Aidacic, Dejan
Dejan Aidachich ( szerbül. Dejan Aјdachiћ, Dejan Ajdačić , 1959. január 22. , Belgrád ) szerb filológus, etnolingvista, irodalomkritikus, folklorista – a filológia doktora.
2000-ben védte meg doktori értekezését Démonok világa a szerb romantika irodalmában . 2003-ig a belgrádi Egyetemi Könyvtárban dolgozott. 2001-2007 között a Kijevi Szláv Egyetemen tanított szerb nyelvet. 2003 óta a Kijevi Tarasz Sevcsenko Filológiai Intézetében adjunktusként dolgozik, és a szerb irodalomról és nyelvről tart előadásokat . A déli szlávok folklórjáról és irodalomtörténetéről tartott előadásokat Veliko Tarnovóban ( Bulgária ), Varsóban , Lodzban , Gdanskban , Lublinban ( Lengyelország ), Pescarában ( Olaszország ).
Tudományos érdeklődési köre: a délszlávok folklórja, a szerb irodalom és a szláv irodalom, az etnolingvisztika . Szövegeket publikált szerb, angol, bolgár, olasz, ukrán, lengyel és orosz nyelven. Bolgár, lengyel, orosz és ukrán nyelvű fordításokat közölt.
A Kodovi Slovene Kultura folklór és etnonyelvészeti folyóirat alapítója és főszerkesztője . Az Ukras ukrán-szerb gyűjtemény alapítója és főszerkesztője . A Rastko Project (a szerb kultúra elektronikus könyvtára az Interneten és a kulturális projektek hálózata) és a Rastko Project Russia , a Rastko Project Ukraine, a Rastko Project Bulgária kulturális kapcsolatok elektronikus könyvtárainak vezetője.
A Szlávisták Nemzetközi Bizottsága Etnolingvisztikai Bizottságának és Folklorisztikai Bizottságának tagja . A szlávisták nemzetközi kongresszusának tagja Pozsonyban (1993), Krakkóban (1998), Ljubljanában (2003), Ohridban (2008).
A szerző könyvei
- Válogatott esetek , Belgrád, 1988. (társszerző: Ivan Srdanović)
- Novak Kilibarda - tudós, Kizhevnik , Bar, 2000, 437 p.
- Jelentkezés a balkáni szlovének folklór tanítására , Beograd, 2004, 311 p. ISBN 86-83215-03-2
- Megérkezett egy rövid ukrán-szerb szótár. Elsődleges szókincs , Kijev, 2005, 126 p. (társszerző: Julia Bilonog)
- Slavistichka istrazhivava , Belgrád, 2007, 298 p. ISBN 978-86-7363-521-7
- Futuroszlávia. Studio on Slovenian Science Fiction , Beograd, Emitor No. 463, 2008, 102 p.
- Futuroszlávia. Stúdió a szlovén sci-fi -ről , Belgrád, 2009, 200 p. (szerkesztő: Zoran Stefanovich ) ISBN 978-86-84775-01-8
- Futuroszlávia. Irodalmárok nézzenek körül a futurisztikus fikcióról , Kijev, 2010, 172 p. ISBN 978-966-439-305-5
- Szlavisztika: folklór, irodalomtudomány, monográfusok , Kijev, 2010, 307 p. ISBN 978-966-439-316-1
- Démonok és istenek a Yang irodalom szavaival , Kijev, 2011, 184 p. ISBN 978-966-439-411-3
- Erotoszlávia. Eros átváltoztatása a szlovén Kizhevnostima által , Beograd, 2013, 415 p. ISBN 978-86-6081-110-5
- Erotoszlávia: Eros átalakulása a szláv irodalomban , Kijev, 2015, 503 p. ISBN 978-617-569-207-3
- A szerb-ukrán frazeológia Poredbenje , Belgrád, 2015, 242 p. (társszerző Lydia Nepop Ajdachi) ISBN 978-86-7974-371-8
- Porivnyal szerb-ukrán frazeológia: Címsor Útmutató , Kijev, 2015, 272 p. (társszerző Lydia Nepop-Aydachich)
- Perunoszlávia. A pogány istenről a nem pogány időkben , Beograd, 2016, 184 p.
