Fehér Harmat

A " White Dew " szovjet színes játékfilm, amelyet 1983 -ban a Belarusfilm stúdióban forgatott Igor Dobrolyubov rendező , és 1984-ben mutatták be. A film tragikomikus formában mutatja be az urbanizáció offenzíváját a fehérorosz falu hagyományos életmódjára, ahol a főszereplők élnek. 36,1 millió nézőt gyűjtött össze a pénztáraknál, ezzel a fehérorosz mozi történetének legnagyobb bevételt hozó filmjévé vált (ez a rekord csak 6 évvel később, a „ Nevem Arlekino ” című film megjelenésével dőlt meg) [1] . A Soviet Screen magazin az év legjobb vígjátékának ismerte el .

Telek

A fehéroroszországi Belye Rosy falu küszöbön álló lebontásra készül, lakói pedig arra készülnek, hogy tipikus többszintes épületekbe költözzenek . A központi konfliktus egy szerelmi háromszög , amely majdnem tönkretette az egyik testvér családját.

A falu egyik köztiszteletben álló személye, a munka és a három háború 80 éves veteránja, Fjodor (Fedosz) Filimonovics Khodas ( Vsevolod Sanaev ) három fia sorsa miatt aggódik. Nagyon régen özvegy volt, a fiai felnőttek. A legidősebb, Andrej ( Gennady Garbuk ) szilárd, de túlságosan körültekintő ember. A középső, Sashka ( Mihail Koksenov ) nomád életet él, 15 éve nincs otthon. A fiatalabb, Vaska ( Nikolaj Karachencov ) jókedvű és vidám fickó.

Az eredeti rendezői lépés az események közvetítése a szereplők álmain keresztül .

A falusiak a város sokemeletes lakásaira kapnak szavatosságot, ami fokozatosan elnyeli a falut. Ez arra kényszeríti Fedost és szomszédait, hogy a megszokottól eltérő városi életet kezdjenek.

Vaska 3 nap városi kihagyás után tér vissza a White Dew-be, ahol egy harmonikás meghívta egy barátjához a harmadik esküvőjére, és Andrejtól megtudja, hogy akkoriban volt barátja, Mishka Kisel ( Stanislav Sadalsky ).

Miután egy ideig hazanézett, meglátta szeretett lányát, Galjunyát, és beszélgetett feleségével, Vaska apjához megy. Fedos nem helyeselte ezt a házasságot, de Vaska szereti a lányát, és nem örül felesége válási döntésének. Vaska nem tud szívről szívre beszélni feleségével, befolyásolni őt.

Ebben az időben Mishka és Marusya rendezi a dolgokat. Egy időben Mishka elhagyta Bely Rost , hogy aranyat bányászhasson . Most, miután visszatért, és megtudta, hogy Marusya feleségül vette Vaskát, akit irigyel, ismét aranybányászatba megy. Hideg van ott, kemény munka, Miskának nincsenek életkörülményei, hogy magával vigye Marusját, de van ott arany. Marusya haragot sugároz Mishkára, amiért terhesen hagyta, eltűnt és nem írt. Mishka megsértődik, hogy Marusya nem várt rá. Marusya, aki lányt szült, mindenkit meggyőzve arról, hogy hét hónapos korában született, az érzelmek - a szégyenét titkoló és a lányt szerető Vaska iránti kötelességek és a Mishka iránti érzelmek között. Végül elmondja neki, hogy a lánya az övé. Mishka továbbra is meggyőzi Marusyát, hogy még mindig szereti.

