Törvényen kívüli (Maradj életben)

Az Outlaws a Lost című amerikai televíziós sorozat első évadának tizenhatodik epizódja .  Sawyer központi szerepet játszik a sorozatban .

Telek

Emlékek

Gyermekként Sawyer tragédiát él át, miután szemtanúja volt mindkét szülője halálának. Egy este édesanyja az ágy alá rejti a gyerekszobában, és azt mondja neki, hogy maradjon ott, bármi történjék is. A földön fekve sikoltozást hall az ajtó mögül, majd lövés hangját. Az apja lőtte le az anyját. Aztán apja bemegy a gyerekszobába, leül az ágyra, amely alatt Sawyer elbújt, és lelövi magát.

Telnek az évek. Sawyer, aki már felnőtt férfi, behoz egy barátnőt a szállodai szobájába. Amint csókolózni kezdenek, kiderül, hogy valaki más ül a szoba sötét sarkában. Ez a férfi Sawyer Hibbs nevű ismerőse . Miután kitette a lányt az ajtón, Sawyer rászól Hibbsre, nyilván emlékszik a köztük lévő köpködésre, de abbahagyja, amikor Hibbs azt mondja, hogy megtalálta "az igazi Sawyert". Hibbs szerint Ausztráliában él Frank Duckett néven.

Ausztráliába érkezve Sawyer illegálisan vásárol egy revolvert, Duckettet keresi – garnélarák-eladóként dolgozik egy food truckban –, de az első alkalommal nem meri megölni. Gyengesége miatt aggódva a szélhámos egy bárba megy, és berúg. Ott találkozik Christian Sheparddal , Jack apjával (bár csak találgat a szigeten élő kapcsolatukról). Egy beszélgetés során Christian kimondja azt a mondatot, hogy „ezért a Red Sox soha nem nyeri meg a világbajnokságot” – ez a mondás szerinte tökéletesen illusztrálja, hogy lehetetlen ellenállni a sorsnak. Majd a fiával vívott harcról beszél, és arról, hogy mindennek ellenére büszke rá. Christian ugyan kibékíthetné őt egy egyszerű telefonhívással, de elismeri, hogy túlságosan akaratgyenge egy ilyen drasztikus lépéshez. A Christiannal folytatott beszélgetés Sawyer elhatározását adja, és ismét Duckethez megy. A szélhámos éjszakánként a kukáknál nézi, és lelövi. Miközben utolsó perceit éli, elkezd felolvasni egy levelet Ducketnek, amelyet gyerekként írt, és annak a férfinak címzett, aki elpusztította a családját. Duckett haldokló szavaiból azonban világossá válik, hogy semmi köze az igazi Sawyerhez, és Hibbs egyszerűen úgy döntött, hogy meghatalmazott útján bosszút áll rajta lejárt tartozásaiért. Így Sawyer rémületére rájön, hogy lelőtt egy ártatlan embert.

Események

Éjszaka felébredve Sawyer látja, hogy egy vaddisznó irányítja a sátrát. Utána rohan a dzsungelbe, de gyorsan feloldódik a sötétben. A táborba visszatérve Sawyer, akárcsak Sayid korábban, suttogásokat hall az erdőben. Másnap reggel elkezdi összeszedni a vaddisznó inváziója során összezavart holmiját, és miután meghallotta Said gúnyolódását , válaszul nem sértegeti, hanem megkérdezi, hallott-e hangokat az erdőben, amikor futott. távol a franciától . Sayid elismeri, hogy azt hitte, hogy suttog, Sawyer pedig nem magyarázza el érdeklődésének okát. Eközben Kate visszaadja a fegyvert Jacknek, és miután megtudja, hogy Sawyernek maradt egy, önként jelentkezik, hogy felvegye. A barlangokban Claire bevallja Charlie -nak , hogy az emlékezete fokozatosan visszatér benne.

Ekkor Sawyer újra hallja a hangokat az erdőben, majd hirtelen egy vaddisznó ugrik ki a bozótból, és leüti, bekenve a sárba. A csaló feldühödik, és elhatározza, hogy bosszút áll. Egy pisztollyal a kezében mélyebbre megy az erdőbe, és hiába bolyong ott, amíg Kate utol nem éri. Felajánlja, hogy segít megtalálni a vaddisznót, cserébe carte blanche-ért – Sawyernek kérésre minden tárgyat át kell adnia a készletéből. A szélhámos vonakodva vállalja az állapotát. Amikor besötétedik, tüzet gyújtanak, és tábort vernek az erdőben. Miután ellátta a lányt a repülőgépről ellopott alkohollal, felajánlja, hogy játssza el az "I soha"-t. A szabályok egyszerűek - a játékos bevall valamit, amit soha nem tett, és ha partnere nem büszkélkedhet vele, alkoholt kell innia. Így feltárulnak múltjuk néhány epizódja, különösen az a tény, hogy Kate házas volt, és mindkettőjüknek meg kellett ölniük egy embert. Reggel látják, hogy ismét egy vaddisznó járt a táborukban, de valamiért csak Sawyer holmiját lopták el. Locke ekkor rájuk botlik . A történtek hallatán egy tanulságos történetet mesél el múltjából, arról, hogyan vándorolt ​​be egy kutya nevelőanyja házába - nem sokkal saját lánya halála után, és a lány ágyán aludt élete végéig. Kate megkérdezi, hogy a kutyát egy lány szelleme szállta-e meg, de Locke azt válaszolja, hogy a történet lényege az, hogy az anyja elhitte.

Eközben Sayid Hurley kérésére Charlie-val beszélget, aki Ethan halála után barátságtalanná válik és magába zárkózik. Charlie azt mondja, hogy nem érez bűntudatot amiatt, hogy megölte az ellenséget. Válaszul Said elmondja neki, hogy miután először ölt meg egy embert, sokáig felébredt éjszaka, míg végül nem tudott belenyugodni abba, amit tett.

Eközben Kate és Sawyer talál egy vaddisznót. A hajnali incidens miatt feldühödött szélhámos megragadja és durván megrázza, hogy magához vonzza a szülőjét. Kate, aki undorodik az ilyen alacsony módszerektől, kényszeríti Sawyert, hogy engedje el az állatot, és elmegy, egyedül hagyva őt az erdőben. Hamarosan Sawyer kijön egy felnőtt vadkan. Fegyvert ránt, de az utolsó pillanatban eszébe jut, hogyan ölt meg egy ártatlant, és meggondolja magát a lövés mellett. Kate ezt a jelenetet nézi. Visszaúton találja Jacket, amint fát vág. Odaadja Dokinak a fegyvert. A Doktor megkérdezi, mit adott Kate cserébe Sawyernek, mire az azt válaszolja, hogy nem tud megválni semmitől. Aztán Jack kimondja apja mondatát: "ezért a Red Sox soha nem nyeri meg a világbajnokságot." Így Sawyer rájön, hogy egy sydneyi bárban találkozott Jack apjával.

Linkek

• A sorozat leírása a [www.lostpedia.com/wiki/Outlaws Lostpedia.com] oldalon  (angol)
• Felvételek a Lost-media.com oldalon

Jegyzetek