Arnault, Antoine Vincent
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. január 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .| Antoine Vincent Arnault | |
|---|---|
| fr. Antoine Vincent Arnault | |
| Születési dátum | 1766. január 22. [1] [2] [3] […] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1834. szeptember 16. [1] [4] [2] […] (68 éves) |
| A halál helye | |
| Polgárság | |
| Foglalkozása | politikus , költő , drámaíró , író |
| Gyermekek | Lucien Arnaud [4] |
| Díjak | A Francia Birodalom nemessége |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Antoine-Vincent Arnault ( fr. Antoine Vincent Arnault , 1766. január 1. , Párizs - 1834. szeptember 16. , Goderville , Alsó Szajna ) - francia drámaíró , meseíró és államférfi, a híres „ Leaf ” című vers szerzője.
Lucien Arnaud (1787-1863) drámaíró apja .
Életrajz és munka
szórólapBarátságos ágból kiközösítve,
Mondd, magányos levél,
Hová repülsz?.. „Nem tudom magam;
A vihar letörte a drága tölgyet;
Azóta völgyön át, hegyeken át
Véletlenül, hordva, arra törekszem,
amerre a sors súgja,
Ahová a világon minden igyekszik,
Ahol a babérlevél rohan,
S egy világos rózsaszín levél.
Arnaud első darabja, a Marius a Mintourne-ban (1791) nagy sikert aratott, és a francia forradalom és az első birodalom korszakának egyik legnépszerűbb drámaírója volt. A Lucretia (1792) című tragédiában a szerző köztársasági tirádákat adott Brutus, the Elder szájába. 1798-ban Arno megírta legnépszerűbb tragédiáját, a Bianca és Moncassino, avagy a velenceiek címet. Drámáiban a főszerepeket általában a napóleoni korszak legnagyobb tragédiája, Talma játszotta . Arno dramaturgiája nem lép túl a klasszicizmus műfaji kánonjain .
szórólapEgy elszáradt, magányos levél, A
széles sztyepp átmenő vendége,
Merre jársz, kedvesem? „
Honnan tudnám! Lecsaptak a felhők,
És a drága tölgy, a hatalmas tölgy
Förvényrel, zivatarral törtek.
Azóta Boreas játékszere ,
én, nomád vándor,
panasz nélkül és nem szégyellve rohanok
egy idegen föld végétől a végéig;
Rohanok, ahol
mindennek kemény, elkerülhetetlen sorsa,
Hol repül a babérlevél
És a világos rózsaszín levél!
Sok akkori íróhoz hasonlóan ő is részt vett politikai tevékenységben; 1797 - ben Bonaparte tábornok őt bízta meg a Jón - szigetek igazgatásával . Ezt követően Arno egész karrierje során hűséges maradt Napóleonhoz. 1809-ben a Birodalom nemesévé emelték, a Száznap alatt ( 1815) Franciaország közoktatási minisztere volt. A császár bukása után kénytelen volt elhagyni Franciaországot (1816), amikor "Germanicus" tragédiája politikai nyugtalanságot keltett a közvéleményben. 1819-ben térhetett vissza szülőföldjére.
A dramaturgia mellett Arno meséi (két gyűjtemény - 1814, 1819) voltak híresek. Különös népszerűségnek örvendett "Leaf" című verse (1815, gyakran mesékként is emlegetve), amely egy emigráns sorsát ábrázolja; többször lefordították különböző nyelvekre, köztük oroszra is.
1803-ban Arnaud-t beválasztották a Francia Akadémiára , de miután 1816-ban kizárták, kizárták, és a helyét Richelieu herceg , XVIII. Lajos miniszterelnöke vette át. 1829-ben Arnault-t, aki visszatért Franciaországba, újra beválasztották az Akadémiára, és élete végéig ott töltötte be helyét. Halála előtt egy évvel az Akadémia nélkülözhetetlen titkára lett, ugyanebben az évben jelentek meg emlékiratai, Egy hatvanéves emlékiratai. Utóda az akadémiai székben szintén egy népszerű drámaíró, Eugene Scribe volt .