Az apa a lakásjogosultságok küszöbön álló kézhezvétele kapcsán családi tanácsot gyűjt össze, amelyen Fedos és Vaska mellett Andrej és felesége is jelen van, akik ebben a helyzetben próbálnak több juttatást szerezni maguknak - ha a apa jobban aggódik az új lakások területe miatt, hogy ne legyen messzire utazni a felesége sírján, majd Andrey feleségét jobban érdekli, hogyan lehet jövedelmezőbb megszabadulni a tehéntől, és Andrey már beleegyezett, hogy a házát a dachához igazítsa, és kész eladni apja házát a főnökének bontás céljából. Az Andrey és a bátyja viselkedésével elégedetlen Vaska közötti összetűzés során kiderül Andrej látogatásának valódi célja - kapjanak egy kétszobás lakást, Fedos pedig egy egyszobás lakást; Andrej a városi végrehajtó bizottság tagja, és igyekszik rávenni apját, hogy költözzön hozzájuk – így kapnak egy háromszobás lakást. Fedos nem ért egyet, nem akarja Andrejt bűnbe taszítani, és arra kényszeríti, hogy megvárja a halálát. Fedos is várja Sashát, akit, ahogyan joggal érzi, Andrey nem akarja bevinni a házába. A hír, miszerint Vaska elválik és lányára hagyja a házat, és Andrej feleségének gyermektelenségére emlékeztet, végül összeveszett bátyjával és apjával.

Timofey szomszéd vállalja, hogy gyógynövényfőzetben melegített téglával meggyógyítja Fedos súlyosbodott isiászát . A kezelés talpra állította Fedost, de általában nem segített, így Vaska nekilátott . Méhfogás közben találkozott Mishkával, akivel összetűzés volt, és a pillanat hevében Kisel azt mondta, hogy Galyunya az ő lánya. Erre Vaska méhet ültetett Mishka arcára, Mishka pedig zúzódást adott Vaskának. Hazatérve Vaska mindenekelőtt a tükörben nézi, hogy lánya hasonlít önmagára, hogy megcáfolja Mishka szavait.

Az apa vállalja a tárgyaló szerepét a legkisebb fiú kapcsolatában. Találkozik Mishkával, megtudja, hogyan viszonyul Marusához és lányához, és úgy dönt, hogy Vaska másnap Fedoszba költözik, Mishka pedig pár napon belül Marusába, akit feleségül vesz. Fedos másik feltétele, hogy az unokája ne tudjon semmit Mishkáról, mint apáról. Ezt követően az öreg fiának hozza a döntést. Mindenki számára váratlanul Galyunya jön Mishka házába, és beszél az anyjával, felajánlva a babáját, hogy „ a Mishka ne töltse be a mappámat”, majd Kiselikha szemrehányást tesz fiának a Marusyával való kapcsolata miatt.

Vaska továbbra sem tud beszélni Marusyával, és beleegyezik, hogy reggel elváljon. A válás felgyorsítása és a bíróság előtti hitelesség érdekében Vaska beleegyezik a hazudozásba - arra kéri Marusját, mondja el, hogy iszik , nincs otthon és nem vigyáz a lányára. A nagyobb meggyőzés kedvéért Marusyát megvárni hagyva a bíróságon, elmegy a boltba inni, de visszatérve elfog egy útkereszteződésbe rohanó babakocsit. A babakocsi leesik, a gyerek helyett üres palackok hullanak ki belőle, és aki átadni vitte, az elkezd duruzsolni. Vaska üveggel dobja az elkövetőt, de nekiütközik egy elhaladó autó üvegének . A népbíróságon Vaska 15 napi letartóztatást kap.

Éjszaka, anélkül, hogy elbúcsúzna Marusyától, Mishka végleg elhagyja a White Dew-t. Ennek hírére Andrey Vaskához érkezik, aki akkoriban közkerítést fest. Vaska azzal az ürüggyel, hogy hordóból sört iszik, fél órára ráveszi Andrejt, hogy cseréljen helyet vele, és hazasiet, hogy meglátogassa a lányát.

Fedosnak nehéz lakásba költöznie - el kell hagynia a házat, meg kell határoznia az ingatlant, el kell adnia a tehenet. Csalódottan tér haza, ahol szomszédja, Timothy találkozik vele, és felajánlja, hogy inni egy tinktúrát , amiért megdörzsöli a hátát. Annak ellenőrzésére, hogy az ital mérgező-e, a szomszéd megnedvesít egy darab kenyeret, és odadobja az udvari kutyának, Valetnek. Az öregek isznak, új életről beszélnek a városban, ilyenkor Timofey anyósa jön azzal a hírrel, hogy Jack meghalt. Az öregek a városba száguldanak, ahol mentővel a kórházba viszik gyomrukat mosni. Visszatérve találkoznak egy élő Knave-vel, akit egyszerűen kimerített az alkohol, és aki elaludt az udvaron.

