| Angol kampány Skóciában | |||
|---|---|---|---|
| Fő konfliktus: angol-skót háborúk | |||
| dátum | 1482. július-augusztus | ||
| Hely | Berwick upon Tweed | ||
| Eredmény | brit győzelem | ||
| Ellenfelek | |||
|
|
|||
| Parancsnokok | |||
|
|||
| Oldalsó erők | |||
|
|||
| Veszteség | |||
|
|||
1482 júliusában az angol hadsereg megtámadta Skóciát az angol-skót háborúk során. Berwick-upon-Tweed városát és várát elfoglalták, és az angol hadsereg rövid időre elfoglalta Edinburgh-t. Ezek az események a Fotheringay-i Szerződés 1482. június 11-i aláírását követték, amellyel Albany hercege és III. Jakab király testvére, Alexander Stuart Skócia királyának nyilvánította magát, és hűséget fogadott IV. Skócia ezt követő inváziója Edward bátyja, Gloucester hercege, Richard vezetésével nem tudta Albany-t a trónra ültetni, de Berwick angol maradt, mivel a kastély augusztus 24-én megadta magát. Az angol hadsereg azzal az ígérettel hagyta el Edinburgh-t, hogy visszaadja a Cecilia angol hercegnő és egy skót herceg házasságáért fizetett hozományt.
IV. Edward csalódott volt a III. Jakabbal 1474. október 26-án kötött szerződés meghiúsulása miatt , amely a kétéves Jakab herceget az ötéves York -i Cecíliával vette feleségül . Az eljegyzést 45 éves fegyverszünettel kötötték, amely 1519-ig tartott. Hozományát minden évben február 3-án Edinburgh -be kellett vinni a Norham kastélyból , és egy találkozót kellett tartani a "halaskert", az eski lazaccsapda körüli viták megoldására . [2] 1475 februárjától Edward tisztjei átadták Cecilia 20 000 márkás hozományának egy részét James pénztárosának az edinburghi katedrálisban . [3]
A határkonfliktus azonban 1480-ban kiújult, valószínűleg Skócia és Franciaország közötti régi szövetség miatt . [4] A krónika szerint Angus Archibald Douglas gróf megtámadta Bamburgh kastélyát , Earl Northumberland Henry Percy pedig Skóciát. [5] . Októberre III. Jakab levelet írt XI. Lajosnak , Franciaországban, és kérte, hogy ágyúkat és tüzéreket biztosítsanak a további támadások visszaverésére. [6] . 1481 februárjában tizenegy hajót helyeztek készültségbe Skóciába, július 8-án pedig Sir Robert Radcliffe parancsot kapott, hogy fegyverezze fel a flottát ágyúkkal és tüzérekkel. Ezek a hajók 1481 tavaszán és őszén megtámadták az erődöt , megtámadva Blackness várát és zaklatva a hajózást. Úgy tűnik, nem történt szárazföldi invázió Skóciában, de a skót hadsereg három portyát hajtott végre Angliában abban az évben. IV. Edward előkészítette az inváziót, és északra utazott, de nem ment tovább Nottinghamnél . [7]
1482 májusában III. Jakab bátyja és Alexander Albany hercege Angliában, Southamptonban szállt partra Franciaországból a „Michael” skót karavellán James Douglas parancsnoksága alatt. IV. Edward megragadta ezt az új lehetőséget, hogy megtámadja Skóciát, május 9-én felbérelte Douglast és hajóját, május 10-én pedig harcosokat hívott a „Skócia királya” ügyéhez. IV. Edward, Albany és Richard Gloucester hercege hivatalos szerződést kötött a Peterborough melletti Fotheringhay kastélyban , ahol egy évszázaddal később Mária skót királynőt bebörtönözték, és egy évszázaddal később