Golicin, Alekszej Ivanovics

Alekszej Ivanovics Golicin herceg ( 1765. május 11. (22.) – 1802. május 6. [K 1] ) – fő őrnagy , író és műfordító.

Életrajz

Golicintól Alekszejevics, F. I. Golicin és S. V. Gagarin dédunokaöccse . Ivan Alekszejevics Golicin alezredes (1729-1767) és Praskovya Stepanovna (1734-1810), S. V. Lopukhin lánya legidősebb fia . Az apa nem sokkal fiatalabb fia, Szergej születése után halt meg .

Golicin herceg 1779-től szolgált az Izmailovszkij-ezredben . Alekszej Ivanovics fiatal korától kezdve szerette az irodalmi tevékenységeket. Eleinte francia és német írók műveit fordította.

1782-ben fordította le németből P. J. B. Nugaret négy moralista elbeszélését „A jelenkor bolondságának képe vagy a különböző korok szenvedélyei” [K 2] .

1783-ban bátyjával, Szergejjel kiadta a francia regény fordítását A szép szex új diadala, avagy Duternel lánya valódi feljegyzései (Városi és falusi könyvtár, 7. rész) című francia regényből.

1790- ben Moszkvában megjelent Voltaire Henriad versének fordítása , amelyről N. M. Karamzin azt írta, hogy „Golicinnak csak »költői gondolatait« sikerült kifejeznie; eközben "ugyanolyan pontossággal, ugyanolyan tisztasággal és kellemességgel kellett kifejezni, mint az eredetiben" [3] .

1791-ben lefordították Voltaire Oidipusz című tragédiáját. Golitsyn több vígjátékot írt: a sajátját - "Új különcök, avagy a kivetítő: Vígjáték öt felvonásban" és "A láthatatlan apa, vagy egy anyának házasodott feleségül", valamint franciából lefordítva - "Süket vagy teljes Fogadó" P. -J.-B. Shudar-Deforge; „Secular Appeal, or the Morals of the Century” (1798) D. Garrick „Le Bon ton” című vígjátéka, amelyhez Golitsyn egy harmadik felvonást is hozzáfűzött. Golicin több mint egy tucat óda szerzője volt („Óda gróf Alekszandr Vasziljevics Szuvorov-Rimnyikszkijhez p.- tól A. G.-ig”, „Óda E. I. V.-hez, Alekszandr Pavlovics nagy szuverénhez , egész Oroszország autokratájához, örömteli trónralépése alkalmából ”, „Óda I. Sándor császár megkoronázásáról”); üzenetek, aláírások portrékhoz, epigrammák , sírfeliratok , mindenféle vers „minden esetre” („Versek A. N. Zubov gróf haláláról”, „I. Pál császár utazása Kazanba”). Elkészítette az idill két fordítását Sh.-F. Panhard "Champigny-patak".

1798-1800-ban jelent meg az Összegyűjtött művek és fordítások című háromkötetes gyűjtemény, mely főbb műveit tartalmazza.

A. Ya. Bulgakov 1802. február 12-én ezt írta apjának : „Sok emberrel találkoztunk, és többek között Alekszej Ivanovics Golicin herceg szolgájával, aki mestere műveit vitte el Szentpétervárra, levélben. Oleninnak , bemutatni az Uralkodónak [4] .

Bár Golitsyn élénken reagált számos társadalmi és politikai eseményre, kipróbálta magát különböző hagyományos és új műfajokban, és általában nagy energiával és kitartással dolgozott, hírneve kortársai körében nagyon alacsony volt: véleményük szerint szorgalmas, de középszerű író volt. .

1802 májusában Szentpéterváron fogyasztás miatt halt meg, a szmolenszki temetőben temették el [5] .

Házasság és gyerekek

Alekszej Ivanovics felesége Alekszandra Andrejevna Hruscsova (1758-1843), Andrej Ivanovics Hruscsov és Natalja Szemjonovna Volkonszkaja hercegnő , S. F. Volkonszkij főtábornok lánya . Házasságában három fia született:

• Ivan Alekszejevics (1787-1812) - kronológus és író, Anna Stepanovna Melgunova (1789-1857) felesége. A házasság gyermektelen. Bulgakov 1812. május 20-án kelt levelében közölte testvérével: „  A napokban meghalt Alekszej Ivanovics Golicin herceg fia, Ivan (Gorbun), aki Melgunovával házasodott össze, és őt elhagyta... [6] ”
• Alekszandr Alekszejevics (1789-1814).
• Pjotr ​​Alekszejevics (1796-1847) - felesége Jevdokia Mihajlovna Nariskina (1790-1862), Mihail Petrovics Nariskin lánya, M. M. Nariskin és M. M. Tucskova nővére . A házasság gyermektelen.

Jegyzetek

Megjegyzések

1. ↑ N.N. Golicin a "Golicin hercegek teljes családfájának anyagában" (1880) a halál évét jelöli meg 1801-ben [1] ; a "Születésem, eredetem és egész életem története" című jegyzetekben. ŐKET. Dolgorukov - oké. 1802 [2]
2. ↑ N.N. Golicin azt a gondolatot fejezte ki, hogy Alekszej Ivanovics művei az akkori bibliográfiai forrásokban keveredtek unokatestvére , Alekszej Petrovics , P. A. szenátor fia munkáival. Golitsyn . Tehát Alekszej Petrovics tollára hivatkozik a következő művekre: „Kép a jelen század ostobaságáról vagy különböző korok szenvedélyeiről” (németből, 1782); „Peter Viod hajótörése és kalandjai” (Moszkva, 1786; másik kiadás, Szentpétervár, 1802), „Új történelmi szótár” (francia nyelvről, Moszkva, 1796), „Európai uralkodók kronológiai táblázata”, „Időrendi mag A történelem világa a világ kezdetétől II. Katalin haláláig ”(Moszkva, 1804-5). Ez annak a ténynek köszönhető, hogy mindketten aláírták munkájukat "Alexey Golitsyn" [1]

Források

1. ↑ 1 2 Golitsyn N.N. Alekszej Ivanovics herceg // Anyagok a Golitsin hercegek teljes genealógiai listájához. - Kijev: E. Ya Fedorov nyomda, Khreshchatitskaya tér, saját. ház, 1880. - S. 145-146.
2. ↑ Dolgorukov I.M. Születésem, származásom és egész életem története. - Szentpétervár. , 2004-2005.
3. ↑ Moszkvai folyóirat, 1791, 2. rész, február, p. 207-208
4. ↑ Alekszandr Jakovlevics Bulgakov Moszkvának küldött leveleiből apjának, Jakov Ivanovicsnak // Orosz Archívum . - 1898. - Kiadás. 5-8 . - S. 600 .
5. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.131. l. 31. A pétervári Dalmáciai Szent Izsák székesegyház metrikus könyvei.
6. ↑ A.Ya leveleiből. Bulgakov a testvérének. 1812 // Orosz levéltár. - Moszkva, 1900. - Szám. 5 . - S. 24 .

Linkek

• Golitsyn Alekszej Ivanovics // A XVIII. század orosz nyelvének szótára / A szótár vezető szerkesztője: A. M. Panchenko. - M . : Orosz Irodalom és Nyelv Intézet, 1988-1999. (Orosz)
• Vengerov S. A. Golitsyns, írók és tudósok // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• A. I. Golitsyn az RSL honlapján . Letöltve: 2013. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 16.. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 110144648467374718522 WorldCat VIAF : 110144648467374718522