Lopatin, német Alekszandrovics

Német Alekszandrovics Lopatin ( 1845. január 13.  [25], Nyizsnyij Novgorod , Orosz Birodalom  - 1918. december 26., Petrográd , RSFSR ) - orosz politikus, forradalmár, az Első Internacionálé Általános Tanácsának tagja, az első egyik szerzője. Karl Marx " Tőke " fordítása orosz nyelvre.

Életrajz

Nyizsnyij Novgorod városában született egy örökös nemes, valódi államtanácsos, a sztavropoli kincstári kamara elnöke, Alekszandr Nikonovics Lopatin és Szofja Ivanovna Lopatina (született Krylova) családjában.

1861-ben aranyéremmel érettségizett a Sztavropoli Férfigimnáziumban [1] , és a Szentpétervári Egyetem Fizikai és Matematikai Karának természetes tanszékére került , ahol közel került a forradalmian gondolkodó „ Isutins ” diákokhoz. Diákéveiben nem vett részt aktívan forradalmi tevékenységben.

1866-ban végzett az egyetemen. 1867-ben megkapta a tudomány kandidátusi fokozatát. Szentpéterváron maradt, megtagadta a tudományos és szolgáltatói pályát [2] .

1866-ban először két hónapig [3] a Péter-Pál erődben raboskodott a széles körű letartóztatási kampány során, amely Dmitrij Karakozov forradalmi terrorista II. Sándor császár elleni merényletét követte . Bizonyítékok hiánya miatt szabadon engedték.

1867-ben illegálisan Olaszországba távozott azzal a szándékkal, hogy csatlakozzon Giuseppe Garibaldi önkéntes különítményeihez , de miután a lázadók veresége után megérkezett, visszatért hazájába. Miután visszatért Szentpétervárra, Felix Volhovszkijjal együtt létrehozta a forradalmi "Rubel Társaságot" [4] , hogy tanulmányozza az ország gazdaságát, az emberek életét és a szocializmus eszméinek felfogó képességét, valamint terjesztését. a forradalmi irodalom. Emiatt tevékenységéért 1868 januárjában letartóztatták, majd a Péter és Pál börtönben [5] töltött nyolc hónap után Sztavropol-Kavkazskyba , szülei felügyelete mellett száműzték .

1869 óta száműzetésben, édesapja védnöksége alatt a helyi kormányzó irányítása alatt különleges megbízásokra tisztviselő lett. Szabadidejében társadalmi és oktatási tevékenységet folytatott, Karl Marx műveit tanulmányozta. Ugyanebben az évben letartóztatták, mivel az úgynevezett " Nechaev-ügyben " érintettek egyikénél tartott házkutatás során megtalálták levelét. Megszökött a katonai őrházból, és elbújt.

1870-ben megszervezte Pjotr ​​Lavrov szökését a külföldi száműzetésből , átadva neki külföldi útlevelét [5] , majd miután hamis névre szóló útlevelet kapott, ő maga emigrált Párizsba , ahol beállt a honvédek sorába . Első nemzetközi . Még abban az évben Svájcba érkezett, hogy leleplezze Szergej Nechaev „jezsuita” akcióit . Svájcban sikertelen kísérletet tett az orosz forradalmi emigráció összegyűjtésére.

Külföldön megkezdődött Karl Marx "Capital" [6] első kötetének fordítása . 1870 nyarán Angliába távozott, ahol személyesen találkozott Marxszal [7] ; ugyanazon év szeptemberében ott mutatták be az Első Internacionálé Általános Tanácsának.

Miután arra a következtetésre jutott, hogy csak a feltétel nélkül tekintélyes vezér, Nyikolaj Csernisevszkij tudja egyesíteni a különböző orosz forradalmi erőket , 1870 telén visszatért Oroszországba, és Irkutszkba indult, hogy megszabadítsa a száműzetéstől. 1871-ben ezek a szándékok feltárultak és megállítottak az irkutszki és viljujszki börtönben lezajlott következtetéssel . Kétszer is sikertelenül szökött meg a börtönből. 1873-ban Irkutszkban a szökése ügyében tartott bírósági szünetben bátran elmenekült a konvoj elől, a tajgában elrejtőzött [5] . Szentpétervárra került, ahonnan külföldre került, ahol fordítói és irodalmi tevékenységet folytatott.

