Görögök Olaszországban

A görög jelenlét Olaszországban ( görögül Έλληνες στην Ιταλία , olaszul  Greci in Italia ) a kereskedők és gyarmati cégek vándorlásával kezdődik a Kr.e. 8. században és tart napjainkig. Jelenleg egy Griko népként [1] ismert etnikai kisebbség él a dél-olaszországi Calabria ( Reggio Calabria tartomány ) és Apulia régiókban , különösen a Salento - félszigeten , az ősi Magna Graecia régió határain belül. , amely a görög nyelv dialektusát beszéli, amelyet Grikonak hívnak[2] . Úgy tartják, hogy egy ókori [3] és középkori görög közösség leszármazottai, amely évszázadokon át élt Dél-Olaszországban. A görög közösség régóta létezik Velencében , az olaszországi és máltai görög ortodox érsekség jelenlegi központjában, amely ráadásul a 10. századig bizánci tartomány volt,a 17. századig Morea és Kréta területe volt. Ezzel a csoporttal együtt a közelmúltban Görögországból érkező bevándorlók kisebb része Olaszországban él, kivándorló közösséget alkotva az országban. Ma sok dél-olaszországi görög ragaszkodik az olasz szokásokhoz és kultúrához, miközben asszimiláción megy keresztül.

Ókor

A Kr.e. 8. és 7. században különböző okok miatt, köztük a demográfiai válság (éhínség, túlnépesedés, klímaváltozás stb.), új kereskedelmi helyek és kikötők keresése, valamint hazájukból való kiűzése miatt, a görögök nagy gyarmatosítási mozgalmat indítottak el. , köztük Dél-Olaszországban [4] .

Ugyanakkor elszigetelt helyeken, például a Fekete-tenger keleti partján és Massalia ( Marseille ) görög kolóniák jöttek létre. Ezek közé tartoztak a szicíliai települések és az Appennin-félsziget déli részének tengerparti vidékei [5] . A rómaiak Szicíliát és Olaszország déli csücskét Magna Graeciának nevezték, mert olyan sűrűn lakták a görögök . Az ókori geográfusok nem értettek egyet abban, hogy a kifejezés Szicíliát vagy egyszerűen Pugliát és Calabria  - Strabót tartalmazza-e .

Középkor

A kora középkor során a görög migráció új hullámai érkeztek Magna Graeciába Görögországból és Kis-Ázsiából, mivel Dél-Olaszország a Kelet-Római Birodalom fennhatósága alatt maradt . Bár Dél-Olaszország görög lakosainak többsége elhellenizálódott, és már nem beszélt görögül, a grikók egy kis kisebbsége még mindig létezik Calabriában és főleg Salentoban . A Griko  egy olyan nyelv neve, amely az ókori dór , bizánci görög és olasz elemeket ötvözi. A Grikónak gazdag szájhagyománya és folklórja van , amely ma, egykoron sok volt, csak néhány ezer emberre korlátozódik. Magna Graecia túlnyomórészt görög anyanyelvű feljegyzései a 11. századból származnak.

A bizánci görög tudósok és más telepesek vándorlása Bizáncból a Bizánci Birodalom hanyatlása (1203-1453) és főleg Konstantinápoly 1453-as bukása után a 16. századig a modern tudósok szerint meghatározó tényező a görög és a görög nyelv újjáéledésében. A római oktatás, művészet és tudomány, valamint a reneszánsz humanizmus fejlődésében és fejlődésében [9] . Ezek az emigránsok grammatikusok, humanisták, költők, írók, kiadók, előadóművészek, zenészek, csillagászok, építészek, tudósok, művészek, írástudók, filozófusok, tudósok, politikusok és teológusok voltak [10] .

A Konstantinápoly oszmán meghódítását követő évtizedekben sok görög kezdett megtelepedni a Velencei Köztársaság területein , beleértve magát Velencét is . 1479-ben 4-5000 görög lakos élt Velencében. Sőt, az egyik gazdaságilag legerősebb görög közösség volt akkoriban az Oszmán Birodalom határain kívül [11] . 1494 novemberében a velencei görögök engedélyt kértek, és megengedték nekik, hogy alapítsanak egy testvériséget, a Scuola dei Grecit , egy jótékonysági és vallási társaságot, amelynek saját bizottsága és a virágzó görög közösség érdekeit képviselő tisztek voltak. Ez volt az első hivatalos elismerése a görög gyarmat jogi státuszának a velencei hatóságok által. 1539-ben a velencei görögök megkezdhették saját templomuk építését - a San Giorgio dei Grecit , amely ma is Velence központjában áll a Rio dei Greci -n .

