A Credo quia absurdum ("Hiszek, mert abszurd") egy latin kifejezés, amelyet Tertullianusnak tulajdonítanak .
A kifejezés a De Carne Christi -től (Krisztus testéről) származik, amely megvédi a kereszténységet a doketisták támadásaival szemben . Tertullianustól azonban szó szerint nincs ilyen idézet:
Natus est [más forrásokban - Crucifixus est ] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
„Isten Fia megszületett [keresztre feszítve] – ez nem szégyen, mert méltó a szégyenre;
és Isten Fia meghalt – ez teljesen bizonyos, mert ez abszurd;
és miután eltemették, feltámadt – ez bizonyos, mert lehetetlen.” [egy]
Más fordításban:
„Isten Fia a keresztre van szegezve; Nem szégyellem, mert szégyellnie kell.
Isten fia és meghalt; elég valószínű, mert őrültség.
Eltemették és feltámasztják; biztos, mert lehetetlen"
És végül a fordítás harmadik változata a következőképpen értelmezi ezt az aforizmát:
„Isten Fia keresztre van feszítve; nem szégyelljük, bár szégyen.
És meghalt az Isten Fia; ez elég megbízható, mert semmivel sem egyeztethető össze.
És a temetés után feltámadt; ez biztos, mert lehetetlen." [2] [3]