Ostobaság

Nonszensz  - értelmetlenség, értelmetlenség, abszurditás, értelmetlenség [1] Francia vagy spanyol nyelvből galimatias , galimathias [2] [3] [4] . Az orosz nyelvben a szó a 18. század végén jelent meg. Ezt a szót eredetileg csak a diákzsargonban használták , végül általánossá vált [2] .

A szó eredetének a következő változatai vannak:

• A szó a 16. század második felének francia diákok szakzsargonjában jelent meg, átlépve a lat. gallus - "kakas" és görög. matthias - „tudás”, a szó szerinti jelentése „kakas ismerete”, „jelentéktelen tudás” (egy másik változat szerint - „zavartság”), majd megszerezte a „nonszensz”, „hülyeség” jelentését. [2] [5] [6] [7]
• A kifejezést az ókori görög „κατά Ματθαῖον”, lit. "Szent Máté szerint ", utalva arra, hogy az evangélium zavaros kezdete gyakran érthetetlen volt az egyszerű, írástudatlan emberek számára [8] [9] [10] .
• Az arab alima szó - "tudni", "tudni", "tanulni" a francia és a német nyelvbe a spanyolból (a galimatias szóból) került [2] .
• Párizsban, egy bizonyos Mátétól ellopott kakasról szóló tárgyaláson az ügyvéd latin beszédében folyamatosan keverte a „gallus Mathiae” (Máté kakas) és a „galli Mathias” (Máté kakas) szavakat; innen ered a "hülyeség" szó. [11] [12]
• Korábban Dr. Galli Mathieu Párizsban élt , aki nevetéssel kezelte a betegeket, amiért anekdotákkal és különféle "hülyeségekkel" nevettette meg őket. [tizenegy]
• Az óangol gallimafrey  - különféle maradékokból és törmelékekből álló étel [11]  - összefüggéstelen, zavaros beszéd. A középkori latinban a "ballimathia", a "ballematia" illetlen, erkölcstelen beszédet jelentett. [tizenegy]

Jegyzetek

1. ↑ Galimatya Archív másolat 2014. augusztus 12-én a Wayback Machine -nél // Shansky N. M. School Etimological Dictionary of the Russian Language. A szavak eredete / N. M. Shansky, T. A. Bobrova. - M . : Túzok, 2004.
2. ↑ 1 2 3 4 ESRJ, 2003 .
3. ↑ galimatias Archivált : 2017. szeptember 10., a Wayback Machine  - Merriam-Webster Unabridged Dictionary
4. ↑ galimatias Archivált : 2017. szeptember 19., a Wayback Machine  - British Dictionary
5. ↑ Hülyeség – Max Vasmer etimológiai szótára
6. ↑ Galimatya – Krilov etimológiai szótára
7. ↑ Galimatya - Szórakoztató etimológiai szótár. N. M. Gol. 2007.
8. ↑ galimatías – Diccionario de la lengua española . Letöltve: 2017. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 10. (határozatlan)
9. ↑ galimatias-Encyclopédie Universelle . Letöltve: 2017. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 10. (határozatlan)
10. ↑ galimatias Archivált : 2017. szeptember 10., a Wayback Machine  - Le Centre National de la Recherche Scientifiqu
11. ↑ 1 2 3 4 Értelmetlenség // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és 4 további). - Szentpétervár. , 1890-1907.
12. ↑ Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára .- Chudinov A. N., 1910

Irodalom

• Galimatya // Az orosz nyelv etimológiai szótára. — M. : UNVES, 2003.