Westley, Anne-Katarina

Anne-Katarina Vestli ( norvég Anne-Catharina Vestly ), szül. Anne-Katarina Schulerud ( norvég Anne-Catharina Schulerud ; 1920. február 15. , Rena , Hedmark megye  – 2008. december 15. , Mjondalen , Buskerud megye gyermekei ) .

Életrajz

Menz Oliver Schulerud (1877-1931) gyógyszerész és felesége, tanárnő, Ogot (1875-1957) családjában született. Volt egy bátyja, Mentz (1915. október 19. – 2003. május 18.) [1] .

Anne Westley prózája több regénysorozatból áll, amelyeket közös karakterek egyesítenek. 1953-ban megjelent első könyve, a Jelenségek, valamint a felnőtt írónő más könyvei főként az 1950 -es , 1960 - as és 1970 -es évek mindennapi családi életére összpontosítottak . Az Aurora sorozatban (1962-1970) Westley a hagyományos nemi szerepek változásáról beszél : a hangsúly a családon van, ahol az anya ügyvéd dolgozik, az ókori történelem doktora apa pedig két gyermeket nevel. .

De Westley hírneve egy sor gyerekkönyvből származott. Leghíresebb könyve az apa, anya, nyolc gyerek és teherautó ( norvégul Åtte små, to store og en lastebil , 1957 ; fordította : L. G. Gorlina ), amely egy nyolcgyermekes családról szól, aki egy kis oslói lakásban él . Ez a könyv volt az első a 7 könyvből álló sorozatban, amelyek közül az utolsó 2000 -ben jelent meg . A második könyvben a nagymamájuk csatlakozik a családhoz, akik számára a sorozat leginkább "Mormor og de åtte ungene" (szó szerint "Nagymama és nyolc gyermek") néven ismert. Ez az egyik leghíresebb gyerekkönyv-sorozat Norvégiában .

Otthon "egész Norvégia nagyanyjának" nevezték, Astrid Lindgrenhez képest a gyermekirodalom fejlődéséhez való nagy hozzájárulása miatt. Westleynek összesen 48 gyerekkönyve jelent meg [2] .

Westley számos díjat kapott munkájáért [2] .

Westley rádióban is dolgozott, színésznőként részt vett a "Kanutten og Romeo Clive" című, gyermekeknek szóló vígjátéksorozatban, hangoskönyveket rögzített olvasóinak . 83 évesen pedig mindenki számára váratlanul kiadott egy felnőtteknek szóló társadalmi szatíra könyvet.

Élete utolsó éveiben Alzheimer-kórban szenvedett , melynek egyik következménye az afázia (beszédvesztés) volt. Az oslói nyugati temetőben temették el .

Család

1946 óta házas Johan Westley-vel, aki 1993-ban bekövetkezett haláláig könyveinek illusztrátora volt.

Kreativitás

Több mint fél évszázados alkotómunka (1953-tól az utolsó könyv 2004-es megjelenéséig) Westley 56 könyvet írt, amelyek többsége 7 ciklushoz tartozik. Műveit 16 nyelvre fordították le.

Ciklus "Nagymama és nyolc gyerek" (Mormor og de åtte ungene)

• 1957 - Åtte små, to store og en lastebil ( orosz apa, anya, nyolc gyerek és egy teherautó )
• 1958 – Mormor og de åtte ungene i skogen ( orosz apa, anya, nagymama és nyolc gyerek az erdőben )
• 1959 – Marte og Mormor és Mormor og Morten
• 1960 – En liten takk fra Anton ( oroszul: Anton kis ajándéka )
• 1961 – Mormors sétány ( orosz nagymama útja )
• 1986 – Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark ( orosz apa, anya, nagymama és nyolc gyermek Dániában )
• 1999 - Morten og Mormor og Stormvind ( orosz Morten, nagymama és Whirlwind )

Ciklus "A kölyök és Shchepkin" (Lillebror og Knerten)

• 1962 - Lillebror og Knerten ( orosz Shchepkin és áruló lányok )
• 1963 - Trofaste Knerten ( orosz Shchepkin és egy piros bicikli )
• 1964 – Knerten ajándékozó seg ( Orosz Scsepkin veszélyes utazása )
• 1965 – Knerten és Bessby
• 1973 – Knerten og forundringspakken
• 1974 – Knerten på sykkeltur
• 1998 – Knerten detektiv og Handelsreisende Lillebror
• 2001 – Knerten Politimann
• 2002 - Den store boken om Knerten