Vaska, miután beszélt a családdal, aki beköltözött a lakásba, visszatér a közmunkába, ahol rájön, hogy Andrejt már elvitték. A cellában töltött éjszaka és az álma megváltoztatja Andrey világképét – készen áll elhagyni feleségét, és meghívja Vaskát, hogy menjen el vele egy italra.

A rendőrségtől Vaska visszatért régi házába, elvileg nem akart feleségéhez (amíg ő maga nem hívta), sem az apja házába menni.

Sasha hazatér, apja arra kötelezi, hogy házasodjon meg. A fiú beleegyezik, és megkéri, hogy vegyen fel egy menyasszonyt. Fedos várt egy ilyen fordulatra, és folytatja tervének kidolgozását - Verka postás ( Natalya Khorokhorina ), Sasha osztálytársa kapta meg a fenti emeleti lakást. Eleinte nem ment túl jól a párkeresés: még Verkát is sírva fakadt, volt egy kis botrány. De hamarosan sikerül megegyezniük.

Az esküvő után Marusya felkeresi Vaskát, és megkéri, hogy térjen vissza. Vaska beleegyezik, és megkéri, hogy készítsen hálóhelyet apjának, akinek nincs hol aludnia.

Sasha esküvője után, egy új nap hajnalán, az öreg Fedos megköszöni a napnak az életét, és fényt és meleget kér a gyerekeknek.

Főszerepben

• Vsevolod Sanaev  - Fedor (Fedos) Filimonovich Khodas
• Nikolay Karachentsov  , mint Vaska Khodas, a legkisebb fia
• Mihail Kokshenov  mint Sasha Khodas, középső fia
• Gennagyij Garbuk  – Andrej Khodas, legidősebb fia
• Borisz Novikov  , mint Timofej, Fedos barátja és szomszédja

Cast

• Galina Polskikh  , mint Marusya, Vaska felesége
• Natalya Khorokhorina  - Verka, postás, osztálytárs és menyasszony (a film végén - feleség) Sasha
• Stanislav Sadalsky  - Mishka Kisel
• Stefania Stanyuta  - Marya ("Kiselikha") nagymama, Mishka Kisel anyja
• Irina Egorova  - Irina ("Cobra"), Andrey felesége
• Alexander Bespaly  mint Mishka, Sasha barátja
• Jurij Kuharenok  – Szkvorcov, rendőr
• Julia Kosmacheva  , mint Galyunia, Vaska lánya

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró - Alekszej Dudarev
• Produkció - Igor Dobrolyubov
• Operatőr - Grigory Masalsky
• Díszlettervező: Jevgenyij Gankin
• Zeneszerző - Yan Frenkel
• Versek - Mikhail Tanich
• Hangmérnök - Vaszilij Demkin
• Rendező - O. Birjukov
• Operátorok – V. Kostarev, V. Logvinovich

Zene és dalok

• A "Szenvedés" (" Sok ágat letörtem , sok tűzifát törtem ") Yan Frenkel zeneszerző dalát Mihail Tanics költő verseire a filmben Nyikolaj Karacsencev adja elő . A dal annyira népszerűvé válik, hogy jövőre a VIA "Verasy" a "Szenvedés" című dallal lép fel az "Év dala - 84" fesztiválon . Nikolai Karachentsov felveszi a dal stúdióverzióját egy 1986-os lemezre, és előadja koncertjein. A dalt Andrey Mironov , Dmitry Koldun, a Band Odessa, a Disco Crash és maga Yan Frenkel zeneszerző is előadta a koncerteken.

Fesztiválok és díjak

• 1984 - 17. All-Union Film Festival ( Kijev ): a játékfilmek programjában különdíj és oklevél a "Fehér harmat" című filmért [2] .
• A legjobb színész díja (Vsevolod Sanaev). All-Union Film Festival, 1984 [3] .
• 1984-ben Dudarev forgatókönyvíró Lenin Komszomol-díjat kapott [4] .