Arno halála és Scribe megválasztása alkalmából A. S. Puskin kiadott egy jegyzetet "A Francia Akadémia" címmel, ahol lefordította Scribe laudációját elődje tiszteletére, és saját jellemzését is adta Arnóról:
Arno több tragédiát komponált, amelyek egykor nagy sikert arattak, de mára teljesen feledésbe merültek. Ilyen a költők sorsa, akik a nyilvánosság számára írnak, annak véleményét kiszolgálva, annak ízléséhez alkalmazkodva, és nem önmagukért, nem önálló ihletből, nem művészetük iránti érdektelen szeretetből! Két-három mese, szellemes vagy kecses, több jogot ad a halott Arnónak a költői címhez, mint minden drámai alkotása. Mindenki ismeri a "Levelét"... Csodálatos a sorsa ennek a kis versnek. Kosciuszko , halála előtt megismételte a Genfi-tó partján [6] ; Alexander Ypsilanti fordította görögre; Zsukovszkij és Davydov fordították velünk ,
Harcosunk fekete hajú
, homlokán fehér göndör.
Talán maga Davydov sem ismeri azokat a verseket, amelyeket Arno írt neki, amikor meghallotta a fordítását. Ezeket az írásaihoz fűzött jegyzetekbe helyezte:
A vous, poète, à vous, guerrier,
Qui sablant le champagne au bord de l'Hippocrène, Avez
d'une
feuille de chêne Fait une feuille de laurier [7] .
A Puskin által felsorolt Zsukovszkij és Davydov változatokon kívül még legalább hat orosz nyelvű Lisztok-fordítás ismert, köztük nagybátyja, V. L. Puskin . Ennek a versnek a hatása később Lermontov "Leaf" című költeményében is megmutatkozott ("Egy tölgyfalevél letört egy kedves ágról...", 1841) [8] . A vihar által sodort levél képe Lermontov korábbi munkáiban is megtalálható ("Portrék", 1; "K ***" ("Adj kezet"); "Aul Bastunji"; "Demon" (kiad. 1833) -34); „Mtsyri ”) [9] .
Puskin Arno négysorának első sorát használta, amelyet saját, Denis Davydovnak írt üzenetében idézett ("Neked, az énekesnek, neked, a hősnek!...").
Bonaparte Napóleon végrendeletében százezer frankot határozott meg "Arno, a Marius szerzője".
Kompozíciók
- Életművek, v. 1–8, P., 1824–27
- Souvenirs d'un sexagénaire v. 1‒4, P., 1833, 2 kiad., 1910
Irodalom
- Oksman Yu., Puskin cselekményei, a könyvben: Puskin és kortársai, v. 28, P., 1917, p. 76‒87;
- Oblomievsky D., A francia forradalom irodalma (1789‒1794), M., 1964;
- Biographie universelle ancienne et moderne, új. szerk., publ. sous la dir. de M. Michaud, t. 2, P., 1843, p. 255‒65.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Narkevich A. Yu. Arno // Rövid irodalmi enciklopédia - M .: Szovjet Enciklopédia , 1962. - T. 1.
- ↑ 1 2 Antoine, Vincent Arnault // Sycomore (fr.) / Assemblée nationale
- ↑ Antoine Vincent Arnault // Léonore adatbázis (francia) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 3 4 szerzőcsoport Arnault, Antoine Vincent // Encyclopædia Britannica : művészetek , tudományok, irodalom és általános információk szótára / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Anglia : University Press , 1911 - 1. évf. 2. - 627. o.
- ↑ Arno // Enciklopédiai Lexikon - Szentpétervár. : 1835. - T. 3. - S. 163.
- ↑ Kosciuszko Solothurnban halt meg , elég messze a Genfi -tótól .
- ↑ „Neked, költő, neked, harcos, aki a Hippocrena partján egy csapásra leeresztetted a pezsgőt, és babérlevelet csináltál a tölgylevélből”
- ↑ K. M. Cherny. "Leaflet" Archív példány , 2016. március 6-án a Wayback Machine -nél // Lermontov Encyclopedia, M., "Soviet Encyclopedia", 1981.
- ↑ L. I. Volpert. Arno archív másolata 2012. április 10-én a Wayback Machine -nél // Lermontov Encyclopedia, M., "Soviet Encyclopedia", 1981.
Linkek
- Arno Antoine-Vincent // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||