Fehér Ördög (játék)

A fehér ördög John Webster (1580-1634) angol drámaíró  " bosszú " tragédiája .

Társkereső

Webster saját előszava az in-quarto 1612-es kiadásához, az abban az évben lezajlott premier hírhedt kudarc volt; panaszkodott, hogy utószezonban, fogadatlan közönség előtt játszottak. A darab összetettsége, kifinomultsága és szatírája gyengévé tette a társulata által a Red Bull Színházban bemutatott Anna királynő szolgái című produkcióját . A darabot 1630-ban sikeresen restaurálta Henrietta királyné szolgái (ugyanaz a társulat) a Cockpit Theatre -ben, és 1631-ben ismét kiadták.

1707-ben Nahum Tate kiadta a „Sérült szerelem” című darab adaptációját, amelyet soha nem állítottak színpadra.

A darabot I. A. Aksenov fordította le oroszra 1916-ban.

Történelmi háttér

A tragédia olyan eseményeken alapul, amelyek a 16. század végén Olaszországban történtek I. Paolo Giordano Orsinival, Bracciano hercegével és két feleségével: Isabella de' Medicivel és Vittoria Accorambonival . Orsini Isabella de' Medici özvegye volt, I. Cosimo , Toszkána nagyhercege leánya ; Isabella meggyilkolása 1576-ban Firenzében történt, férje megfojtotta testvére , Toszkána új hercegének beleegyezésével. A herceg második felesége, Vittoria Accoramboni szintén özvegy volt: első férjét, Francesco Perettit, Montalto bíboros unokaöccsét 1581. július 17-én ölték meg a belé szerelmes Orsini herceg állítólagos merénylői, akik között volt. Vittoria testvére, Marcello Accoramboni. A herceg és Vittoria házasságát titokban kötötték meg 1581-ben; két évvel később nyilvánosan elismerték, annak ellenére, hogy XIII. Gergely pápa meggyanúsította Vittoriát férje meggyilkolásával. A pápa halála után Felice Peretti di Montalto bíborost választották helyére , ő lett V. Sixtus (1585. április 24.). A hercegnek és feleségének sikerült megszöknie Rómából, és a Velencei Köztársaságban menekült . A herceg Salóban, a Garda-tónál halt meg az év novemberében, Vittoriát néhány héttel később Padovában ölte meg elhunyt férjének, Lodovico Orsininak, aki Velence szolgálatában állt. Őt viszont a Velencei Köztársaság parancsára kivégezték, szinte minden bűntársával együtt. A tragédiában a komor történet eseményei, nevei és kronológiája megváltozott.

Telek

Lodovico grófot, Isabella szeretőjét promiszkuitás miatt száműzték Rómából. Braciano herceget erős szenvedély hatja át Vittoria Corombona, egy nemes, de elszegényedett velencei család lánya, bár mindketten házasok. Vittoria bátyja, Flamineo Braciano titkára, aki arra törekszik, hogy összehozza nővérét és a herceget az előléptetés reményében. A tervet meghiúsítja Braciano felesége, Isabella érkezése, bátyja és Montalto bíboros kíséretében. Braciano és Flamineo megállapodnak abban, hogy megölik Camillót (Vittoria férjét) és Isabellát.

Vittoriát férje meggyilkolása miatt állítják bíróság elé, és bár nincs ellene valós bizonyíték, a bíboros elítéli, és egy bűnbánó bűnösök zárdájába zárja. Flamineo őrültséget színlel. A száműzött Lodovico gróf visszatér Rómába: esküt tesz, hogy megbosszulja Izabella halálát. Isabella testvére, Francisco is bosszút tervez. Szerelmes levelet ír Vittoriának, amely Braciano kezébe kerül. Ez fokozza a féltékenységét, és arra kényszeríti, hogy megszökjön Vittoriával. Montalto bíborost pápává választják.