Filmkritikusok a filmről

• 1984-ben a Szputnyik, a Cinema Viewer szovjet magazin a következőképpen kommentálta a filmet [5] :

A cím költői. A képzelet édes szívvel kapcsolatos történetet sugall az első szerelemről, a félénk randevúkról, az örömökről és az elválásokról. Valóban, van költészet az Igor Dobrolyubov által rendezett filmben. Még a hétköznapi komikus helyzetekben is érződik, amiből sok van a képen. Sőt, talán a költői intonáció, a szerzők hősökhöz való lírai viszonyulása egyesíti a film különböző műfaji szintjeit. A legvégén megnyílik a film egy újabb rétege, amelyet a kezdeti jelenetekben világos szaggatott vonal körvonalaz. Ezt a réteget filozófiainak nevezni húzódzkodás lenne – a „Bely Ros” poétikájától idegen mindenféle absztrakció, a mindennapi népi komédia felé vonzódik. Így az utolsó képkockákban a „félig vicces, félig szomorú, közönséges emberek, ideális” epizódok sorát beárnyékolja Fedos nagypapa bölcsessége. Későn ülve egy padon elmondja fiatal honfitársainak, miért hívják szülőfalujukat Belye Rosynak. A történelembe való váratlan kitérő az életről való reflexió egy másik, egyáltalán nem komikus szintjére viszi a képet. Az idők és nemzedékek összekapcsolódásának gondolata, a láthatatlan szálak, amelyek szorosan összefűzik az összes fehéroroszokat, villódzik ...

Forgatási helyszínek

A filmet 1983-ban forgatták Grodnóban és környékén. Kilenc emeletes panelházak területeinek tervei - a Dzerzhinsky utcában, a Stroiteley sugárúton, a Pereselka mikrokörzetben. A magánházak, ahol a film szereplői éltek, a külvárosi Devyatovka faluban voltak. Ezt a városközponttól mindössze 4 trolibuszmegállónyira található falut 1979 óta tervezik bontásra, emiatt a lakók nem vezethettek gázt, vizet és csatornát. A Devyatovka lakóit tömegjelenetekben forgatták, napi 5 rubelt fizettek.

A forgatás nem vidéki házakban zajlott - ezeket a történeteket egy filmstúdió pavilonjában forgatták. A falu első 8 házát az 1980-as években lebontották. 2008-ban Devyatovka falu Grodno része lett, 2013-ban a házak egy másik részét lebontották egy új többsávos út építése kapcsán, lakóikat pedig várostömbökbe költöztették, 2017-ben Devyatovka magánszektorát. sokemeletes épületek és bevásárlóközpont építésére teljesen lebontották. Az Eremich család házát bontották le utoljára - lakója, az egykori tulajdonos 1984-ben született unokája megismételte a film hősének sorsát, miután kapott egy kétszobás lakást. A helyszín, ahol a falusi esküvői jelenetet forgatták, ma egy 14 emeletes bérház [6] [7] [8] . Az egykori falu helyén 2018-tól három 16 emeletes felhőkarcoló és további három több bejáratú épület építése van tervben [9] .