Modern Olaszország

Annak ellenére, hogy Dél-Itália görög lakosainak nagy része a középkorban teljesen latinosodott (ahogyan sok ókori gyarmat, mint például Paestum már a Kr. e. 4. században volt), a görög kultúra és nyelv szigetei megmaradtak és fennmaradtak korunkig. . Ennek az az oka, hogy a Dél-Olaszország és Görögország szárazföldi része közötti migrációs útvonalak soha nem szűntek meg teljesen.

Például a görögök a 16-17. században újra gyarmatosították a régiót. Ez a Peloponnészosz oszmán törökök általi meghódítására válaszul történt. Különösen Koroni bukása (1534) után nagyszámú görög és albán kért és kapott menedéket Calabria, Salento és Szicília régiókban. A koroni görögök – az úgynevezett koronaiak – a nemességhez tartoztak, és jelentős ingóságot hoztak magukkal. Különleges juttatásokban részesültek, adómentesek voltak. Az Olaszországba költözött görögök másik része a peloponnészoszi Mani régióból származott. A manióták büszke katonai hagyományaikról és véres bosszújaikról ismertek (e görögök egy másik része Korzikára költözött). Ezek a vándorlások kulturális és katonai elemmel erősítették meg az elnéptelenedett olasz délvidéket.

Amikor az olasz fasiszták 1922-ben átvették a hatalmat, üldözték a görög ajkú lakosságot Olaszországban [12] .

Griko

A Griko nép egy görög eredetű népességcsoport Olaszországban , amely ma is létezik az olaszországi Calabria és Puglia régiókban [13] . A grikó nép hagyományosan a grikó nyelvet beszélte, amely a görög nyelv egy olyan formája , amely a régi dór és a bizánci görög elemeket ötvözi. Úgy tartják, hogy a griko nyelv eredete végső soron Magna Graecia kolóniáinak tulajdonítható. A görögök a 12. századig a domináns elemet képviselték Dél-Olaszország egyes régióiban, különösen Calabriában, Salentoban, Lucania egyes részein és Szicíliában [14] [15] . Az elmúlt évszázadok során a grikókra erős befolyást gyakorolt ​​a katolikus egyház és a latin kultúra, és ennek eredményeként sok grikó nagyrészt beolvadt [16] a mainstream olasz kultúrába, bár korábban számos volt. A grikó nyelv komoly veszélynek van kitéve az utóbbi évtizedekben történt olasz nyelvváltás és a városokba irányuló nagymértékű belső migráció miatt [17] . A Griko közösségnek jelenleg 60 000 tagja van [18] [19] .

Telepesek

A második világháború után nagyszámú görög emigrált külföldre, főleg az Egyesült Államokba , a Fülöp-szigeteki görög településekre, Kanadába ., Ausztrália , Új-Zéland, Egyesült Királyság, Argentína , Brazília, Norvégia, Németország, Egyesült Arab Emírségek és Szingapúr . Bár a Görögországból kisebb számban érkeztek bevándorlók Olaszországba a második világháború óta, ma a görög diaszpóra közössége mintegy 30 000 főt számlál, akiknek többsége Rómában és Közép-Olaszországban él [20] .

