroszok, 2009. - 240 p. - ISBN 978-5-901377-46-8 . [7]
18. Grigoryan L. Reinkarnációk. Válogatott francia fordítások. - Rostov-on-Don: Régi oroszok, 2010. - 352 p. - ISBN 978-5-901377-48-2 .
19. Grigoryan L. Vidám bál szomorú labdán. - Rostov-on-Don: Régi oroszok, 2012. - 448 p. - ISBN 978-5-901377-61-1 . [3] [8]

Idézetek

• „Leonid Grigorjant nem kell bemutatni a költészet fiatal olvasóinak: egy csodálatos lírai költőt Rosztov városából az elmúlt időkben ritkán és tompán nyomtattak (de mégis hallották és beleszerettek), és eleinte inkább Sartre és Camus fordítójaként híres. Az 1969-es "Új világban" megjelent a "The Fall" című történet zseniális orosz változata, amelyben a szerző, a hős és a fordító hangja egybeolvadt inspirációval és tragédiával. Akkor még nem ismertem Grigorjant (később közeli barátok lettünk, és immár húsz éve polémikusan vidám levelezést folytatunk), de intuitív módon azonnal rájöttem, hogy itt a fordító nem csak egy „postaló”, hanem a legfényesebb ill. a legcsodálatosabb (a hangsúly mindkét szótagon! ) egy személy, aki személyes Pegazusán lovagol. Később ez a sejtés nemcsak Grigorjan eredeti verseinek olvasásakor igazolódott be, hanem az örmény költészet rokon értelmezései is” [5] - Tatiana Bek , 1998 .

Jegyzetek

1. ↑ Brazhkina A. Munkaanyagok Leonyid Grigorjan életrajzához // Nem hivatalos Rosztov 1980-1990. - 2010. - szeptember 5.
2. ↑ 1 2 3 Izyumsky B. Estéim (életrészletek) Archív másolat 2012. január 21-én a Wayback Machine -nél // A Kaukázus bárkája. - 2009. - 27. sz.
3. ↑ 1 2 Golovko V. Versek az idő ellenőrzésén túl // AiF a Donon. - 2012. - 17. sz.
4. ↑ Yakubitsky O. Grigorjanról Archív másolat , 2010. december 17-én a Wayback Machine -nél // Külföldi hátsó udvarok. - 2010. - 9/1.
5. ↑ 1 2 Beck T. Leonyid Grigorjan. Down the River Archivált : 2011. szeptember 20., a Wayback Machine // Banner. - 1998. - 11. sz.
6. ↑ Kostyrko S. Books Archivált : 2013. szeptember 2. a Wayback Machine -nél // Új világ. - 2008. - 7. sz.
7. ↑ Mirzabekova N. Az utolsó kapcsolatfelvétel ... A Wayback Machine 2011. szeptember 3-i archív példánya // Kulturális Információs Ügynökség. - 2009. - december 14.
8. ↑ Saját. korr. Megjelent Leonid Grigorjan új könyve  (elérhetetlen link) // www.dontr.ru. - 2012. - március 26.

Linkek

• S.G. emlékiratai Nikolaev L.G.-ről. Grigorya archiválva : 2016. március 30. itt: Wayback Machine
• Leonyid Grigorjan a „Rostov Unofficial” nyilvános archívum honlapján
• Leonyid Grigorjan. "Törölje le a verseket, mint az üveget az ablakon!" Archiválva : 2010. január 2. a Wayback Machine -nél
• L. Grigorjan versei a „45. párhuzam” című antológiában 2014. július 18-i archív példány a Wayback Machine -en
• Az Orosz Írók Szövetsége Rosztovi Tagozata Igazgatóságának nekrológja archiválva : 2016. március 9. a Wayback Machine -nél

Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 308730705 WorldCat VIAF : 308730705