Tények

• Alekszej Dudarev forgatókönyvét "The Village"-nek hívták, és ő írta 30 évesen a Belarusfilm filmstúdió által rendezett versenyre , a nyertes projekt azonnal filmgyártásba került. Éjszaka írta, amíg össze nem esett a fáradtságtól, előadások és próbák után, hiszen akkoriban a Fehérorosz Ifjúsági Színház színészeként dolgozott . A szerző elképzelése szerint mindhárom testvér ikrek voltak. Nem lehetett három tehetséges, azonos megjelenésű előadót találni a szerepre - a rendező még Leningrádba is elment kiválasztásra , ahol az All-Union Twins Club volt. Ennek eredményeként ezt az ötletet el kellett vetni.
• Lev Durov , Jurij Nikulin és Pavel Kormunin meghallgatásra indult Fedos Khodas szerepére . Ennek ellenére más filmekből kifejlődött komikus karaktereik nem passzoltak: komoly színészre volt szükség, aki kontrasztot alkot Borisz Novikov képével . Sanaev tökéletesen passzolt , egy monumentális, visszafogott öregembert játszott. A forgatókönyvíró szerint Ivan Lapikov is alkalmas volt erre a szerepre .
• Jevgenyij Steblov , Valerij Zolotukhin , Mihail Kononov , Alekszandr Mihajlov , Vladlen Birjukov és Anatolij Terpitszkij jelentkezett Vaszilij legfiatalabb fiának szerepére .
• Mihail Kononov és Alekszandr Denisov is meghallgatásra jelentkezett Andrej bátyjának szerepére .
• Natalya Andreichenko meghallgatásra került Vera postásnő szerepére .
• Georgy Burkov meghallgatásra került Mishka Kisel szerepére . A forgatókönyv szerint Mishka 5 évet szolgált gyilkosságért, de úgy döntöttek, hogy ezt a tényt kizárják a hős életrajzából a filmből.
• A gólyát a Grodnói Állatkertből hozták  – a forgatócsoport stábjába egy helyi ornitológus is bekerült [10] [11] [12] [13] [14] [15] .
• Irina Egorova 2018-ban azt mondta, hogy kezdetben Vera postás szerepét vállalta, de később a rendező felkérte Andrei bátyja feleségének szerepére. A forgatás során Karachencov tréfásan „kobrának” nevezte a hősnőt, Egorovát, ezt a rendező felkapta, és ennek eredményeként a forgatókönyvben nem szereplő jelenet („A kobrád még melegszik az üdülőhelyen?”) szerepel a filmben [16] .
• Alekszej Dudarev forgatókönyvíró 2018-ban azt mondta [17] , hogy Nyikolaj Karacsencov félt a magasságtól, és alig győzték rávenni, hogy fellépjen a gólyafészek jelenetében, míg Borisz Novikov a film fináléjában találta ki a saját jelenetét – ez nem volt benne a forgatókönyvben. .

A filmből kivágott jelenetek

2010-ben a stáb második rendezője, Oleg Birjukov a kész filmből kivágott jelenetekről beszélt [14] :

• A filmben sokkal részletesebb volt Sasha vonala, aki visszatért azokról a helyekről, ahol "pénzt keresett". Például a földrengés helyszíne és a ház romjai alá temetés után következnie kellett volna az elbocsátással járó epizódnak. „Arra kérem, hogy egészségügyi okokból bocsásson el a szigetről. Nem tudok. Khodas” – nyújtott be ilyen nyilatkozatot Sasha a halgyár igazgatójának. És megfenyegette: "Ha visszatérsz, csak rakodónak viszem el." A film forgatókönyvírója, Alekszej Dudarev rendezőként szerepelt .
• Jelenet a repülőtéren. A járat késett, és Sashka észrevett egy zömök szibériait, aki egy szendvicset falatozott egy üveg vodkával. Amikor a rendőrök el akarták vinni, az üvegben sima kútvíz volt. „Nos, miért viszed magaddal? Van víz ”- mutattak neki egy közeli márvány szökőkutat. „Vassal van. Nem akarom, hogy vas legyen bennem ”- érvelt a szibériai.
• A faluszomszédok Kulagi és Struk mércéi. Az egyik epizódban Struck kakasán kellett veszekedniük, és tojásokat dobálniuk: „Csak struccra engedjék be, tekervényes fák! – kiáltotta Kulaga. „A csirkék olyanok voltak, mint a csirkék, a tojásokat nem fordították le egész évben, elkezdte ezt a hahelt – egy nap, aztán egy borsó... És legalább elfáradt, fertőzés! Egyiktől a másikig repül... Nem érinti meg a magáét, a barom."
• Sasha megérkezésének epizódja a már újratelepített faluba. Mindenhol félig szétszedett kunyhókat lehetett látni, elgörbült biciklik, lyukas vályúk, szakadt csizmák hevertek. A kútnál hirtelen összefutott Vaskával. – Hol van az apa? – kérdezte Sashka az első viharos üdvözlések után. És Vaska azt mondta neki: "A temetőben." - "Mikor?" Sasha szeme elsötétült. „Igen, mi vagy te? Ő volt az, aki elment, hogy kirúgja a helyét! A jövőre nézve! Azt akarja, hogy istenkáromlás temesse el!" Aztán együtt ültek az út porában és nevettek.
• Lerövidült a filmben végigfutó, régi Khodas és a Nap közötti beszélgetések témája. Például egy monológ: „Fáradt, szegény fickó” – suttogta neki. - Szerintem ez egy remek nap. Pihenj már... Bár hol van? A föld olyan, mint egy tyúktojás. Amerikaiak, akkor bemelegítenek? Gyerünk, gyerünk... És szükségük van rá. És valószínűleg vannak olyan emberek, akik várnak rád és szeretnek.
• Fedos Khodas a film végén meghalt. Kezébe vette Vaska harmonikáját és napkeltekor a billentyűket nyomogatva elhallgatott, nézte a falut lerombolni készülő buldózerek és traktorok oszlopát.