- Radovi Dejan Aјdachi: Anotirana Bibliográfia , Belgrád, 2016, 259 p. (társszerző Vera Petrovich)
- Mozaikok polonistái , Kijev, "Osvita Ukrainy", 2016, 223 p.
- SlovoSlavia Etnolingvisztika és Frazeológia , Beograd: Alma, 2017, 250 p.
- A mozaikok srbisztikája: Kњizhevnost , Beograd: Alma, 2017, 278 p.
- SlovoSlavia. Studia z etnolingwistyki słowiańskiej , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 282 s.
- Erotoszlávia. O miłości i erotyce w literaturach słowiańskich , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 262 s.
- Odblesci Slovenska Fiction , Beograd: Egyetemi Könyvtár, Alma, 2020, 187 p.
- Serenissima Slovenska: Venetsia u kњizhevnosti , Beograd: Alma, 2021, 131 p.
- Poljsko-srpske književne veze — prevodi i recepcija , Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021, 123 s.
- Rekcije 1000 srpskih i poljskih glagola: Łączliwość 1000 serbskich i polskich czasowników / Dejan Ajdačić, Ewelina Chacia, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 523521s,.
Gyűjteményszerkesztő
- A varázslat és az esztétika a balkáni szlávok folklórjában , Belgrád, 1994.
- Fénykép: Vojislav M. Jovanović , Belgrád, 1997. (Társszerkesztő Milanka Todi)
- Kilibarda, Novák. Epska történelemmérték , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novák. Usmena kњizhevnost a chitaots előtt , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novák. Usmena kњizhevnost az írás szolgálatában , Rijeka Tsrnoјevicha, 1998.
- Antiutópia szlovén nyelven Kizhevnostima , Belgrád, 1999.
- Erotsko u folkloru Slovena , Belgrád, 2000.
- Csoda a szlovén kulturamában , Beograd, 2000.
- Jovanović, Vojislav M. Zbornik Radova a népi kultúráról , Belgrád, 2001. (társszerkesztő: Ilya Nikoliћ)
- Rjabchuk, Mikola. Kis-Oroszországtól Ukrajnáig , Belgrád, 2003.
- Új szerb dráma , Kijev, 2006.
- Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych , Krakkó, 2006. (társszerkesztők Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek)
- Szlovén sci-fi , Belgrád, 2007. (társszerkesztő Bojan Joviћ)
- Suvin, Darko. Naučna fantastika, spoznaja, sloboda , Belgrád, 2009.
- Dragoslav Mihailović ügyéről, Vraњe, 2009. (Társszerkesztő, Zoran Momchilović)
- Jacobsen, Per. Južnoslovenske teme , Belgrád, 2010. (társszerkesztő Persida Lazarević Di Đakomo)
- U čast Pera Jakobsena: Zbornik radova , Beograd, 2010. (társszerkesztő Persida Lazarević Di Đakomo)
- Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova , Beograd, 2011. (társszerkesztő Persida Lazarević Di Đakomo)
- Bartminsky, Jerzy. Jezik, sima, könnyű: etnolingvisztikai stúdió , Belgrád, 2011.
- A szlovén futurisztikus fikció teste , Belgrád, 2011.
- Szlovén fantázia. Tudományos művek gyűjteménye , Kijev, 2012.
- Kijev és a janszki irodalom szavai , Kijev, 2013.
- Tesla kao lik u otvetnost , Belgrád, 2014.
Orosz nyelvű szövegek
- Esküvői dalok műfajai a szláv nemzeti operákban // Folklor i njegova umetnička transpozicija. Referati sa naučnog skupa održanog od 24–26. X 1991, Belgrád, 1991.
- Démonok a szláv irodalomban: Irodalomtörténeti tipológia a keleti szláv és délszláv irodalom példáján // Slovyanskiy zbіrnik, Odesa, Vip. 11, 2005. - p. 118-134.
- Mik az ördög táncai // Élő ókor, Moszkva, 1998, 1. - p. 13-14.
- Démon nevetése a 19. század szláv irodalmában, szláv etűdök. Gyűjtemény S. M. Tolsztoj évfordulójára, Moszkva, 1999. - p. 28-35.