Orosz fordítások bibliográfiája

1962 óta Westley orosz nyelvű történeteit Lyubov Gorlina fordításában adják ki :

• Apa, anya, nyolc gyerek és egy teherautó = Åtte små, to store og en lastebil / illus. B. Markevich. - M. : Detgiz, 1962. - 143 p. — 65.000 példány.
• Apa, anya, nagymama és nyolc gyermek az erdőben = Mormor og de åtte ungene i skogen / ill. B. Markevich. - M . : Gyermekirodalom, 1965. - 240 p.
• Aurora a "C" esetből = Aurora i blokk Z / ill. V. Korovin; utószó A. Isaeva. - M . : Gyermekirodalom, 1969. - 95 p. — 100.000 példány.
• Guro = Guro / ill. O. Rytman. - M . : Gyermekirodalom, 1979. - 112 p.
• Néhány nyári szünet. Fejezetek a történetből. - M . : Gyermekirodalom, 1978.
• Kaos és Bjornar. Olaug és Donut = Kaos og Bjørnar; Lilla Olaug és Lubben. - M . : Gyermekirodalom, 1988. - 240 p. — ISBN 5-08-001236-6 .
• Apa, anya, nagymama, nyolc gyerek és egy teherautó (beleértve a regényeket: apa, anya, nagymama, nyolc gyerek és teherautó, apa, anya, nagymama és nyolc gyerek az erdőben, vakáció a pajtában, Anton kis ajándéka), "Nagymama útja"). - M . : Gyermekirodalom, 1992.

A 2010-es években az írónő könyveinek fordításait a moszkvai „ Mahaon ” kiadó kezdte céltudatosan kiadni , amely először Ljubov Gorlina korábbi műveit , majd Anna-Katarina utolsó két könyvének fordításait adta ki újra. nyolc gyermek jelent meg. Gorlina halála után a kiadó más fordítókat is bevont, akiknek köszönhetően az oroszul beszélő olvasók teljes terjedelmében elolvashatták az Auróráról, Gyuróról és Kaosról szóló történetciklusokat, valamint Westley más műveit.

Nyolc gyerek

• Anton kis ajándéka / per. norvégból L. Gorlina; beteg. N. Kucherenko. - M. : Makhaon, 2010. - 224 p. - (Vicces társaság). - ISBN 978-5-18-001157-2 .
• Apa, anya, nagymama, nyolc gyerek és egy teherautó: Mesék / ford. norvégból L. Gorlina; beteg. N. Kucherenko. — M. : Makhaon, 2013. — 224 p. — 10.000 példány.  - ISBN 978-5-389-01773-3 .
• Anton kis ajándéka: Mesék / ford. norvégból L. Gorlina; beteg. N. Kucherenko. — M. : Makhaon, 2013. — 224 p. - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-02834-0 .
• Apa, anya, nagymama és nyolc gyermek Dániában (a "Apa, anya, nagymama és nyolc gyermek Dániában" és "Morten, nagymama és forgószél" című regények) = norvég. Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark; Morten og Mormor og Stormvind / per. norvégból L. Gorlina; beteg. N. Kucherenko. - M. : Makhaon, 2014. - 240 p. — 10.000 példány.  - ISBN 978-5-389-05535-3 .

Aurora

• Aurora a C hadtestből (az Aurora a C hadtestből, az Aurora és a Papa, valamint az Aurora és a kis kék autó történetek) = norvég. Aurora i blokk Z; Aurora og pappa; Aurora og den vesle blå bilen / fordítás. norvégból L. Gorlina és B. Erkhova; beteg. E. Belousova. - M. : Makhaon, 2016. - 272 p. - ISBN 978-5-389-08808-5 .
• Aurora és Szókratész ("Aurora és Szókratész" és "Aurora Hollandiában" regények) = norvég. Aurora és Sokrates; Aurora i Holland / ford. norvégból B. Erkhova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 224 p. — ISBN 978-5-389-10477-8 .
• Aurora a hajón (az "Aurora a hajón" és az "Aurora in Fabelvik" történetek) = norvég. Aurora på Hurtigruten; Aurora fra Fabelvik / per. norvégból B. Erkhova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 224 p. - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-10900-1 .