Párizsba költözött, ahol egy angol állampolgár, Bart iratai szerint élt. Feleségül vette Zinaida Stepanovna Korali -t [8] , aki 1877-ben G. A. Lopatin - Bruno fiának anyja lett .

Többször illegálisan járt Oroszországban, hogy részt vegyen a forradalmi harcban. 1879-ben ismét Oroszországba került, de hat nap múlva letartóztatták, és Taskentbe száműzték , ahol nyolc hónapig lakott ismerősei, az Oshanins házában, a Selkovicsnaya utcában [9] . Annak a háznak a tulajdonosa, ahol Lopatin lakott, Vaszilij Osanin  kezességet vállalt a városi hatóságoknak Lopatinért, ami lehetővé tette számára, hogy szabadon mozogjon a városban, és kiránduljon a városon kívül.

Később a taskenti összeköttetést felváltotta a Vologda felé tartó kapcsolat , ahonnan 1883-ban Lopatin először Párizsba, majd Londonba menekült.

1883-ban tért vissza Szentpétervárra. 1884-ben csatlakozott a „ Narodnaya Volya ”-hoz, és az új igazgatási bizottság tagjaként aktívan tevékenykedni kezdett országszerte, hogy egyesítse e betiltott szervezet különböző erőit. Lopatinnak sikerült külön csoportokat egyesíteni, munkájukat megerősíteni, szervezkedniGeorgij Sudeikin csendőrezredes meggyilkolása 1883. december 16-án.

1884. október 6. Német Lopatint letartóztatták. A nála talált dokumentumok, feljegyzések lehetővé tették a forradalmi szervezet teljes hálózatának feltárását. A Narodnaja Volja ügye, amelyet „ Huszonegy perének” vagy „Lopatin-ügynek” neveznek, 1887-ben ért véget. Lopatint halálra ítélték. Később a büntetést életfogytiglani börtönbüntetés váltotta fel, amelyet a shlisselburgi erődben töltött [10] . 18 év börtön után 1905 októberében amnesztiával szabadult, anélkül, hogy visszaadták volna státuszát.

Szabadulása után Lopatin Vilnában élt [2] . Súlyos beteg volt, visszavonult a forradalmi tevékenységtől, irodalmi munkával foglalkozott.

1909. december 9-én Lopatin meglátogatta Makszim Gorkijt Caprin, ott maradt öt napig, és elmesélte a Capri iskola diákjainak Marxszal való találkozásait. [tizenegy]

1913-ban Szentpétervárra költözött.

German Lopatin 1918. december 26-án halt meg rákban a Péter és Pál Kórházban. A petrográdi Volkovszkij temető irodalmi hídjainál temették el [2] .

Helyszínek

• Nyizsnyij Novgorod (születési hely)
• 1861-ig - Sztavropol, Baryatinskaya st. (jelenleg - Komsomolskaya) [12] , 113. életév (tanulás a gimnáziumban)
• 1861-1867 - Szentpétervár (egyetemi tanulmányok, szakdolgozat védése)
• 1867 – Olaszország (részvétel a Garibaldi különítményeiben)
• 1867-1868 - Szentpétervár (élt, dolgozott)
• 1868-1870 - Stavropol-Kavkazsky (link)
• 1870 – Párizs
• 1870 - Svájc
• 1870 – Anglia
• 1870-1873 - Irkutszk, Viljujszk (börtön)
• 1873 - Szentpétervár (szökés után élt)
• 1873-1879 - Párizs (Bart vezetéknéven élt)
• 1879-1880 - Taskent, Shelkovichnaya u., Oshanins háza (link)
• 1880-1883 - Vologda (link)
• 1883 – Párizs
• 1883 – London
• 1884. március - 1884. október 6. - Szentpétervár, M. Konyushennaya u., 1/3, a svéd Szent Katalin-templom bérháza [2]
• 1884. október 6. – 1905. október – Shlisselburg erőd (bebörtönzés)
• 1905-1913 október - Vilnius
• 1909 – Olaszország
• 1913 - 1918. december 26. - Szentpétervár, majd Petrográd, emb. R. Karpovka, st. Írók, megh. 19, V. I. Golubev írók háza