kivégezték. A megállapodás értelmében Sándor Skócia trónjának elnyerése esetén IV. Edwardra hagyja Berwick-upon-Tweed városát , a Lochmaben-kastélyt a dél-skóciai Annandale -ben, Liddesdale -ben, Eskdale-ben és Juvesdale-ben található földekkel. Tisztelegni fog IV. Edward előtt, és megszakítja a Régi Szövetséget Franciaországgal. Ha az egyház szemében meg tudna szabadulni más dolgoktól, feleségül venné Yorki Ceciliát. Januárban már feleségül vette Anne de la Tourt, Auvergne és Bouillon gróf lányát . Június 11-én Albany aláírta az Alexander R. - Utalás Alexander Rexre ( Király ). [nyolc]
IV. Edward egy 20 000 fős hadsereget készített fel Skócia tengeri és szárazföldi megszállására, június 12-én Richard, Gloucester hercegét nevezték ki a parancsnoknak, június 22-én pedig John Elringtont nevezték ki hadipénztárosnak. [9] Francis Lovell tiszt június 24-ig kapott parancsot, mivel azt írta, hogy megbízatása miatt nem utazhat délre a Durham melletti Tanfieldből Keresztelő János ünnepére . [10] 2000 kötegnyi nyíllal és lőszerrel felfegyverkezve, amelyeket Newcastle upon Tyne -ből 120 ikerlovan hoztak , Gloucester és Albany visszafoglalta Berwicket . A város az előző húsz évben skótok kezében volt, miután VI. Henrik lancasteri képviselők és felesége , Anjou-i Margaret Jamesnek adták, majd Crawford 5. grófja, David Lindsay és a 2. Lord Gray Andrew birtokolta . Tárgyalás útján megadták magukat, bár a kastély Skóciával szemben tartotta magát. [tizenegy]
Az angol hadsereg Berwicktől nyugatra vonult és kettévált. Northumberland grófja , Henry Percy a skót határon maradt, kastélyokat és nyüzsgő házakat foglalt el, valamint farmokat gyújtott fel Kirk Yetholmban, Bemerside-ban, Morebattle-ben, Roxburgh-ben, Jedburgh-ben, Ednamban és másutt. Gloucester hercege szintén nyugatra költözött Kimmerheimbe , Douglas James 9. gróf támogatásával , de Duns közelében északnyugat felé fordult Edinburgh felé . [12]
III. Jakab skót hadserege nem haladt délebbre, mint a Lauder Bridge, a Gloucesteri úttól nyugatra, ahol valamiféle lázadás történt Earl Angus Archibald Douglas részvételével . A Lauderben történt pontos események nem tisztázottak, de a krónikák arról számolnak be, hogy a király néhány kedvencét, köztük Robert Cochrane építészt , Thomas Preston kereskedőt, szabóját, James Hommillt és William Roger zeneszerzőt felakasztották a hídról. [13]
III. Jakabot július 22-én hozták vissza Edinburgh-ba. Skóciában most három különálló frakció volt; Albany párt, hűségesek és Lauder lázadók. Margit dán királynő Stirlingben Jakab herceggel együtt önálló befolyással is rendelkezhetett. George Sely londoni kereskedő levelet írt a júliusi hadjáratról eltúlzott hírekkel (például azzal az állítással, hogy 60 000 katona lépett be Skóciába) [14]
Augusztus elején Richard serege bevonult Edinburghba, de nem sikerült Albanyt királlyá tennie. III. Jakab biztonságban maradt az Edinburgh-i kastélyban, nyilvánvalóan a lázadó lordok foglyaként Lauderben, bár titokban egyezséget kötött Darnley őrzővel és a helyőrséggel a biztonsága érdekében. [15] Richardnak, aki nem számított államcsínyre, nem volt elég forrása a vár ostromára.