Vittoria és Braciano, akik most házasok, Padovában tartanak bíróságot. Három titokzatos idegen érkezik a bírósághoz. Francisco, Moulinassarnak álcázva, Lodovico és barátja, Gasparo, szerzeteseknek álcázva, mindannyian bosszút terveznek Isabella haláláért. Megmérgezik Bracianót. Zanque, Vittoria mór szobalánya, aki beleszeretett Mulinassar képzeletbeli honfitársába, elmondja neki Isabella és Camillo meggyilkolását, valamint Flamineo részvételét azokban.

Flamineót kiutasítja az új herceg, elmegy megölni Vittoriát. Megpróbálja meggyőzni őt és Zankét, hogy lőjék le egymást. Vittoria és Zanque lelövi Flamineót, és azt hiszik, hogy meghalt. Flamineo feltámad a „halottak közül”, a fegyverek nincsenek megtöltve. Vittoria bosszújára Lodovico és Gasparo jönnek és mindenkit megölnek. Egy új herceg jelenik meg a végén, és kitakarítja a rendetlenséget.

Irodalmi művek

Vittoria Accoramboni életéről szóló beszámolót leginkább Stendhal Olasz krónikájából ismerjük , és egy 1585-ös padovai kézirat fordításaként mutatják be. Emellett Ludwig Tieck Vittoria Accoramboni című regényét (1840-ben adták ki) az ő történelmének szenteli. 1987-ben Robert Merle kiadta az Idol (franciául L'Idole) című regényét, amely ugyanazokhoz a történelmi eseményekhez kapcsolódik.

Isabella de Medici nem kevésbé drámai életével szélesebb körben foglalkozik a toszkán hercegek történetének szentelt irodalom:

• Caroline P. Murphy, Isabella de' Medici: gloriosa vita e la fine tragica di una principessa del Rinascimento, Milano, Il Saggiatore, 2011. ISBN 9788842815402
• Elisabetta Mori, L'onore perduto di Isabella de' Medici, Milano, Garzanti, 2011. ISBN 9788811741190
• Elisabetta Mori, "MEDICI, Isabella de". In: Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. LXXIII, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
• Isabella de' Medici le prove del delitto, Corriere Fiorentino (Corriere della Sera) 2008. április 20.
• Marcello Vannucci, én Medici. Una famiglia al potere, Roma, Newton Compton Editori, 1994.
• Marcello Vannucci, Le donne di casa Medici, Newton Compton Editori, Roma 1999, Ristampato nel 2006 ISBN 8854105260
• Terre del Rinascimento, Isabella de' Medici hírlevele
• Langdon, Gabrielle. Medici nők: A hatalom, a szerelem és az árulás portréi. Toronto: University of Toronto Press, 2007. ISBN 978-0-8020-9526-8
• Murphy, Caroline P. Isabella de' Medici: Egy reneszánsz hercegnő dicső élete és tragikus vége. London: Faber és Faber, 2008. ISBN 978-0-571-23030-3

Bibliográfia

oroszul

• Webster, John . Fehér Ördög / Per. I. Aksjonova // Aksjonov I. A. Elisavetintsy . Probléma. I. M.: Centrifuga , 1916.

angolul

• Webster, John . Komplett munkák: 3 vls. /Szerk. írta: F. L. Lucas . L., 1927 (legjobb kiadás, Webster, kiterjedt irodalom az I. kötetben)
• Gnoli D. Vittoria Accoramboni, Firenze, 1870;
• Gosse EC Webster // Tizenhetedik századi tanulmányok. 2. kiadás L., 1885.
• Symond JA reneszánsz Olaszországban. L., 1886.
• Symond JA Italian Byways. L., 1883.
• Nemzeti életrajzi szótár / Szerk. írta S. Lee . L., 1899. V. LX. (javításra szorul)
• Stoll EE John Webster, munkásságának időszakai…, Boston, 1905. (A legjobb tanulmány Webster munkájáról)
• Brooke R. John Webster és az Elisabethan dráma, L., 1916.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)