Auslander, Rose
| Rosa Auslander | |
|---|---|
| Rose Auslander | |
| Rose Auslander 1914-ben | |
| Születési név | Scherzer Rosalia |
| Születési dátum | 1901. május 11 |
| Születési hely | Csernyivci , Bukovinai Hercegség , Ausztria-Magyarország |
| Halál dátuma | 1988. január 3. (86 évesen) |
| A halál helye | Düsseldorf , Németország |
| Polgárság | Németország USA |
| Foglalkozása | költő , író |
| Több éves kreativitás | 1921 óta |
| A művek nyelve | német , angol |
| Díjak | Andreas Gryphius-díj [d] ( 1977 ) Ida Demel [d] Irodalmi Díj ( 1977 ) a Bajor Képzőművészeti Akadémia irodalmi díja [d] ( 1984 ) Chroswitha-díj ( 1980 ) Droste-díj [d] ( 1967 ) |
| Autogram | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Rosa Ausländer ( németül Rose Ausländer , valódi nevén Rosalia Scherzer , Rosalie Beatrice Scherzer ; 1901. május 11. Csernyivci , Ausztria-Magyarország - 1988. január 3. Düsseldorf , Németország ) - német és angol származású német költő , németül írt .
Életrajz
Apa - Sigmund Scherzer (1871-1920) - Szadgorából származott ; anyja - Katya (Etya-Rivka) Binder (1873-1947) - Csernyivci szülötte volt. Csernyivciben és Bécsben tanult , majd 1921 -ben leendő férjével az USA - ba költözött . Kiadta a Westlicher Herold újságot, 1926 -ban amerikai állampolgár lett , és 1928 -ban New Yorkban publikálta első verseit . 1931 - ben visszatért Csernyivcibe , hogy ápolja beteg édesanyját, 1936 -ig élt itt , miután elvesztette amerikai állampolgárságát . 1939 - ben honfitársa, a híres költő, Alfred Margul-Shperber támogatásával kiadta Csernyivciben az első verseskötetet, a "Szivárvány" ("Der Regenbogen") címet, de a példányszám jelentős része a megszállás alatt elpusztult. a várost a német csapatok. Megjelent a Czernowitzer Morgenblatt helyi újságban . 1944 - ig a csernyivci gettóban volt, ahol találkozott P. Celannel (még egy alkalommal, utoljára 1957 -ben Párizsban látták egymást ). Egy évig bujkált, nehogy koncentrációs táborba kerüljön , 1944 -ben a szovjet csapatok felszabadították. Visszatért az USA -ba, 1948 -ban ismét amerikai állampolgárságot kapott . 1956 - ig nem írt verset németül , angolra váltott . 1965 - ben jelent meg második verseskötete, a Vak nyár (Blinder Sommer). 1967 - ben visszatért Németországba . 1978 után súlyos ízületi gyulladásban szenvedett , nem tudott önállóan írni, és verseit diktálta. A düsseldorfi zsidó közösség idősek otthonában halt meg .
Kreativitás
Rosa Auslander kifejező és egyben lapidáris költészete közel áll P. Celan és N. Sachs poétikájához . Hagyatéka több mint húsz verseskönyv, ezeket a legtöbb európai nyelvre lefordították.
Elismerés
Heine - díjjal ( 1966 ), A. Droste-Hulshoff-val ( 1967 ), Német Nagy Érdemkereszttel ( 1987 ) tüntették ki.
Az R. A. szavaira írt „Three Songs” Elizabeth Alexander amerikai zeneszerzőé, négy darab a kórushoz pedig a német zeneszerzőé, Hermann Grosse-Schwareé.
Összevont kiadások
- Gesammelte Werke in 8 Banden/Hrsg. v. Helmut Braun. Frankfurt/M.: S. Fischer Verlag, 1984-1990.
- Ich zahle die Sterne meiner Worte. Gedichte. Frankfurt/Main: Fischer-TB.-Verlag, 1989.
- A Tiltott Fa. Englische Gedichte/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Gedichte. Manderscheid: Kultur- und Literaturzentrum Rose Ausländer, 2004.
Orosz nyelvű publikációk
- Hírek az esőről. M.: Szépirodalom, 1987.
- Hét város lírája. M.: Szépirodalom, 1992.
- Fény és Szó // Irodalmi Európai, 2003, 51. sz., 27. o.
- Aki reménykedik / fiatal. Köln, 2002 (német és orosz nyelven).
- Tájak füstből / Per. vele. G. Ratgauz // Lechaim, 5. szám (157), 2005. május.
Irodalom az íróról
- Braun H. Ich bin funtausend Jahre jung. Rose Auslander. Zu ihrer Biographie. Stuttgart: Radius-Verlag 1999.
- Hainz MAEntgottertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jacques Derrida. Bécs: Értekezés 2000.
- Hainz MA Ein Resumé – zu Rose Ausländers unrundem Geburtstag// Stundenwechsel. Neue Lektüren zu Rose Ausländer, Paul Celan, Alfred Margul-Sperber és Immanuel Weißglas/ Hrsg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu u. Martin A. Hainz. Iasi, Konstanz, Bukarest: Editura Universitatii »Al. I. Cuza«, Hartung-Gorre Verlag, Editura Paideia, 2002
- Kurz Paul Konrad. „Ich Überlebende des Grauens schreibe aus Worten Leben”. Rose Ausländers letzter Gedichtband.//Süddeutsche Zeitung.–1994.6.26.–S.18.
- Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez.–239 S.
- Rychlo 1998: Rychlo, Petro. Drága szív, aki alszik. – In: Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez. – S.5-12
- Silbermann E. Erinnerungen és Rose Ausländer. Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001// Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands, Wien, 18. Jg., Nr. 2 (Doppelheft), 2001. augusztus, S. 6-10.
- Rumer-Zaraev M. A holokauszttól a költészetig//Új Idő, 2004, 44. sz.
Linkek
- A Rosa Auslander Társaság honlapja (német nyelven)
- Életrajz, szövegek (német)
- (Német)
- Versek on-line (német) .
- Életrajz, versek, fotóportrék (fr.)
- Életrajz, online versek (ukrán)
- Életrajz, kreativitásról, online versek (ukrán)
- Életrajz, versek (orosz)
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||