Ahogy a Fotheringay-i Szerződés részletei ismertté váltak, Albany létfontosságú skót királyi támogatása elpárolgott. Albany, testvére pártja és a kastély őrei kibékülnek. Augusztus 2-án Albany és Gloucester megállapodást írt alá Argyll gróffal, Colinnal, Cheves érsekkel, Lord Avandale-lel és Dunkeld püspökével, amelyben Albanynak kegyelmet és korábbi méltóságának visszaállítását ígérték. [16]
Az angol hadsereg augusztus 4-én fegyverszünetet kötött, és kivonult Edinburghból, vállalva, hogy előleget fizet Cecilia hozományára, amelyet Edward III. Jakabnak adott. A pénzt kifizették, mivel a skót uralkodó korábban megígérte, hogy fia, James herceg feleségül veszi a lányt. Albany hátramaradt, hogy birtokba vegye Edinburgh kastélyát, és egy időre bátyja őrzője legyen. [17] Gloucester augusztus 11-én 1700 embert hagyott a Berwick-kastély megrohanására, a várat kéthetes ostrom után elfoglalták. [tizennyolc]
IV. Edward IV. Sixtus pápának írt augusztus 25-i levelében ismertette a skóciai hadjáratot, és kifejtette, hogy Richard megkímélte Edinburgh összes polgárát, Albany közbenjárására, aki visszaszerezte birtokait az angol hadseregtől. A király elmagyarázta, hogy Berwick elfoglalása volt a fő előnye, amit szerzett. A Berwick-kastélyt – írja Edward – a hadsereg visszatérésekor nem mészárlás és vérontás nélkül foglalták el. Ezt a levelet még azelőtt írták, hogy Raphael Holinshed, John Leslie és Edward Hall krónikáiban feljegyzett augusztus 24-i dátum szerint a vár átadásának híre elérhette volna őt. [19]
Gloucester távozása után Albanyról azt írják, hogy támogatókat keres frakciójához, esetleg tárgyalásokat folytat Margit dán királynővel a Stirling-kastélyban, majd ostromolja az Edinburgh-i várat. [20] III. James szeptember 29-én felvonult, de Lord Darnley, aki csatlakozott James pártjához, október 7-ig tartotta. [21]
Norman McDougall történész azt javasolta, hogy III. Jakab kisétált a kastélyból, miután Albany alkut kötött félnagybátyjaival és Lauder-i lázadókkal, John Stewarttal, Atholl grófjával és James Stewarttal, Buchan grófjával. [22] James október 19-én hivatalos levelet írt Lord Darnley-nek, amelyben megerősítette, hogy Lauderből hozták el, és akarata ellenére tartották a kastélyban. A levél minden bírálatot elhárított a helyőrségtől. Darnley III. Jakab szerint megállapodást kötött vele a biztonsága érdekében, és James parancsára megvédte a kastélyt Albany ostromától. [23]
Albany néhány hónapig erős maradt Skóciában, és december 11-én III. Jakab „a birodalom főhadnagyává” nevezte ki, hogy megvédje a határokat az angol rajtaütésektől. [24] Amikor III. Jakab hatalomra került, 1483. január 8-án 40 font nyugdíjat ítélt Edinburgh rektorának , Walter Bertrahamnak, aki aláírt egy kötvényt Cecilia hozományának kifizetésére, miközben a király fogságban volt és őrizetben volt Edinburghban. Kastély. Kifizette a júliusi számlákat is a népszerűtlen nem nemesfém "fekete pénz" réz veréséért, valamint 214 fontot a szerpentinek és más fegyverek gyártásához használt vasért, valamint gondoskodott George Robison edinburghi vámtiszttől lefoglalt pénz visszaszolgáltatásáról. Lauderben. [25]
Albany elment Dunbar kastélyába, és februárban megújította IV. Edwarddal kötött szerződését. Westminsterben új szerződést kötöttek Henry Earl Northumberlandból, John Lord Scrope és William Parr Angus grófjával, Andrew Lord Gray-vel és James Liddale-lel Halkerstonból. Ennek az volt a nem kívánt hatása, hogy megnövelte bátyja hazai támogatását. [26] A skót parlament júniusban elkobozta Albany-t, mint árulót az új szerződés miatt, nem pedig az előző nyár eseményei miatt. [27] A száműzetés időszaka után Douglas grófjához csatlakozva következő skóciai kísérlete vereséget szenvedett a Lochmaben Fair-i csatában.