- Új szláv szavak és metaforák az interneten // Mova i kultura, Kijev, 2000, 1. sz. 2. - p. 9-14.
- Két szótagos mágikus mondások // Etnolingwistyka, Lublin, 2001. 13. - s. 127-137.
- Új nevek paranormális képességekkel rendelkező emberek számára // Mova i kultura, Kyiv, 2002, vol. II/1. - Val vel. 5-7.
- A nyelv militarizálása a szocializmus időszakában // Mova i kultura, Kijev, 2002, vol. I/1. - Val vel. 5-7.
- Erotikus szókincs szláv nyelveken // Nyelv és kultúra, Kijev, VIP. 6, V/2. kötet, 2003. – p. 38-45.
- Etnicitás és vetületek a szláv népek tudományos-fantasztikus irodalmában // A Kharkiv National University közleménye. V. N. Karazina, Kharkiv, 2008, 787. sz. Filológia sorozat. - Val vel. 227-232.
- Az erotizálás jelensége a XX. század végi szláv irodalmakban // Mova i kultura, Kijev, 2010, 1. sz. 12, 7. v. (132). - Val vel. 144-147.
- A Warlock Pan Twardowski és a paktum az ördöggel a 19. század irodalmában // Szláv és balkáni folklór. Probléma. 11: Szőlő / Szerk. A. V. Gura, Moszkva, 2011. – p. 323-330.
- Képletek a szláv hőseposz összehasonlító tanulmányában: egy hűtlen feleség nevei // Klasszikus folklór ma: Borisz Nyikolajevics Putilov születésének 90. évfordulójára szentelt konferencia anyaga. Szentpétervár, 2009. szeptember 14-17., Szentpétervár, 2011. - p. 85-100.
- I. Sreznevsky "Az ókori szlávok pogány imádatának szentélyei és rituáléi a modern bizonyítékok és legendák szerint" című könyvéről // Drinovski zbirnik, Kharkiv, Szófia, 2013. - p. 47-62.
- Oroszok Jacek Dukay "Ksavras Vyzhryn és más nemzeti fikciók" című regényében // Oroszország és az orosz nép a szláv népek felfogásában, Moszkva, 2014. - p. 372-379.
Fordítások oroszból szerbre
- Olga Belova: Erotska simbolika pečuraka u narodnim predstavama Slovena // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 88-93. (B. Sikimićtől fordítva)
- Ljudmila Vinogradova: Seksualne veze čoveka sa demonskim bićima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 94-112. (B. Sikimićtől fordítva)
- Georgi Levinton: Dostojevski i niski žanrovi folklora // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 550-577. (B. Sikimićtől fordítva)
- Ana Plotnjikova: Erotski elementi u južnoslovenskim maskirnim ophodima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 73-80. (B. Sikimićtől fordítva)
- Nikita Tolsztoj: egy szajha jött ki, amit az anyja szült... // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 5-10. (B. Sikimićtől fordítva)
- Svetlana Tolstoj: Simbolika devičanstva u poleskom svadbenom obredu // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 233-247. (B. Sikimićtől fordítva)
- Boris Uspenski: Zavetne skaske AG Afanasjeva // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 443-463. (B. Sikimićtől fordítva)
- Jan Česnov: Seks turgenjevskih devojaka // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 140-146. (B. Sikimićtől fordítva)
- Marina és Sergey Dzhachenko: Odlomak az "Ozhizhak" című regényből http://www.rastko.rs/rastko-ukr/prevodi/djachenko-ozhiljak.html
- Boris Laњin: A modern orosz disztópia teste // A szlovén futurisztikus fikció teste, Urednik Dejan Adachi. - Belgrád: SlovoSlavia, 2011. - p. 111-124.
- Oksana Drabina: A test ábrázolásának jellemzői a 20. század elejének osztható orosz fantasztikus karakterében. // A szlovén futurisztikus fikció teste, Urednik Dejan Ajdaci. - Belgrád: SlovoSlavia, 2011. -p. 93-110.
- Elena Kovtun: Van kozhe: sci-fi artists follow the ideal person // The body of the szlovén futurisztikus sci-fi író, Dejan Ajdaci, Urednik. - Belgrád: SlovoSlavia, 2011. - p. 267-306.
Linkek
| Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|
---|