Irodalmi és fordítási tevékenység

Német Lopatint az olvasók széles köre íróként, forradalmi kiadványokban megjelent esszék, orosz cárizmusról szóló pamfletlevelek szerzőjeként is ismerte. 1877-ben Genfben megjelent a „A rácsok miatt” című gyűjtemény, amely a szabad orosz költészet műveit tartalmazza, és Lopatin előszavával nyitotta meg.

Lopatin, a shlisselburgi erődben írt verseit az állampolgárság motívumai jellemzik. Lopatin művészi ajándékát Ivan Turgenyev , Gleb Uszpenszkij , Lev Tolsztoj és Makszim Gorkij ismerte el .

Számos művet fordított angol, német és francia nyelvből.

Nyilvános elismerés

• 1985-ben Leningrád Nyevszkij kerületében egy utcát neveztek el német Lopatinról.
• Nyizsnyij Novgorod Felső-Pecery mikrokörzetében található utcát a német Lopatinról nevezték el.
• A német Lopatinról neveztek el egy utcát Irkutszkban [13] .
• Taskentben a szovjet időkben a Shelkovichnaya st. átkeresztelték német Lopatin utcára (jelenleg Yunus Rajabiy Street).
• 1975. december 4-én Sztavropolban emlékművet állítottak G. A. Lopatinnak [14] [15] .
• Szentpéterváron, a Literatorov utca 19. szám alatt gránit emléktáblát helyeztek el (V. V. Isaeva építész) a következő felirattal: „E házban lakott 1913–1918-ban a német Alekszandrovics Lopatin (1845–1918), az első orosz fordító. „Tőke”, K. Marx barátja, az Első Internacionálé Általános Tanácsának tagja.
• Nyizsnyij Novgorodban, a V. I. Leninről elnevezett Nyizsnyij Novgorodi Regionális Tudományos Könyvtár épületén, amelyben a forradalom előtt a Nyizsnyij Novgorodi Nemesi Intézet működött, és ahol egy ideig a Lopatin család is tartózkodott, emléktáblát állítottak G. A. emlékére. Lopatin [16] .
• Sztavropolban, a Lopatin utcában van egy emléktábla, amely rövid tájékoztatást ad a híres forradalmárról [12] [17] .
• Sztavropolban, a Lopatinok házában (Komsomolskaya St. 113. szám) megszervezték az "orosz ókor" múzeumot [18] .
• 1969 óta Sztavropolban ítélik oda az Orosz Újságírók Szövetségének Német Lopatinról elnevezett regionális díját [1] .
• 1970-ben a német Lopatin című filmet az észak-kaukázusi híradó stúdió adta ki (rendező és operatőr - Pyotr Finkelberg ).
• A német Lopatin tiszteletére nevezték el az egykori Lopatin falut, a Kizlyarsky kerületben.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Tlustaya T. A. Német Lopatin-pályázat újságíróknak (elérhetetlen link) . Stavropolskaya Pravda (2001). - Információ a Lopatin versenyről. Letöltve: 2009. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 14.. (határozatlan) 
2. ↑ 1 2 3 4 Davydov Yu. V. Lopatin G. A. . Szentpétervári Enciklopédia. — Enciklopédiai cikk. Letöltve: 2009. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2012. február 26.. (határozatlan)
3. ↑ Maga G. A. Lopatin nyilatkozata szerint, amelyet a Wayback Machinen 2011. november 7-én kelt archív példány kérdőív kitöltésekor tett , egész életében "27-szer volt 18 különböző börtönben", de hat börtönbüntetésről ismert. bizonyos.
4. ↑ Az elnevezés az egy rubel tagdíj nagyságából származik.
5. ↑ 1 2 3 Sedov A. V. Lopatin German Alexandrovich (elérhetetlen link) . - Információ G. A. Lopatinról. Letöltve : 2009. augusztus 30. Archiválva : 2005. december 17. (határozatlan) 
6. ↑ Német Lopatin volt az első, aki elkezdett dolgozni Karl Marx művének fordításán, de a teljes műnek csak körülbelül egyharmadát készítette el. A fordítást barátja, Nikolai Danielson készítette el , és 1872-ben adták ki.
7. ↑ Karl Marx nagyra értékelte német Lopatin kiemelkedő képességeit, aki a barátja lett.
8. ↑ A házasság 1883-ban ért véget.
9. ↑ A szovjet időkben a taskenti Shelkovichnaya utcát német Lopatinról nevezték el.
10. ↑ Az " Isteni és emberi " (1905) című történetben , amelynek egyik szereplője (Mezsenyeckij) Herman Lopatin vonásait őrzi, Lev Tolsztoj leírta azt a technikát, amelyet Lopatin a magánzárkában alkalmazott józan eszének megőrzésére:

    Sokáig gondolkodott, hogy mi lenne a legjobb életforma erre a célra, és erre jutott: kilenckor lefeküdt, és hazudni kényszerítette magát - aludni vagy nem aludni, mindegy -, amíg hajnali öt. Öt órakor felkelt, kitakarított, megmosakodott, tornászott, majd ahogy mesélte, ment a dolgára. És képzeletében végigsétált Szentpéterváron, Nyevszkijtől Nadezdinszkajaig, és megpróbált elképzelni mindent, amivel ezen az átkelőn találkozhat: táblákat, házakat, rendőröket, kocsikat és gyalogosokat. Nadezdinszkájában bement ismerőse és alkalmazottja házába, és ott a kiérkező elvtársakkal együtt megbeszélték a készülő vállalkozást. Voltak viták, viták. Mezhenetsky önmagáért és másokért beszélt. Néha hangosan beszélt, úgyhogy az ablakon át tartó őrszem megjegyzéseket tett rá, de Mezseneckij nem figyelt rá, és folytatta képzeletbeli pétervári napját. Miután két órát töltött egy barátjával, hazatért, és először képzeletében, majd a valóságban is vacsorázott a neki hozott vacsorával, és mindig mértékkel evett. Aztán képzeletében otthon ült, és történelmet, matematikát, és néha, vasárnaponként, irodalmat tanult. A történelem megszállása abban állt, hogy valamilyen korszakot és embert választott, felidézte a tényeket és a kronológiát. A matematika foglalkozása abból állt, hogy fejből végzett számításokat és geometriai feladatokat. (Különösen szerette ezt a foglalkozást.) Vasárnaponként Puskinra, Gogolra, Shakespeare-re emlékezett, és megkomponálta magát.
    
    Lefekvés előtt még tett egy kis kirándulást, képzeletben társaival, férfiakkal és nőkkel, komikus, vidám, hol komoly beszélgetéseket, hol egykori, hol újonnan kitalált beszélgetéseket vezetett. És ez így ment estig. Lefekvés előtt valójában kétezer lépést tett a ketrecében edzés céljából, és lefeküdt a priccsére, és többnyire elaludt.
    
    Másnap ugyanez volt. Néha délre ment, rábeszélte a népet, lázadást indított, és a néppel együtt kiűzte a földbirtokosokat, földet osztott a parasztoknak. Mindezt azonban nem hirtelen, hanem fokozatosan képzelte el magában, minden részlettel. Képzeletében forradalmi pártja mindenütt diadalmaskodott, a kormányhatalom meggyengült, tanácsot volt kénytelen összehívni. A királyi család és a nép elnyomói eltűntek, megalakult a köztársaság, és őt, Mezsenecket választották elnökké. Néha túl hamar ért hozzá, aztán újrakezdte az elejéről, és máshogy ért célba.
    
    Így élt egy évet, kettőt, hármat, néha eltérve ettől a szigorú életrendtől, de többnyire visszatérve hozzá. Képzeletének irányításával megszabadította magát az akaratlan hallucinációktól. Csak néha voltak álmatlansági rohamai és látomásai, arcai, aztán a szellőzőnyílásra nézett, és azon töprengett, hogyan erősíti meg a kötelet, hogyan csinálna hurkot és felakasztotta magát. De ezek a támadások nem tartottak sokáig. Legyőzte őket.
    