Berwick várának és városának 1483-ban tervezett javítását Alexander Lee-re, a király lelkészére bízták. A berwicki ácsmestert, George Portert utasították, hogy a városban 120 házat építsen, a kastélyban szobákkal, előszobával és lakóterekkel. [28] Angliában a "Kapitány voltam, amikor megnyertem Barwickot" dicsekvés általánossá vált, és William Horman, az Eton igazgatójának 1519-es Vulgaria latin szótárában "Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē" néven szerepelt. [29]
A tizenhatodik század skót krónikái más történetet mutatnak be. Minden beszámoló kiemeli a „black metal” valuta verését és leértékelődését, mint a király Lauderben tapasztalható népszerűtlenségének egyik fő tényezőjét, valamint a tisztességtelen feltörekvők iránti előnyben részesítését. Robert Lindsey of Pitscotty, valószínűleg az 1570-es években írt, félreérti a Fotheringay-i Szerződést, és Albany-t testvére megmentőjeként mutatja be a Lauder Bridge-puccs után, aki a király kérésére angol támogatást kér. Miután Gloucester megérkezik Edinburghba és III. Jakab szabadon engedik, a királyi testvérek együtt utaznak a kastélyból Holyroodhouse-ba. Pitscotti ezután Stirlingbe küldi a testvéreket és Gloucester hercegét, és bejárja Skóciát. [30] Ez Albany frakciójának létrehozására tett erőfeszítéseit jelképezi, miközben III. Jakab az Edinburgh-i kastélyban maradt Gloucester távozása után. [31]
Az ötlet, hogy Albany hadsereget hozott, hogy megmentse bátyját, megjelenik Adam Abell jedburghi szerzetes által az 1530-as években írt rövid krónikájában. Norman MacDougall történész felvetette, hogy a tizenhatodik századi írókra olyan későbbi történetek hatottak, amelyek az Albany Stewartokat dicsérték, és megjegyzi Andrew of Wintown krónikakéziratának egy kifejezetten albán-barát mellékletét, amely nem tesz említést Gloucester 1482-es inváziójáról. [31] Egy másik korai beszámoló, Margit Dánia 1492-es itáliai életéről, talán egy bolognai skót diák emlékiratain alapul, egyszerűen azt állítja, hogy III. Jakabot egy időre bebörtönözték egy nem kielégítő uralkodás után, felesége és testvére beleegyezésével. . [32]
A történet, amely III. Jakabot rossz színben tüntette fel, és kedvezően nyilatkozott Albanyról, vonzó lehet IV. Jakab udvaroncainak és Albany fiának, Johnnak, Albany régensének. McDougall ezt a hatást "Albany-legendának" nevezi, amely Robert Lekprevik 1566-ban közzétett parlamenti jelentéseivel együtt formálta e történészek írásait az 1570-es években. [33] Más feljegyzések is hozzájárultak ehhez a legendához, mint például az 1482. november 16-i értékes "arany charta", amellyel III. Jakab Edinburgh városát Leith vámtételével ruházta fel. A charta megörökítette Edinburgh és Albany egész közösségének hűséges és szívélyes szolgálatait az Edinburgh-i kastélyból való szabadulásában. [34]
John Leslie, aki tisztában volt Sándor trónkövetelésével 1482-ben, megparancsolta Gloucesternek, hogy vegye be Berwicket, miután visszatért Angliába, miután Sir Patrick Hepburn erélyes védelmet nyújtott Dunseerből, Lord Halesből és súlyos angol veszteségeket szenvedett. Az angol Croyland Chronicle melléklete azt is elmondja, hogy a Berwick-kastélyt Gloucester foglalta el, amikor visszatért „nagy mészárlás és vérontás” után – ez a kifejezés hasonló ahhoz, amelyet IV. Edward a pápának írt levelében használt. [35] George Buchanan augusztusban az angol hadsereggel táborozott Albanyban Lennoxlove-ban, és Colin Campbell, Argyll grófja, Andrew Stewart kancellár, valamint St. Andrews és Dunblane püspökei közötti tárgyalások eredményeként kibékült. Augusztus 26-án Buchanan szerint a Berwick-kastélyt, amelyet Skócia még mindig a várostól külön tartott, edinburgh-i tárgyalások útján Angliának engedték át. [36]
