Ali Baba és a negyven tolvaj (játék)

Az "Ali Baba és a negyven tolvaj"  egy szovjet zenei előadás, amely az " Ali Baba és a negyven tolvaj " című perzsa mese alapján készült Veniamin Smekhov verseivel Szergej Nikitin és Viktor Berkovszkij zenéjére . 1981-ben rögzítették, és egy évvel később dupla nagylemezen adták ki a Tale after Tale sorozatban [1] .

Van egy zenés játékfilm 1983-ból ugyanazokkal az előadókkal, egy meglévő hangsáv adaptációja.

Létrehozási előzmények

Szmehov, aki régóta szereti a perzsa költészetet, ezt mondja "Ali Baba" című művéről: "Ez az én pofátlan szkiccim eredménye, és a legunalmasabb Scheherazade paródiája" [2] .

Tallin felé vezető úton a Taganka Színházban felolvasta társainak Ali Baba verzióját. A munka egyetemes jóváhagyást váltott ki, és Smekhov úgy döntött, hogy végrehajtja a projektet. „Először egy filmre gondoltunk. Grammatikov , aki éppen most fejezte be a „A kutya zongorázott” című film forgatását, Alla Demidova ajánlására vállalta a smekhovo forgatókönyvét. Ali Babát Rolan Bykovnak nevezték ki . Amikor pedig beadtak egy filmstúdiót, kiderült, hogy az " Ali Baba és a 40 tolvaj kalandjai " című filmet már az Azerbajdzsán és Törökország határán forgatják . A címszerepben pedig (ataman) Rolan Bykov. Aztán Szmehov úgy döntött, hogy csak a hangját hagyja meg hőseinek [3] .

A projekt érdekében Szmehovnak csereügyletet kellett kötnie: a „ Melody ” kiadja a híres arab mese „kétes”, véleményük szerint változatát, amelyhez Szmehov hazafias ciklust készített a cég számára Gorkijtól . művek a Komszomol évfordulójára [4] ( "Volt egy szív a világon" hangos előadás , ahol Gorkij korai műveit Innokenty Smoktunovsky , Jelena Koreneva és Ivan Bortnik olvasta fel ).

A lemez megjelenése után az új "Ali Baba" hőseinek népszerűsége minden rekordot megdöntött. (Több mint 3 millió példány készült belőle.) Natalya Tenyakova (Fatima) felidézi, hogyan rohantak utána és Jurszkij gyerekek, és azt kiabálták: „Egyél egy narancsot!” . Ezt megelőzően csak Faina Ranevskaya kapott ilyen kitüntetést a „Mulya, ne idegesíts” kifejezéssel [4] . Ennek köszönhetően úgy döntöttek, hogy leforgatják a hangfelvételt.

TV-verzió

„Néhány évvel később Szmehovot felkérték, hogy mentse el a Lentelefilm tervet . Tabakov ekkor Finnországban ragadt, és cseréért könyörgött a csapatban. De Ali Babának énekelnie kellett. Aztán az egész szentpétervári díszletet Moszkvába szállították. Tabakov „két éjszakát adott” a forgatásra, és a túlterhelés miatt az első éjszaka mentőt hívtak hozzá. Armen Dzhigarkhanyan, aki abban az időben minden szovjet filmstúdió tervét megmentette, nem volt ideje megtanulni a szavakat, és ügyesen a láthatatlan súgóhoz fordult, keleti lassúságnak és lankadtságnak stilizálva” [3] .

„A darab tévés forgatása „sztahanovista” tempóban zajlott, ami sok erőfeszítésbe került a színészeknek. […] De végül az Állami Televízió és Rádióműsor vezetése a filmet a „polcra” tette. Az ok a „humorunk” lehetséges félreértése, valamint a modern Irán és arab barátaink neheztelése” [4] .

Színészek és előadók

Epizódok

• Zabludovszkij Izil
• Victor Kostecki - rabló
• Vlagyimir Kuraskin  mint a rabló Mohammed
• Vadim Nikitin
• Sztanyiszlav Szokolov

Zene felvétele

A szöveget és a forgatókönyvet is Veniamin Smekhov írta. Viktor Berkovszkij és Szergej Nyikityin zenéjét Igor Kantyukov hangszerelte és hangszerelte. Rendező-kísérő - Szergej Nyikityin, a „Melody” együttes , Garanyan György vezényletével ; "Panorama" énekegyüttes Mihail Ganeev [1] vezényletével .