    Így majdnem hét évig élt. Amikor lejárt a börtönbüntetése és kényszermunkára vitték, teljesen friss volt, egészséges és szellemi erejének teljes birtokában.

11. ↑ Pjatnyickij K. P. K. P. Pjatnyickij naplójából  // Gorkij és az orosz újságírás a 20. század elején. Kiadatlan levelezés. irodalmi örökség. - M . : Nauka, 1988. - T. 95 . Az eredetiből archiválva : 2018. október 13.
12. ↑ 1 2 Chernov-Kazinsky A. Khutoryane (elérhetetlen link) . Stavropolskaya Pravda (2007. február 9.). - Egy cikk a sztavropoli régióról. Letöltve: 2009. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2008. február 24.. (határozatlan) 
13. ↑ Kilesso G. Német Lopatin utca / Az irkutszki legenda nyomában. - Irkutszk: Vost.-Sib. könyv. kiadó, 1976. - S. 51-57.
14. ↑ 1975. december 4-én Sztavropolban felavatták az orosz tudós és forradalmár, G. A. Lopatin emlékművét . Letöltve: 2019. december 26. Az eredetiből archiválva : 2019. december 26. (határozatlan)
15. ↑ Fénykép G. Lopatin emlékművéről Sztavropolban
16. ↑ Nyizsnyij Novgorod város közigazgatásának 2002. szeptember 11-i 3161-R számú rendelete „G. A. Lopatin elveszett emléktáblájának helyreállításáról” . Letöltve: 2016. június 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 22.. (határozatlan)
17. ↑ Az utcát Lopatinskaya néven hívták, mielőtt a forradalmár dicsőítette vezetéknevét. A szocialista átalakulások hajnalán az utcát Cseljuskinszkaja névre keresztelték, majd a Nagy Honvédő Háború után visszaadták neki eredeti nevét, nyilván új tartalommal megtöltve és a Sztavropolban élő G. Lopatin nevével összekapcsolva. .
18. ↑ Kovalenko T. Hello, Baryatinsky (elérhetetlen link) . Stavropolskaya Pravda (1999. május 27.). — Cikk a szt. Komszomolskaya Sztavropolban. Letöltve: 2009. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2008. május 6.. (határozatlan) 

Bibliográfia

Publicisztikai cikkek

• Statisztikai adatok gyűjteménye Sztavropol tartományról - "Esszé a Pjatigorszki körzet szabad földjeinek betelepítéséről, a Törökországba távozó Nogaik után maradt" (1870, III. szám)
• Magazin "Előre!" (London): "Irkutszkból" (1874, II. köt.), "Nem a miénk" (1874. III. köt.);
• Az „Előre!” újság: „Tomskból” (1876, 25. szám, január 15. (3), „A. P. Schapov. Levél a szerkesztőnek" (1876, 34. sz., június 1. (május 20.)), "I. A. Khudyakov emlékiratai" (1876, 47. szám, december 15. (3)) stb.;
• A "Byloye" folyóirat ( Szentpétervár ): "Dr. O. E. Weimar elítélésének történetéről" (1907, 3. sz.), "A. N. Bach Népakarat-emlékiratai alkalmából" (1907, 1. sz. 4) stb.;
• "Elmúlt évek" folyóirat ( Szentpétervár ): "Jegyzetek a cikkhez" N. G. Chernyshevsky in Vilyuisk "" (1908, No. 3), fordítások: "Levels from Karl Marx and Friedrich Engels to Nikolai-on" (No 1, 2), Később egy könyv jelent meg ugyanezen a címen - Szentpétervár . , 1908, "Részletek Marx és Engels Sorge-hoz, Voltához és másokhoz írt leveleiből" (2. sz.).
• Sovremennik folyóirat ( Szentpétervár , 1911, 1. sz.): gyászjelentés „V. A. Karaulov, újranyomva a Vperjodból! „Nem a miénk” esszé.
• A "Rech" újság ( Szentpétervár ): megjegyzés az "Előre!" a "Levelek a szerkesztőnek" címszó alatt (1916. december 20.).
• A Múlt Hangja folyóirat: „A P. Lavrovról szóló történetekből” (1915, 9. sz.) és „A P. L. Lavrovról szóló történetekhez” (1916, 4.) cikkek;
• "Russian Will" folyóirat: "Kényeztetés a dinasztiáknak. G. A. Lopatin 1917. március 3-án kelt levele A. I. Guchkov hadügyminiszternek a Nyikolaj Romanov főhadiszállásra való távozásával kapcsolatos pletykákról” (1917, 8. szám, március 10.);
• "Odessa News" újság: "A forradalom első napjai. G. A. Lopatin naplójából ”(1917, március 12.).