Guro

• Ismerd meg Guro-t! (a "Gyuro" és a "Gyuro és a sellőrózsa" történetek) = norvég. Guro; Guro og nøkkerosene / ford. norvégból L. Gorlina és I. Streblova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 192 p. - 8000 példányban.  - ISBN 978-5-389-08779-8 .
• Gyuro és a hegedű (a "Gyuro egyedül otthon" és a "Gyuro és a hegedű" történetek) = norvég. Guro alene hjemme; Guro og fiolinen / ford. norvégból I. Streblova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 192 p. - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-09104-7 .
• Gyuro Moves (a "Gyuro Moves" és a "Gyuro in Tirilltopen" történetek) = norvég. Guro og Lille-Bjørn; Guro på Tirilltoppen / ford. norvégból I. Streblova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 224 p. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-389-09945-6 .
• Guro és Zenekar = norvég Guro og Frydefoniorkesteret / ford. norvégból I. Streblova; beteg. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 96 p. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-389-09944-9 .

Kaos

• Kaos és Bjornar ("Kaos és Bjornar" és "Olaug és fánk" regények) / ford. L. Gorlina; beteg. A. Gardian. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. - 6000 példányban.  - ISBN 978-5-389-08913-6 .
• Kaos a buliban és otthon (a "Kaos a partin és otthon" és a "Kaos, a felkészítő" történetek) = norvég. Kaosgutten i Vetleby og verden; Kaos førskolegutt / ford. O. Mäeots; beteg. A. Gardian. - M. : Makhaon, 2017. - 192 p. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-389-10111-1 .
• Kaos titka = norvég Kaos og hemmeligheten / ford. O. Mäeots; beteg. A. Gardian. - M. : Makhaon, 2017. - 112 p. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-389-10114-2 .

Shchepkin

• Shchepkin és áruló lányok = norvég. Lillebror og Knerten / ford. norvégból O. Drobot ; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2014. - 144 p. - ISBN 978-5-389-04705-1 .
• Shchepkin és a piros bicikli = norvég. Trofaste Knerten / ford. norvégból O. Drobot ; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 144 p. — ISBN 978-5-389-04706-8 .
• Shchepkin veszélyes utazása = norvég. Knerten ajándékozó seg / ford. norvégból O. Drobot ; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. — ISBN 978-5-389-04708-2 .
• Shchepkin és a csizma esete = norvég. Knerten i Bessby / per. norvégból O. Drobot ; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. - ISBN 978-5-389-04707-5 .

Ole Alexander

• Ole-Alexander Tilibom-bom-bom (az "Ole-Alexander Tilibom-bom-bom" és az "Ole-Alexander gondjai és gondjai" történetek) = norvég. Ole Aleksander Filibom-bom-bom; Ole Aleksander på farten / ford. O. Drobot; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2017. - 160 p. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-389-08959-4 .
• Ole-Sándor első repülése ("Ole-Sándor pólója" és "Ole-Sándor első repülése") = Norv. Ole Aleksander får skjorte; Ole Aleksander og bestemor til værs / ford. O. Drobot; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2018. - 176 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-389-09140-5 .
• Ole Alexander mozog = norvég. Ole Aleksander på flyttefot / ford. O. Drobot; beteg. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2018. - 96 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-389-09141-2 .

Filmográfia

Anne Westley színésznőként is ismert, leghíresebb szerepe a Mormor og de åtte ungene tévéadaptációjában a nagymama.

Díjak

• Szent Olaf Rend 1992

Jegyzetek

1. ↑ Karin Beate Vold. Anne-Cath Vestly  (Nor.)  // Norsk biografisk leksikon. — 2020-02-25. Az eredetiből archiválva: 2020. november 4.
2. ↑ 1 2 Anne-Cath. Vestly  (Nor.) . www.gyldendal.no . Letöltve: 2020. október 20. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25.

Tematikus oldalak	ČSFD diszkók Internet Movie Database MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég litván univerzális
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90066410 BNF : 11928101t GND : 123858232 ISNI : 0000 0001 1027 2569 LCCN : n79120634 LNB : 000003205 NLP : A1129274X NTA : 071455396 NUKAT : n96218810 SUDOC : 027182754 VIAF : 56617433 WorldCat VIAF : 56617433