Lásd még

• Magna Graecia
• Olaszország és Málta görög ortodox érseksége

Jegyzetek

1. ↑ PARDO-DE-SANTAYANA, MANUEL. Etnobotanika az új Európában: emberek, egészség és vadon élő növényi erőforrások / PARDO-DE-SANTAYANA, MANUEL, Pieroni, Andrea, Puri, Rajindra K.. - Berghahn Books, 2010. - P. 173-174. — " ISBN 1-84545-456-1 " "A Dél-Olaszországban ma élő görög etnikai kisebbségek jól példázzák a görögök független és állandó gyarmati településeinek létrejöttét a történelemben." - ISBN 978-1-84545-456-2 .
2. ↑ Görög MFA: görög közösség Olaszországban (nem elérhető link) . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2006. július 17. (határozatlan) 
3. ↑ G. Rohlfs, Griechen und Romanen in Unteritalien , 1924.
4. ↑ Görög Olaszország: Útiterv (nem elérhető link) . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan) 
5. ↑ Magna  Graecia . Világtörténeti Enciklopédia . Letöltve: 2021. március 27. Az eredetiből archiválva : 2021. március 10.
6. ↑ Clagett, Marshall. Archimedes a középkorban, 3. kötet / Clagett, Marshall, Archimedes. - The American Philosophical Society, 1988. - P. 749. - "Először is meg kell jegyeznünk, hogy Francesco Maurolico (vagy Maruli vagy Maroli) 1494. szeptember 16-án született Messinában, egy görög családból, amely Konstantinápolyból menekült el annak bukása után. a törökök 1453-ban és Messinában telepedtek le." - ISBN 0-87169-125-6 .
7. ↑ Cotterell, John. Közösségi hálózatok és társadalmi hatások serdülőkorban . - Routledge, 1996. -  34. o . - "Francisco Maurolico, a konstantinápolyi görög menekültek fia, halála után 1575-ben megjelent két könyvében aritmetikai tanulmányozásával terjesztette érdeklődését a számelmélet iránt." - ISBN 0-415-10973-6 .
8. ↑ Biucchi, Edwina. Velence: építészeti útmutató  / Biucchi, Edwina, Pilling, Simon, Collie, Keith. - Batsford, 2002. - "Tommaso Flangini, egy gazdag görög kereskedő és . 1664-ben. egy későn belépő a Velencei Köztársaság patríciusába) zárták be." — ISBN 0-7134-8781-X .
9. ↑ Bizánciak a reneszánsz Olaszországban (nem elérhető link) . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 31. (határozatlan) 
10. ↑ Görögök Olaszországban . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2016. június 9.. (határozatlan)
11. ↑ Görögország: Könyvek és írók . - Kulturális Minisztérium - Görögország Nemzeti Könyvközpontja, 2001. - P. 54. - ISBN 960-7894-29-4 . Archiválva : 2020. november 1. a Wayback Machine -nél
12. ↑ Minority Rights Group International – Olaszország – görög ajkúak . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2019. január 9.. (határozatlan)
13. ↑ Beckerman Zvi. Kulturális nevelés – kulturális fenntarthatóság: kisebbség, diaszpóra, bennszülött és etnovallási csoportok multikulturális társadalmakban / Bekerman Zvi, Kopelowitz, Ezra. - Routledge, 2008. - P. 390. - " ISBN 0-8058-5724-9 " "Griko Milume - Ez a reakció még hangsúlyosabb volt a görög eredetű dél-olasz közösségekben. Két különálló klaszter van, Pugliában és Calabriában, amelyeknek sikerült megőrizniük nyelvüket, a grikót vagy a grecanicót az Olaszországot formáló történelmi események során. Miközben olasz állampolgárok, valójában tisztában vannak görög gyökereikkel, és ismét a nyelvük védelme az identitásuk kulcsa." - ISBN 978-0-8058-5724-5 .
14. ↑ Loud, G. A. A latin egyház a normann olaszországban . - Cambridge University Press, 2007. -  494. o . — " ISBN 0-521-25551-1 " "A 12. század végén... Míg Pugliában a görögök voltak többségben – sőt, bármennyire is jelen voltak –, csak a legdélebbi Salento-félszigeten, A hódítás idején Lucainában, valamint Calabria középső és déli részén túlnyomó többségben voltak, valamint Szicília lakosságának egyharmadát is magukban foglalták, különösen a sziget északkeleti részén, a Val Demone-ban. . - ISBN 978-0-521-25551-6 .
15. ↑
16. ↑ Pounds, Norman John Greville. Európa történelmi földrajza, Kr.e. 450-1330. - CUP Archívum, 1976. - P. 251. - " ISBN 0-521-29126-7 " "Dél-Olaszországban és Szicíliában is görögök telepedtek le, amelyek a normannok meghódításáig megőrizték gyenge kapcsolatukat Konstantinápolyral. A normann invázió idején a görögök nagyon fontos kisebbséget alkottak, kolostoraik adták az intézményes alapot a görög kultúra megőrzéséhez. A normannok azonban helyreállították az egyensúlyt, és lehetővé tették a latin kultúra újbóli érvényesülését. 1100-ra a görögök nagyrészt asszimilálódtak, és csak néhány gyarmat maradt Kelet-Szicíliában és Calabriában; még itt is a görögök együtt éltek a latinokkal és házasodtak vele, a görög gyarmatok pedig nyilvánvalóan hanyatlóban voltak." - ISBN 978-0-521-29126-2 .
17. ↑
18. ↑ Grecia Salentina hivatalos oldala (olasz nyelven). . www.greciasalentina.org.org. - «la popolazione complessiva dell'unione è di 54278 residenti così distribuiti (dati istat al 31 ° dicembre 2005. comune popolazione calimera 7351 carpignano salentino 3868 castrignano dei greci 4164 corigliano da tranto 5762 dutrofiano 9250 4164 corigliano daTo Da Otranto 5762 Dutrofiano 9250. 2583 Zollino 2143 Totale 54278". Letöltve : 2011. február 1. Az eredetiből archiválva : 2010. december 31.. (határozatlan)
19. ↑ Bellinello, Pier Francesco. Minoranze etniche e linguistiche . - Bios, 1998. - P. 53. - " ISBN 88-7740-121-4 " "Le attuali colonie Greche calabresi; La Grecìa calabrese si inscrive nel massiccio aspromontano e si concentra nell'ampia e frastagliata valle dell'Amendolea e nelle balze più a oriente, dove sorgono le fiumare dette di S. Pasquale, di Palizzi e Bovesiituroniao. Compresa nei territori di cinque comuni (Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Roghudi, Condofuri), la Grecia si estende per kb. 233 kmq. La popolazione anagrafica complessiva è di ca 14.000 unità." — ISBN 978-88-7740-121-2 .
20. ↑ Görög Köztársaság Külügyminisztériuma, Olaszország, A Görög Közösség (elérhetetlen link) . - Görög közösség. A görög diaszpóra körülbelül 30 000 emberből áll, akiknek többsége Közép-Olaszországban található. Régóta jelen vannak a görög származású olasz állampolgárok is, akik a Magna Graecia régióra jellemző görög nyelvjárást beszélik. Ez a dialektus történelmileg visszavezethető a bizánci uralom koráig, de akár egészen a klasszikus ókorig is visszavezethető." Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2006. július 17. (határozatlan) 

