Ulsteri Annals

Az Ulsteri Annals ( Irl. Annála Uladh , Eng.  Annals of Ulster ) középkori ír krónikák ( annals ) halmaza, amely a 431 és 1540 közötti időszakot öleli fel . Az Annals részben ír nyelven , latin kiegészítésekkel . Az Ulsteri Annals az Irish Annals legteljesebb változata , és értékes dokumentum mind a történészek, mind a nyelvészek számára, akik az ír nyelv fejlődését tanulmányozzák, mivel szó szerint másolják át a korábbi forrásokból származó információkat.

Az 1489 - ig tartó feljegyzéseket a 16. században készítette Ruairi O'Luineen (megh. 1528) írnok . Később más írástudók - Ruairi O'Kasaide (megh. 1541) és Mat O'Luinina (megh. 1588) - az évkönyveket 1540-ig hozták fel. Jelenleg több kézirat is tartalmazza az évkönyvek szövegét, ezek közül a legfontosabb a dublini Trinity College - é [1] . Emellett az oxfordi Bodleian Library - ben [2] őriznek egy modernebb példányt, amely pótolja az eredeti hiányosságait.

A 17. században az Ulsteri Annals lett az egyik legfontosabb forrás a Négy Mester Évkönyve összeállításához .

1887- ben William Hennessy és Bartholomew McCarthy átdolgozta és angolra fordította az évkönyveket, 1983 -ban pedig Sean McArt és Dr. Gyarod McNicil adta ki az évkönyvek új kiadását.

Jelenleg a University of Cork webhelyén található az Annals of Ulster digitális változata is, amelyet a CELT (Corpus of Electronic Texts) projekt részeként hoztak létre.

Ulster Annalsának kiadványai

• Mac Airt, Seán és Gearóid Mac Niocaill (szerk. és trs.). The Annals of Ulster (Kr. u. 1131-ig) . DIAS, Dublin, 1983. Elérhető a CELT-től: kiadás a kötetben. 1 (Kr. u. 431-1131), pp. 38–578, amely kizárja a patrícius előtti szakaszokat (Irish World Chronicle), pp. 2–36.
• Mac Carthy, B. (szerk. és tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster egyébként Annala Senait, Annals of Senat: az ír ügyek krónikája Kr. u. 431-től 1540-ig . 4 köt. Dublin, 1895. ( 1. kötet (431-1056) , 2. kötet (1057-1378) és 1. kötet .
• Elektronikus publikáció a CELT projekt keretében:
  • 431-1201: (1. és 2. kötet): eredeti
  • 431-1201: (1. és 2. kötet): fordítás
  • 1201-1378: (2. kötetben): eredeti és fordítás .
  • 1379-1588: (3. köt.): eredeti és fordítás .

Jegyzetek

1. ↑ Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, korábban A).
2. ↑ Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (Siglum R, korábban B).

Linkek

• Ír Annals . Keleti irodalom. Letöltve: 2010. február 3. (határozatlan)
• Daniel McCarthy Irish Annals  webhelye . Hozzáférés dátuma: 2010. február 5. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16.

Irodalom

• Dumville DN Latin és ír az Annals of Ulster, AD 431–1050 // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick és David N. Dumville. Írország a kora középkori Európában: tanulmányok Kathleen Hughes emlékére. - Cambridge, 1982. - S. 320-341 .

• Mc Carthy DP Az Irish Annals: keletkezésük, evolúciójuk és történelmük. - Dublin: Four Courts Press, 2008. - 464 p. - ISBN 978-1-84682-048-9 .

• Smyth AP A legkorábbi ír évkönyvek: első kortárs bejegyzéseik és a legkorábbi felvételi központok // Proceedings of Royal Irish Academy. - 1972. - T. 72C . - S. 1-48 .