Emlékmű

2018 májusában a film forgatási helyszínén Grodnóban, az egykori Devyatovka falu területén a film szereplőinek fából készült szobrait helyezték el - Fedos Khodas, szomszédja Timofey és egy Valet nevű kutya másolatait [18] .

Jegyzetek

1. ↑ A film főszereplőinek szobrai Grodnóban jelentek meg a "White Ross" forgatási helyszínén (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan) 
2. ↑ Mozi: enciklopédikus szótár / főszerkesztő S. I. Yutkevich. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1987. - S. 538-539.
3. ↑ Fehér harmat (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. április 9. Az eredetiből archiválva : 2018. január 31.. (határozatlan) 
4. ↑ Alekszej Dudarev háborús veteránokkal találkozott egy borovljanyi kórházban . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
5. ↑ [A filmnéző társa: Journal. - 1984. - 4. sz.]
6. ↑ A Fehér Ross utolsó napjai . Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 28.. (határozatlan)
7. ↑ A híres White Dew falut újra lerombolják – éppen a film 30. évfordulójára . Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 28.. (határozatlan)
8. ↑ Búcsú Devjatovkától . Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 28.. (határozatlan)
9. ↑ Devyatovka falu maradványait sokemeletes épületekkel építik be . Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 28.. (határozatlan)
10. ↑ 8 érdekesség a filmről . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
11. ↑ Csodálatos "fehér harmat" . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
12. ↑ Fehér rózsák fotótesztje: Mihail Kononov börtönbe kerülhet Gennagyij Garbuk helyett, Lev Durovnak pedig felajánlották, hogy játssza el a régi Khodászt
13. ↑ "Fehér harmat" // Körül . tv . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 Vaska Khodas . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
15. ↑ Alekszej Dudarev elmondta, hogyan dolgozott a "White Ross" folytatásán // 2010. december 30. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 31. Az eredetiből archiválva : 2018. október 31. (határozatlan) 
16. ↑ Irina Egorova: "Karachentsov Kobrának hívott" . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
17. ↑ Alekszej Dudarev háborús veteránokkal találkozott egy borovljanyi kórházban . Letöltve: 2018. október 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
18. ↑ Grodnóban megjelentek a "Fehér Ross" hőseinek szobrai . Letöltve: 2018. október 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 28.. (határozatlan)

Linkek

• "Fehér harmat" . Cirill és Metód online enciklopédiája. Letöltve: 2012. november 18. (határozatlan)
• "Fehér harmat" . Első csatorna. Letöltve: 2012. november 18. (határozatlan)
• A "White Ross" folytatásának képernyőadaptációját még nem tervezik .
• Alekszej Vaytkun. Alekszej Dudarev drámaíró: Találtunk közös nyelvet a "Fehér harmat - 2" film rendezőjével . TUT.BY (2012. április 12.). Letöltve: 2012. november 18. Az eredetiből archiválva : 2012. november 19.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database