Irodalom

• Jonathan Harris . Bizáncinak lenni Bizánc után: hellén identitás a reneszánsz Itáliában. - Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek 8 (2000), 25-44
• Jonathan Harris . Görög emigránsok nyugaton, 1400-1520 (Camberley, 1995)
• Jonathan Harris és Heleni Porphyriou . A görög diaszpóra: olasz kikötővárosok és London, kb. 1400-1700 // Városok és kulturális transzfer Európában: 1400-1700, szerk. Donatella Calabi és Stephen Turk Christensen (Cambridge, 2007), pp. 65-86
• Heleni Porphyriou . „La presenza greca in Italia tra cinque e seicento: Roma e Venezia”, La città italiana e I luoghi degli stranieri XIV–XVIII secolo, ed. Donatella Calabi és Paolo Lanaro (Róma, 1998), pp. 21-38
• M. F. Tiepolo és E. Tonetti . Greci és Venezia. Atti del convegno internazionale di studio, Venezia, 1998. november 5-8. (Velence, 2002), pp. 185-195

Linkek

• Grika milume! Archiválva : 2005. augusztus 28. a Wayback Machine Griko Online Közösségben
• Enos Griko , a Salentini Görögországi Egyesületek koordinátora
• Grecìa Salentina hivatalos weboldal Archivált 2005. március 24-én a Wayback Machine -nél (olasz nyelven)
• Salento Grico (olaszul)
• angol-grico szótár