Az angol író, Raphael Holinshed, aki Leslie-t használta forrásként, rájött, hogy III. Jakab a Lauder Bridge-re ment, hogy találkozzon testvére inváziójával. Lord Stanley és Sir John Elrington (az angol háború kincstárnoka) birtokában van Berwick városának, míg Gloucester Edinburgh-ba nyomult és Restalrignál táborozott, Lord Hales pedig a Berwick-kastélyt védte. Holinshed és Leslie említést tesz egy angol flottáról az erődben, amelyet más írók nem említettek, bár a fegyverzetükről feljegyzések maradtak fenn. Holinshed hozzáteszi, hogy a megbékélése után Albany hadsereget küldött délre, hogy segítse Lord Hales-t Berwicknél, aki elérte Lammermuirt, és ahogy Leslie egyszerűen mondja, augusztus 24-e volt az a dátum, amikor Patrick Hepburn feladta a kastélyt, mivel Hepburn alig tudta a megkönnyebbülés reményét. vita Skóciában.. [37]
John Stowe angol krónikája, amelyet először 1580-ban adtak ki, további részleteket ad hozzá. Stowe szerint IV. Edward Albany kérésére támadta meg Skóciát, "elfelejtette az esküjét", és 5000 font kölcsönt vett fel London Citytől. Az összeg kevesebb, mint a 8000 márka vagy 5333 font Cecilia hozománya, amelyet III. Jakab kapott. [38] A hadsereg július elején Alnwickben gyűlt össze. Amint azt Sely György hírlevelében említettük, három „csata” volt. Az élcsapatot Northumberland grófja, Lord Scrope of Bolton, Sir John Middleton, Sir John Ditchfield és 6700 ember irányította. Gloucester alkotta a középső szakaszt Albany, Francis Lovell, Lord Greystoke, Sir Edward Woodville és 5800 emberrel. Lord Neville követte őt 3000 emberrel; Thomas, Lord Stanley a herceg jobbján 4000 emberrel; Lord Fitzhugh, Sir William Parr és Sir James Harrington a bal oldalon 2000 emberrel; miközben 1000 ember őrizte a fegyveres kocsit.
Stowe és Richard Grafton a Berwick-kastély őrzőjét, Patrick Hepburnt "Botwell grófjaként" emlegette, ezt a címet 1488 októberében kapta meg. Háztartási pénztáros Sir John Elrington. Edinburgh felé vezető úton a hadsereg számos várost és kastélyt felgyújtott. A korábbi, 1542-ben kiadott Edward Hall krónikája tartalmazta a csatarendet, és felsorolt mintegy negyven helyet, amelyeket Gloucester útközben égetett el, illetve Northumberland grófja (aki párhuzamos hadjáratot folytatott a határokon belül) felgyújtott helyekről. amelyek száma egybeesik Sely hírlevelével . . Richard Grafton az 1569-ben megjelent Chronicle at Large-ban ugyanazokat a részleteket adja meg a hadseregről, mint Hall, de Sely azt állítja, hogy 44 város égett le. Grafton krónikájának nagy része közvetlenül Hallból származik, de az eltérései néha érdekesek. [39]
Hall nem mond semmit Lauderről, és azt írja, hogy III. Jakab önként bezárkózott az edinburghi kastélyba, ami egybeesik Lord Darnley titkos szerződésének részleteivel. Stowe azt mondja, hogy a skót hadsereg Haddingtonban és Albanyban állomásozott, megbékélve a Lordokkal, ahogy azt George Buchanan leírta, és kinevezték "Skócia főhadnagyává", ezt a kinevezést decemberben hozták vagy újították meg. [40]
A The Chronicle of Hallban a hadsereg Albany kérésére minden megsemmisítés nélkül behatol Edinburghba, és nyilvános kiáltványt ad ki III. Jakabnak a kastélyban, miközben a skót urak és a hadsereg Haddingtonban tartózkodtak. A megbékélés után Hall leírja a Haddingtontól délre fekvő Lennoxlove-i (Lethington) angol táborban augusztus 3-án Albany és Gloucester között létrejött megállapodást, amelyben Albany megígérte, hogy új megállapodása ellenére teljesíti a fotheringayi megállapodást.. [40 ]