„Ali Baba zenéjét maga Schnittke írta , de Jurij Vizbor , a szerző közeli barátja és a mese Szmekhov-változatának első hallgatója azt tanácsolta, hogy ne gyötörje a színészeket, emlékeztetve arra, hogy vannak olyanok, akik tud könnyű dallamokat írni. Igaz, nem zenészek, hanem a természettudományok kandidátusai, de jó humorúak. Szergej Nyikityin és Viktor Berkovszkij egyetértett, és együtt csodálatos zenei párbeszédeket írtak. (Igaz, megígérték, hogy két hónapig dolgoznak, de csak két év után tették meg)” [3] .

Dalok

Nincs hivatalos számlista, mivel az LP nincs számokra bontva, a 2 nagylemez oldalán 4 részre van osztva. Hozzávetőleges dallista:

1. Perzsia, Perzsia!
2. Egyszer egy fényes, meleg reggelen a bazárban ilyen gonosz híreket mondtak az embereknek ...
3. – Szia, Kasym és Kasym! - "Beszélj, Fatima..." (Egyél egy narancsot)
4. Keleten van tér, a tér fölött egy sátor...
5. Nem valószínű, hogy ma, Ali Baba, vendégek jönnek ...
6. Ha akarsz - higgy a szemednek, ha akarsz - ne higgy (Simsim, szezám, nyisd ki)
7. Shito-borítású
8. Nos, mit veszítesz, ha mindent megtudsz? (Kíváncsiság)
9. Mi van ott? Új barlang?
10. Két órája lement a nap
11. Miért ennyi tőkehal?
12. Haljon meg minden ellenségem, nem ettem még finomabbat aszalt sárgabarackot
13. Tessék, biztos vagy benne? (Ne légy a bíró lánya)
14. Valld be, vén holló, hol loptad el a dinárjaidat?
15. A pincékhez vezető út nehéz lesz ... (Tíz öszvér, egyenként két láda)
16. Perzsia, Perzsia! (ismétlés)
17. Nincs okosabb a mi Hasszánunknál (Bravó, bravó! .. Nos, igazad van! ..)
18. régi sebek
19. Allah nagyon fekete felhőket eresztett a hegyek fölé
20. Rend volt a Földön egyszerű, egyszerű...
21. Valami lesz!
22. Ha tudnád, milyen fáradt vagyok (nem könnyű a terhem)
23. Egyél kevesebbet, igyál kevesebbet (Éjszaka a város elcsendesedett)
24. Remek pilaf, hát most először így
25. – És én kedvelem őt! - "Hát te egy szépség vagy!"
26. Boldog születésnapot kedves Ali Baba!
27. Perzsia, Perzsia! (a végső)

Borító

A borítót Valerij Plotnyikov készítette (ötlet), az elrendezést Arkady Troyanker könyvgrafikus készítette . „Sokáig tartott, míg a fényképekhez megfelelő mintás szőnyeget találtunk. Kiderült, hogy éppen egy ilyen perzsa lógott a Töltőházban , Irina Jakusenko szerkesztő lakásában. Szergej Nyikityin piláfot főzött, teát ivott tálkából, énekelt és bolondozott. A borítón tálakkal a kezükben maradtak” [3] .

Színházi előadások

Armen Dzhigarkhanyan színháza , aki az ataman eredeti változatában játszott, Ali Baba produkciójával kezdődött a színpadon . Jelenleg az előadást a színház repertoárjában őrzik „Ezeregy éjszaka Shahrazade” néven : „Az előadás Veniamin Smekhov „Ali Baba és a negyven tolvaj” című darabja alapján készült, de az akció megy. túlmutat a hatályán. Itt van összegyűjtve az "Ezeregy éjszaka" - egy finom, bölcs keleti mese - teljes íze [5] .

Az Oleg Tabakov Színház (Ali Baba szerepének előadója) „ Snuffbox ” az előadást a Vakhtangov „ Turandot ”-hoz hasonlóan – Igor Nyefjodovval a címszerepben – meg akarta tenni, de meghalt [4] .