Fordítások

• Spencer G. A pszichológia alapjai. Per. a 2. angolból szerk. T. 1-4. SPb. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. A szociológia alapjai. T. 1, 2. Szentpétervár. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. Az erkölcstudomány alapjai. Per. angolról. SPb. , I. I. Bilibin, 1880.
• Tíz I. A modern Franciaország társadalmi rendszerének eredete. Per. a 3. franciából szerk. G. Lopatina. T. 1. A régi rend. SPb. , I. I. Bilibin, 1880 (új kiad.: St. Petersburg , M. V. Pirozhkov, 1907).
• Tyndall J. Rohadás és fertőzés a levegőben szállított anyagokkal kapcsolatban. Per. angolról. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Mit tett Charles Darwin a tudományért? Népszerű áttekintés a természettudomány minden ágában végzett legfontosabb munkáiról, angol professzorok és tudósok - Huxley, Cheiki, Romens és Dyer - által. SPb. , F. Pavlenkov, 1883.
• Joly A. Nagy emberek pszichológiája. Per. franciából SPb. , F. Pavlenkov, 1884.
• Adlen Ch. Gr. Matricák az életből és a szerves fejlődés tudományos bizonyítékai, George Romens. Per. angolról. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Carpenter W. B. Mesmerizmus, odilizmus, asztalforgatás és spiritizmus történelmi és tudományos szempontból. Előadások ... Per. angolról. SPb. , I. I. Bilibin, 1878.
• Marx K. Capital, 1. kötet, Szentpétervár. , 1872. A "Capital" fordításáról (a kötet 1/3-a lefordítva).
• Ole Otto. A konyha kémiája. Per. vele. Tetr. [1]-3. SPb. , 1865-1867.
• Yeager G. Állattani levelek. M., 1865.
• Bernstein E. "Karl Marx és az orosz forradalmárok" (Elmúlt évek, 1908, 10-11. sz.).

A német Lopatinról

• Lopatin, német Alexandrovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Melgunov S. P. G. A. Lopatin . — 1920.
• Davydov Yu. V. Német Lopatin, barátai és ellenségei. - M .  : Szov. Oroszország, 1984
• Davydov Yu. V. Szalmakapu (Két köteg levél): egy regény / Davydov Jurij Vladimirovics. - M .  : Szov. író, 1986. - 432 p.
• Mironov G. M. "német Lopatin". - Sztavropol: Sztavropoli könyvkiadó, 1984. - 397 p.
• Antonov V. F. "német Lopatin". - Lipetsk, 1960.
• Saikin O. A. A "Capital" első orosz fordítója. - M. , 1983.

Linkek

• A Chronoson
• A Népakarat honlapja
• Válaszok a kérdőívre, 1913
• Levél S. A. Vengerovhoz, 1906
• Versek / 1870-1880-as évek költői-demokratái. Leningrád, "Szovjet író", 1968
• G. Lopatin összes szerzeménye
• Fénykép G. Lopatin emlékművéről Sztavropolban

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron litván univerzális
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban GND : 12891243X ISNI : 0000 0000 5543 7884 J9U : 987007278429505171 LCCN : n84084514 NKC : skuk0000812 NTA : 183520971 NUKAT : n2011080624 VIAF : 30602146 WorldCat VIAF : 30602146