Hall Edinburgh augusztus 4-i közösségi kötvényére hivatkozik a hozomány kifizetésére, Grafton megparancsolta Albanynak, hogy küldje el Edinburgh városát a kötvény letétbe helyezésére a Berwick-kastély átadása után, de ahogyan Hall esetében is, Grafton elrendelte a Harisnyakötő királyhírnökét, hogy vissza Edinburghba. október 23-án követelheti az augusztus 4-i kötvény kifizetését. A dátum majdnem helyes; IV. Edward úgy döntött, hogy felhagy a házassági tervvel, és kiváltja a kötvényt, és október 26-án John Wright harisnyakötő hírnöke megérkezett Edinburghba. A hírnök visszatérésekor Gloucester hercege visszavonult Newcastle-ből Hutton seriffhez. Hall és Grafton folytatja, hogy Albany éppen most engedte ki III. Jakabot a kastélyból, miután korábban ott ostromolták, bár a feljegyzések szerint a III. Jakabot korábban adták ki. [41]
Nem sokkal augusztus 4-e után, a Hall's Chronicle-ban, Holinshedhez és Leslie-hez hasonlóan, mint "Skócia altábornagya", Albany hadsereget hívott a Berwick-kastély felmentésére, hogy augusztus 8-án találkozzanak Cranshaw-ban Duns felé vezető úton, de közölte Gloucesterrel. álság volt-e. Gloucester kijelentette, hogy ha Albany ellene vonul Berwicknél, megvédi az ostromlókat, vagy meghal. [42] A Skót Tanács azonban nem akart harcolni, és augusztus 24-én Edinburghban aláírta a Berwick-kastély feladását. Amikor az okiratot mindkét fél megpecsételte, aminek pár napon belül meg kellett történnie, mivel Gloucester most Berwickben vagy Alnwickben volt, a Berwick-kastélyt azonnal „inkontinens” Lord Stanley kezébe adták [43] A kastély vagy Stanleyhez került. Mielőtt Albany tárgyalásait a tanáccsal befejezték és Gloucester megállapodott volna, amint IV. Edward pápának írt leveléből sejthető, vagy IV. Edward arra számított, hogy írásakor erőszakkal elfoglalják a kastélyt.
Hall 1542-es, angol történelmi anyagok felhasználásával összeállított krónikája talán kevésbé van hatással az "Albany-legenda"-ra, mint a skót elbeszélésekre, és minden bizonnyal Albany kétszólamú fellépését mutatja, ennek ellenére az 1482-es eseményeket egy esetleges sors miatti siránkozással fejezi be. Clarence hercege, amelyet III. Jakab „alapvető irigysége” okozott „bátyjára, az egyetlen szervre és eszközre, amellyel szabadságot és szabadságot szerzett”, ami ellentmondani látszik az invázióról írt saját leírásának. [44]
Stowe azt mondja, hogy amikor a Berwick-kastélyt Stanley-nek szállították, a houghtoni Sir Thomas Molyneux-t zászlóként lovaggá ütötték. Az Edward Hall által említett leégett helyek, a "Hooton" és a "Heaton Hall" között kell lennie Hutton Fieldnek, a "Berwick melletti Haughton Fieldnek", ahol állítólag Gloucester lovaggá ütötte a Middletoni Sir Ralph Ashetont, és lovaggá ütötte Thomast, Lordot. Scrope of Masham és 26 másik személy. Ezeket a lovagokat augusztus 22-én állították elő, a Berwick-kastély feladásának idején, így Richard úgy tűnik, visszatért Newcastle-ből. Northumberland grófja állítólag 18 embert ütött lovaggá a "Main of Sefford"-nál Sessfordban a skót március közepén, az előző hadjárat során, 1480. augusztus 22-én. Augusztus 24-én összesen 70 lovagot és zászlót hoztak létre, köztük Molyneux-t és Edward Stanley-t, ami nyilvánvalóan az ellenségeskedés végét jelzi. [45] Az augusztus 22-i incidens késztethette Edwardot arra, hogy levelet írjon a pápának.
Stowe azzal zárul, hogy Gloucester hercege visszatér Hutton seriffhez, IV. Edward pedig a londoni polgármestert, William "Harriot"-ot és a város néhány főpolgármesterét lakomával és vadászattal jutalmazza a Waltham Forestben. A lakoma IV. Eduárd más krónikáiban is megjelenik fejedelmi nagylelkűségének példájaként, amely nem kapcsolódik a skót expedícióhoz: 1482-ben nem skót expedíciót, hanem 5000 márkás városkölcsönt említ Fábián krónikája. [46]
Stowe leírását a város kölcsönéről és jutalmáról fennmaradt dokumentumok támasztják alá; IV. Edward fegyveres királya 1482. október 11-én átadta a kötvényt Edinburghból William Heriotnak, London polgármesterének. A harisnyatartó Edinburghba utazott, és fizetési megállapodást kötött a várossal a St Giles' Church tornácán 1482. október 27-én. [47]
elsődleges források
Krónika
Másodlagos források