Produkciók listája

• "Ali Baba és a negyven tolvaj" színdarab , Moszkvai Színház-stúdió O. Tabakov rendezésében, 1981;
• "Ali Baba és a negyven tolvaj" színdarab , Ryazan Színház fiatal nézőknek, rendező V. B. Smekhov, 1986;
• darab "Ali Baba és a perzsa bazár negyven dala" , Kijev Variety Theatre, rendező. M. Morgolis (Ganapolsky) , 1987 [6] ;
• darab "Ali Baba és a negyven tolvaj" , Volgográdi Ifjúsági Színház, rendező. E. Basilashvili, 1988;
• „Ali Baba” színdarab , Tbiliszi Ifjúsági Színház, 1987;
• musical "Ali Baba és a hét tolvaj" , Moszkvai Színház "D", rendező. V. Druzhinin, 1996;
• darab "Ali Baba" , Altáj Állami Bábszínház "Tündérmese" (Barnaul), rendező. V. Volkhovsky, 1998;
• darab "Ali Baba és a rablók" , Rivne Puppet Theatre (Ukrajna), rendező. A. Kudelya, 2003.07.3.;
• darab "Ali Baba és a negyven tolvaj" , Samara Puppet Theatre, rendező. I. Zinnurov, 2005.05.13.;
• előadás "A Shahrazade ezeregy éjszakája" , Moszkvai Dráma Színház A. Dzhigarkhanyan rendezésében, dir. A. Dzhigarkhanyan, A. Annenkov, 2008.12.7.;
• darab "Ali Baba és a negyven tolvaj" , Omszki Gyermek- és Ifjúsági Színház , rendező. A. Babanova, 2011;
• "Ali Baba és a 40 tolvaj", Moszkvai Zenés Gyermek- és Ifjúsági Színház "Rögtönzött" ;
• az „Ali Baba és a negyven tolvaj” című musical, az Oryol Színház Gyermek- és Ifjúsági „Szabad tér”;
• darab "Ali Baba kalandjai" , Dnyipropetrovszki Bábszínház (Ukrajna), rendező. V. F. Bugaev, 1984.

Szmehov a héber nyelvű "Ali Babát" is színpadra állította Haifában [7] .

Remake

2004 -ben az STS (Oroszország) és az 1+1 (Ukrajna) TV-csatorna az ukrán Media Group filmcég közreműködésével újévi tévéprojektet hozott létre a régi produkció alapján ( Ali Baba és a negyven tolvaj című musical ) .

A régi dallamok hangszerelését Dmitrij Klimasenko kijevi zeneszerző írta , a szövegek "modern" megszólalását Alekszandr Cekalo adta ; Egor Druzhinin koreográfus (Ali Babát is alakítja); rendező - Viktor Priduvalov .

• Producerek: Alexander Rodnyansky, Alexander Tsekalo, Ivanna Dedyura
• Rendező: Viktor Priduvalov
• Koreográfus: Egor Druzhinin
• Jelmeztervező: Nadezhda Kudrjavceva

A fellépők a következők voltak:

• Egor Druzhinin  - Ali Baba
• Jázmin  – Zeinab, Ali Baba felesége
• Maxim Leonidov  , mint Kasym, Ali Baba testvére
• Alika Smekhova  , mint Fatima, Kasim felesége
• Dmitrij Nagiev  - Hasan, a rablók vezetője
• Boris Khvoshnyansky  - Musztafa, a narrátor, ő is cipész
• Viktor Andrienko Szulejmánként  , Hasan asszisztenseként
• Sergey Losev  - bíró, Kasym feleségének apja
• Boris Moiseev  - cigány jós
• Duett " Tea két " - a rablók Ahmed és Mohammed
• Philip Kirkorov  – Sztyepan [8]

A filmben szerepelt még a " Cream " és a " Brilliant ", a " Inveterate scammers " csoportok, a " SMASH " duett . Terepi lövöldözést végeztek Bahcsisarájban . [9]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Ali Baba és a negyven tolvaj. Musical Tale archiválva : 2009. március 1. BEAT LINK!
2. ↑ Anna Szannyikova. "Veniamin Smekhov. Élet a menny őrsége alatt. // "Realno.info - Valódi hírek valódi emberektől", 2006.10.04. . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2009. február 8.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 4 Julia Taratuta. Novaya Gazeta, 2001. október 1. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 6.. (határozatlan) 
4. ↑ 1 2 3 4 Első csatorna. Ali Baba és a negyven tolvaj (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2008. június 9.. (határozatlan) 
5. ↑ Dzhigarkhanyan Színház (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2009. április 2.. (határozatlan) 
6. ↑ Ugrás Lvov felett . Moskovsky Komsomolets (2007. szeptember 26.). Letöltve: 2019. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26. (határozatlan)
7. ↑ Ali Baba és 40 tolvaj beszél héberül . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2009. február 8.. (határozatlan)
8. ↑ Filmenciklopédia . Letöltve: 2009. május 10. Az eredetiből archiválva : 2008. február 16.. (határozatlan)
9. ↑ Ali Baba és a negyven tolvaj - Viktor Andrienko személyes honlapja . Letöltve: 2011. július 19. Az eredetiből archiválva : 2011. október 17.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	ČSFD diszkók Internet Movie Database MusicBrainz MusicBrainz